Paroles et traduction MC HotDog feat. Eve Ai - Tough Love

Tough Love

你早就沒退路
卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎
卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎
卻連氣也要賭

我再也受不了你
你永遠那麼魯小
紅顏是禍水的話
你就是那液態的毒藥
女人心 海底針
我犯賤在往你的海底撈
靠 你怎麼這麼難搞
當愛情變成煩惱
你就像偵探柯南
對我像在割闌尾
幸福美滿的唬爛
搞得我們有多狼狽
我倒了八輩子楣
我覺得自己很衰
做什麼事都不對
嘿 你清醒了沒

明明是情人 搞得像敵人
沒有氣氛 多久沒有親吻
由愛生恨 兩個隱形的人
什麼都要爭 這是一場戰爭

你早就沒退路
卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎
卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎
卻連氣也要賭

這感覺 真實或虛擬
哼 真的委屈你
逃不出你訊息的掌心
我活在你的4G裡
甜蜜埋葬在語音裡
離不開你陰影
WIFI像個蜘蛛網
而我是上面的那隻死蜻蜓
我早就死心
就像被你綁了約
曾經我心狂野
但現在早就荒了廢
你今天說謊了沒
蛤 你有沒有回家
我不想再回答
老虎的頭蛇的尾巴

明明是情人 搞得像敵人
沒有氣氛 多久沒有親吻
由愛生恨 兩個隱形的人
什麼都要爭 這是一場戰爭

你早就沒退路
卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎
卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎
卻連氣也要賭

從今以後 我泥中有你 你泥中有我
把一塊泥 撚一個你 又塑一個我
你儂我儂 你懂我懂 你痛我痛
請你不要怨我
因為我們就是一對怨偶

你早就沒退路
卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷 你先不要哭
幹嘛明明就很在乎
卻連氣也要賭

你有夠難相處
你侵入我網路 (不要再裝酷)
動不動就哭
卻連氣也要賭
你有夠難相處 (明明是情人)
你侵入我網路 (搞得像敵人)
動不動就哭
卻連氣也要賭

Жесткая любовь

Ты давно не сдаешься
Но не признаешь это
Умоляю тебя, хватит строить из себя крутую
Зачем притворяться равнодушной
И злиться без повода

Ты доводишь меня до белого каления, ты взламываешь мой интернет
Черт возьми, ты чуть что начинаешь плакать
Зачем притворяться равнодушной
И злиться без повода

Я больше не выдерживаю тебя
Ты всегда ведешь себя как ребенок
Если красная женщина - это беда
То ты - жидкий яд
Женское сердце - океан
Я спускаюсь на морское дно к тебе
Черт возьми, ты такая сложная
Когда любовь превращается в досаду
Ты как детектив Конан
Ты режешь меня как гланды
Счастье и блаженство - это вранье
Они делают вид, что мы несчастны
Я в восемь раз несчастнее
Я чувствую себя неудачницей
Я ничего не делаю правильно
Эй, ты очнулась?

Мы любовники, но словно враги
Не хватает пламени страсти, давно не было поцелуя
От любви до ненависти, два невидимых человека
Мы спорим из-за всего, это война

Ты давно не сдаешься
Но не признаешь это
Умоляю тебя, хватит строить из себя крутую
Зачем притворяться равнодушной
И злиться без повода

Ты доводишь меня до белого каления, ты взламываешь мой интернет
Черт возьми, ты чуть что начинаешь плакать
Зачем притворяться равнодушной
И злиться без повода

Эти чувства, реальны или виртуальны
Хм, я действительно обидела тебя
Я не могу выбраться из пучины твоих сообщений
Я живу в твоем 4G
Сладкие речи погребены в твоих записях
Я не могу избавиться от твоей тени
Wi-Fi как паутина
А я как мертвая стрекоза в ней
Я уже давно потеряла надежду
Как будто ты меня привязала
Когда-то мое сердце было диким
Но теперь оно одичало
Ты сегодня лгала?
Ты вообще приходила домой?
Я больше не хочу отвечать
Голова тигра, хвост змеи

Мы любовники, но словно враги
Не хватает пламени страсти, давно не было поцелуя
От любви до ненависти, два невидимых человека
Мы спорим из-за всего, это война

Ты давно не сдаешься
Но не признаешь это
Умоляю тебя, хватит строить из себя крутую
Зачем притворяться равнодушной
И злиться без повода

Ты доводишь меня до белого каления, ты взламываешь мой интернет
Черт возьми, ты чуть что начинаешь плакать
Зачем притворяться равнодушной
И злиться без повода

Отныне, я в тебе, а ты во мне
Давай слепим из глины тебя и меня
Ты - я, я - ты, мы понимаем друг друга, чувствуем боль друг друга
Пожалуйста, не вини меня
Потому что мы - пара неудачников

Ты давно не сдаешься
Но не признаешь это
Умоляю тебя, хватит строить из себя крутую и не надо плакать
Зачем притворяться равнодушной
И злиться без повода

Ты доводишь меня до белого каления
Ты взламываешь мой интернет (хватит строить из себя крутую)
Ты чуть что начинаешь плакать
И злиться без повода
Ты доводишь меня до белого каления (мы же любовники)
Ты взламываешь мой интернет (но ведем себя как враги)
Ты чуть что начинаешь плакать
И злиться без повода