Paroles et traduction MC HotDog feat. Zhang Zhen Yue - 離開

離開

我忘了怎麼溝通 甚至忘了怎麼寫字
我沒法打字的話就沒有辦法解釋
我對著電腦 而晝夜開始顛倒
我活在視窗裡 彷彿永遠不會變老
我不需要治裝 只是屁股偶爾會長痔瘡
滑鼠是我的翅膀
在虛擬的世界裡 我戴上面具
在數不盡的日夜裡 我像是編劇
在Real World 我用真名說假的話
Another World 我用假名說真的話
有點疑惑 我也開始變得有點掙扎
在我的兩個世界裡 分不清真假
我對著鍵盤敲打 你也是這樣嗎
我故作瀟灑 你也寂寞嗎
一起數落這個世界是我們活該嗎
既然已經離不開了 那就一起罵(罵)
我永遠不知道明天會發生什麼事
結果到底會如何要怎麼面對
我是個凡人我不堅強我沒有力氣
偶爾夜晚會流下莫名的淚水
住在擁擠的城市裡卻迷失在人群
而我偉大的目標又是在哪裡
而我的驕傲我的信心都已看不清
還有誰會指引我前面的道路
找到真實的自己 這過程或許有點痛
這節奏太緊繃 沒過門 有點重
我的臉 有點臭 我的頭 開始空
我一直坐在電腦前到早上九點鐘
太多的部落格 太多的密碼
太多的信箱 養了隻草泥馬
什麼時候我的世界變得如此複雜
報新聞的來源都是 網友說的話
但我離不開它 離不開八卦
像個小呆瓜 還以為自己頭腦發達
我只是想找個人 陪我說說話
它是我出口的門 陪我看世界有多大
太多的過客 太多的陌生人
太多的部落客 我愛上陌生人
又或者我對他們比家人還真誠
已經離不開了 當我打開了這個門
也許我應該看透世界上每一件事
感覺不清楚是我太在乎自己
當太陽的光慢慢爬進凌亂房間裡
發現我像個不懂事的小流氓
遊走在盡頭我好想要快點飛起來
可以飛越我想要到達的地方
當我抬頭我知道上帝不會丟下我
讓我有勇氣瞭解痛苦和美麗
沒有人要聊天 大家都在玩手機
你錯字連篇 當你手上握著筆
不需要言語 只需要app
無聊的鄉民 擠爆了PTT
在虛擬的世界 或許認真就輸了
我說FUCK PTT 鄉民們全都哭了
萬人響應 無人到場 又如何
只會在網路上放話 我聽你胡扯
你哭啊 你哭啊 沒有電腦要怎麼活
Put your hands up 哈哈 全部都有電腦手
在真實的世界你說 Life is a struggle
在虛擬的世界 一切都像是一場秀
就連上帝也為它瘋狂 誰都一樣
我的字典裡從來沒有放棄了上網
我怎麼忘記了 離不開這框框
我的生活晃蕩 每天上

離開我的城市 離開我的世界
離開我的面具 離開我的懦弱
離開我的自己 離開我的害怕
離開留下眼淚我也不在意
離開我的城市 離開我的世界
離開我的面具 離開我的懦弱
離開我的自己 離開我的害怕
離開留下眼淚我也不在意
每天重複著 開機 關機 待機
當機了沒有關係
再按一下 開機 關機 待機
當機了沒有關係
我始終在 開機 關機 待機
當機也沒有關係
我離不開 開機 關機 待機
當機

