Paroles et traduction MC Hawer feat. Tekkno - Lakodalom van a mi utcánkban

Lakodalom van a mi utcánkban

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Az utcánkban nagy az esemény
Tömény a fény, a lényeg, hogy szóljon az ének
A võfély kevély, e mély beszédnek
Nem sok az alja, ő a veszélynek
Nincs kitéve, hol a csupasz rímek
Átható rémek, kínos kéjek
Bortól átitatott tervének
Ellentmondva minden elvének

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Vége van már a lakodalomnak, nagy bánata van a menyasszonynak
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét

Szól a dalom, míg a lakodalomban
Zajlik az élet, a lét mivé lett
A fájdalom áthatol a vágyamon
Miközben fekszem az ágyamon
Arra gondolok, micsoda gaz dolog
Hogy a kényszerűség az ésszerűség
Határán kívüli kényszerhűség
De legszebb benne az egyszerűség

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Vége van már a lakodalomnak, nagy bánata van a menyasszonynak
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét

Wedding on Our Street

There's a wedding on our street, darling, the most beautiful girl in the village is getting married
I'm invited too, my sweet, but I wouldn't go even if they begged me a hundred times
I'm invited too, my sweet, but I wouldn't go even if they begged me a hundred times

A big event on our street, dear
Bright lights, the main thing is the singing, my love
The master of ceremonies is proud, his deep speech, oh honey
Doesn't have much substance, he's a danger to thee
Not exposed, where the bare rhymes, my dove
Piercing horrors, awkward desires, my love
His wine-soaked plan, my dear
Contradicting every principle, my sweet

There's a wedding on our street, darling, the most beautiful girl in the village is getting married
I'm invited too, my sweet, but I wouldn't go even if they begged me a hundred times
I'm invited too, my sweet, but I wouldn't go even if they begged me a hundred times

The wedding is over, the bride is very sad, my dear
She turns her wedding ring, misses her old lover, oh so clear
She turns her wedding ring, misses her old lover, oh so clear

My song plays while at the wedding, my sweet
Life goes on, what has become of existence, dear
Pain pierces through my desire, oh so near
While I lie in my bed, my sweet
I think what a wicked thing, my dear
That necessity is rationality, so clear
Beyond the limits of forced loyalty, my sweet
But the most beautiful thing about it is its simplicity, my love

There's a wedding on our street, darling, the most beautiful girl in the village is getting married
I'm invited too, my sweet, but I wouldn't go even if they begged me a hundred times
I'm invited too, my sweet, but I wouldn't go even if they begged me a hundred times

The wedding is over, the bride is very sad, my dear
She turns her wedding ring, misses her old lover, oh so clear
She turns her wedding ring, misses her old lover, oh so clear