Paroles et traduction MC Hawer feat. Tekkno - Utcára nyílik

Utcára nyílik

Van egy utca, hol a hangulat olyan
Mintha mindig folyna a folyam
Folyik is bizony, de nem csak a bólé
A kocsmáros bizony abból él
A zenekarnak is jó itt a dolga
Mulat a Pista is, meg az Olga
Szórják a pénzt, a jó magyar forintot

Igazítják a jófajta joggingot
Utcára nyílik a kocsmaajtó
Kihallatszik belőle a szép muzsikaszó
Sört ide, bort ide, te szép barna lány, az anyád
Hadd mulatom ki magam igazán

Mához egy hétre már nem leszek itt
Elvisz a gyorsvonat engemet is
Gyorsvonat, sebesvonat valahol megáll
Ha megáll, nyújtom a jobb kezem
Szerbusz, babám

Szeretik egymást, ez látszik rajtuk
Tetoválva van mind a két karjuk
Ebből látszik az igazi érzés
Esküvő mikor lesz? Ez a kérdés
Szép lenne a lány arának
De nem született jó anyának
A fiúnak sem áll jól a baráti csuha
A joggingot váltja esküvői ruha

Utcára nyílik a kocsmaajtó
Kihallatszik belőle a szép muzsikaszó
Sört ide, bort ide, te szép barna lány, az anyád
Hadd mulatom ki magam igazán

Mához egy hétre már nem leszek itt
Elvisz a gyorsvonat engemet is
Gyorsvonat, sebesvonat valahol megáll,
Ha megáll nyújtom a jobb kezem
Szerbusz, babám

Opens to the Street

There's a street where the atmosphere is such
As if a river's always flowing
It flows indeed, but not just the booze
The bartender makes his living from it, you see
The band's also having a good time here
Pista's partying, and Olga too
They're throwing money around, the good Hungarian forint

They're adjusting their fancy tracksuits
The pub door opens to the street
The beautiful music drifts out from within
Beer here, wine here, you beautiful brown-haired girl, your mother!
Let me really enjoy myself

A week from today, I won't be here
The express train will take me away too
Express train, fast train, it stops somewhere
When it stops, I'll extend my right hand
Goodbye, baby

They love each other, you can see it on them
Both their arms are tattooed
This shows the true feeling
When's the wedding? That's the question
A wedding veil would look nice on the girl's face
But she wasn't born to be a good mother
The boy doesn't look good in casual clothes either
The tracksuit will be replaced by a wedding suit

The pub door opens to the street
The beautiful music drifts out from within
Beer here, wine here, you beautiful brown-haired girl, your mother!
Let me really enjoy myself

A week from today, I won't be here
The express train will take me away too
Express train, fast train, it stops somewhere
When it stops, I'll extend my right hand
Goodbye, baby