Уход

Я забыл, как общаться, даже как писать.
Если я не могу печатать, то не могу объяснить.
Я сижу за компьютером, и день с ночью перепутались.
Я живу в окне, словно никогда не старею.
Мне не нужно наряжаться, только вот задница иногда геморроем страдает.
Мышь – мои крылья.
В виртуальном мире я надеваю маску.
В бесчисленных днях и ночах я словно сценарист.
В реальном мире я говорю ложь под своим настоящим именем.
В другом мире я говорю правду под вымышленным именем.
Немного сомневаюсь, я начинаю бороться с собой.
В моих двух мирах не могу отличить правду от лжи.
Я стучу по клавиатуре, ты тоже так делаешь, милая?
Я притворяюсь беззаботным, а ты одинока?
Вместе ругать этот мир – наша судьба?
Раз уж не можем уйти, то будем ругать его вместе (ругать).
Я никогда не знаю, что произойдет завтра.
Каким будет итог, как мне с этим справиться?
Я обычный человек, я не сильный, у меня нет сил.
Иногда ночью я проливаю непонятные слезы.
Живу в переполненном городе, но теряюсь в толпе.
А где моя великая цель?
А мою гордость, мою уверенность уже не разглядеть.
Кто же укажет мне путь вперед?
Найти настоящего себя – этот процесс, возможно, немного болезненный.
Этот ритм слишком напряженный, без перехода, немного тяжелый.
Мое лицо хмурое, моя голова пустая.
Я сижу за компьютером до девяти утра.
Слишком много блогов, слишком много паролей.
Слишком много почтовых ящиков, завел себе альпаку.
Когда мой мир стал таким сложным?
Источник новостей – это то, что говорят пользователи сети.
Но я не могу оторваться от этого, от сплетен.
Как дурачок, еще возомнил себя умником.
Я просто хочу найти кого-то, кто поговорит со мной.
Это моя дверь наружу, мой спутник, чтобы увидеть, насколько велик мир.
Слишком много прохожих, слишком много незнакомцев.
Слишком много блогеров, я влюбляюсь в незнакомцев.
Или я к ним искреннее, чем к семье.
Уже не могу уйти, когда открыл эту дверь.
Может, мне стоит разобраться во всем на свете.
Непонятное чувство – это я слишком забочусь о себе.
Когда солнечный свет медленно проникает в мою захламленную комнату,
Я понимаю, что похож на неразумного хулигана.
Брожу на краю, хочу скорее взлететь.
Перелететь туда, куда хочу попасть.
Когда я поднимаю голову, я знаю, что Бог не оставит меня.
Даст мне мужество понять боль и красоту.
Никто не хочет общаться, все играют в телефоны.
Ты делаешь кучу ошибок, когда держишь в руке ручку.
Не нужны слова, нужны только приложения.
Скучающие пользователи заполонили PTT.
В виртуальном мире, возможно, тот, кто серьезно относится, проигрывает.
Я говорю: «К черту PTT», и все пользователи плачут.
Десять тысяч откликнулись, никто не пришел, ну и что?
Только и могут трепаться в интернете, я слушаю твою чушь.
Плачь, плачь, как же жить без компьютера?
Поднимите руки вверх, ха-ха, у всех компьютерные руки.
В реальном мире ты говоришь: «Жизнь – это борьба».
В виртуальном мире все как шоу.
Даже Бог сходит по нему с ума, все одинаковы.
В моем словаре никогда не было «отказаться от интернета».
Как я мог забыть, не могу оторваться от этого экрана.
Моя жизнь бесцельна, каждый день...

Покинуть мой город, покинуть мой мир.
Снять мою маску, покинуть мою слабость.
Покинуть самого себя, покинуть свой страх.
Уйти, оставив слезы, мне все равно.
Покинуть мой город, покинуть мой мир.
Снять мою маску, покинуть мою слабость.
Покинуть самого себя, покинуть свой страх.
Уйти, оставив слезы, мне все равно.
Каждый день одно и то же: включить, выключить, режим ожидания.
Если завис, неважно.
Еще раз: включить, выключить, режим ожидания.
Если завис, неважно.
Я все время: включаю, выключаю, режим ожидания.
Если завис, неважно.
Я не могу оторваться: включить, выключить, режим ожидания.
Завис.