Paroles et traduction MC Hawer feat. Tekkno - Lakodalom van a mi utcánkban

Lakodalom van a mi utcánkban

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Az utcánkban nagy az esemény
Tömény a fény, a lényeg, hogy szóljon az ének
A võfély kevély, e mély beszédnek
Nem sok az alja, ő a veszélynek
Nincs kitéve, hol a csupasz rímek
Átható rémek, kínos kéjek
Bortól átitatott tervének
Ellentmondva minden elvének

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Vége van már a lakodalomnak, nagy bánata van a menyasszonynak
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét

Szól a dalom, míg a lakodalomban
Zajlik az élet, a lét mivé lett
A fájdalom áthatol a vágyamon
Miközben fekszem az ágyamon
Arra gondolok, micsoda gaz dolog
Hogy a kényszerűség az ésszerűség
Határán kívüli kényszerhűség
De legszebb benne az egyszerűség

Lakodalom van a mi utcánkban, férjhez megy a falu legszebb lánya
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is
Hivatalos vagyok oda én is, nem mennék, ha százszor üzennék is

Vége van már a lakodalomnak, nagy bánata van a menyasszonynak
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét
Forgatja a karikagyűrűjét, sajnálja a régi szeretőjét

Il y a un mariage dans notre rue

Il y a un mariage dans notre rue, la plus belle fille du village se marie
J'y suis aussi invité, je n'irais pas, même si on me le demandait cent fois
J'y suis aussi invité, je n'irais pas, même si on me le demandait cent fois

Grand événement dans notre rue
Lumières vives, l'important c'est que le chant résonne
Le maître de cérémonie est fier, ce discours profond
N'a pas beaucoup de fond, il est le danger
Il n'est pas exposé, où sont les rimes crues
Monstres pénétrants, plaisirs gênants
De son plan imbibé de vin
Contredisant tous ses principes

Il y a un mariage dans notre rue, la plus belle fille du village se marie
J'y suis aussi invité, je n'irais pas, même si on me le demandait cent fois
J'y suis aussi invité, je n'irais pas, même si on me le demandait cent fois

Le mariage est terminé, la mariée est très triste
Elle tourne son alliance, elle regrette son ancien amant
Elle tourne son alliance, elle regrette son ancien amant

Ma chanson résonne, pendant que dans le mariage
La vie suit son cours, ce qu'est devenue l'existence
La douleur transperce mon désir
Alors que je suis allongé sur mon lit
Je pense que c'est une chose terrible
Que la contrainte soit la rationalité
Une fidélité forcée au-delà des limites
Mais le plus beau, c'est sa simplicité

Il y a un mariage dans notre rue, la plus belle fille du village se marie
J'y suis aussi invité, je n'irais pas, même si on me le demandait cent fois
J'y suis aussi invité, je n'irais pas, même si on me le demandait cent fois

Le mariage est terminé, la mariée est très triste
Elle tourne son alliance, elle regrette son ancien amant
Elle tourne son alliance, elle regrette son ancien amant