Paroles et traduction MC HotDog - MC來了

MC來了

台北下了雪 你說那是保麗龍
耶誕夜的配色 也不配黃綠紅
叮叮噹 叮叮噹
聽到我的手機鈴聲 你別太緊張
聖誕夜驚魂 從晚上玩到清晨
打得火熱的情人 融化了雪人
越冷越開花 原本是呆瓜
因為聖誕節 我們全部變成嗨咖
放些應景的歌 我們盡情的喝
今年或許過得很苦 但今天我們可樂
Last Christmas you broke my heart
今年耶誕 我要Party like a rock star
每個地方都變成皇宮
宅男都出動 我看到盧廣仲
100種生活 耶誕節也只有一種
祝你耶誕快樂 它淺顯易懂
M等於Merry C等於Christmas
MC又來了 就是 Merry Christmas
MC又來了 MC又來了
最想念的季節 我的MC又來了
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Merry Christmas
最想念的季節 我想念著你
耶誕的老公公 不小心洩了底
像個孩子在夜裡 暗自竊喜
我的MC又來了 卻不是在指月經
U know I mean? 它一年只來一次
只要你快樂 其它都是其次
叮叮噹 叮叮噹
當你收到我的簡訊 你是否放在心上
你會保留它 還是刪除
出現在的你是2個人 還是單獨
你的他 是白馬王子 還是蟾蜍
該不會是你有小孩了 就像吳淡如
時間還早 還不想回家
最屌的MC幫聖誕節製造火花
別再聽George Michael的Last Christmas
今年耶誕就聽我的這首吧
M等於Merry C等於Christmas
MC又來了 就是 Merry Christmas
MC又來了 MC又來了
最想念的季節 我的MC又來了
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Merry Christmas
----------伴奏---------------
不可能下的雪 已經下在了台北
不可能遇見的人 或許正在和我派對
不可能說的話 還可能先不說話
罐頭簡訊 它再誠懇 也嫌多話
我是聖誕節 薑餅人 把餅做大
當MC又來了 默默許下願望
或許 它永遠不可能會實現
But who cares?
今天是聖誕節
M等於Merry C等於Christmas
MC又來了 就是 Merry Christmas
MC又來了 MC又來了
最想念的季節 我的MC又來了
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Merry Christmas
M等於Merry C等於Christmas
MC又來了 就是 Merry Christmas
MC又來了 MC又來了
最想念的季節 我的MC又來了
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Christmas 我想要對你說
Merry Merry Christmas

МС приехал

В Тайбэе выпал снег, ты говоришь, это пенопласт,
Рождественские цвета не сочетаются с жёлто-зелёно-красным.
Дзинь-дзинь-бом, дзинь-дзинь-бом,
Услышав мелодию моего телефона, не волнуйся,
Рождественский переполох с ночи до утра,
Разгорячённые влюблённые растопили снеговика.
Чем холоднее, тем ярче цветёт, изначально был простофилей,
Но благодаря Рождеству мы все стали тусовщиками.
Включим праздничные песни, будем пить вволю,
Этот год, возможно, был тяжёлым, но сегодня мы веселимся.
Last Christmas you broke my heart,
В этом году на Рождество я буду отрываться, как рок-звезда.
Каждое место превращается в королевский дворец,
Даже домоседы вышли в свет, я видел Лу Гуанчжуна.
100 способов жизни, а Рождество только одно,
Желаю тебе счастливого Рождества, это просто и понятно.
M означает Merry, C означает Christmas,
МС снова здесь, это значит Счастливого Рождества.
МС снова здесь, МС снова здесь,
Самый любимый праздник, мой МС снова здесь.
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого, счастливого Рождества.
Самое любимое время года, я скучаю по тебе,
Рождественский дед случайно проболтался,
Как ребёнок ночью, тайком радуюсь.
Мой МС снова здесь, но это не про месячные,
Ты понимаешь, о чём я? Это случается лишь раз в году.
Если ты счастлива, остальное неважно,
Дзинь-дзинь-бом, дзинь-дзинь-бом,
Когда ты получишь моё сообщение, примешь ли ты его близко к сердцу?
Сохранишь ли ты его или удалишь?
Ты сейчас одна или с кем-то?
Твой парень - принц на белом коне или жаба?
Может, у тебя уже есть ребёнок, как у У Даньжу?
Ещё рано, не хочется идти домой,
Самый крутой МС зажигает на Рождество.
Хватит слушать Last Christmas Джорджа Майкла,
В этом году на Рождество послушай мою песню.
M означает Merry, C означает Christmas,
МС снова здесь, это значит Счастливого Рождества.
МС снова здесь, МС снова здесь,
Самый любимый праздник, мой МС снова здесь.
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого, счастливого Рождества.
----------Музыкальное сопровождение---------------
Невозможный снег уже выпал в Тайбэе,
Невозможная встреча, возможно, происходит сейчас на моей вечеринке.
Невозможные слова, возможно, лучше пока промолчать,
Шаблонные поздравления, какими бы искренними они ни были, кажутся лишними.
Я - рождественский пряничный человечек, расширяющий границы,
Когда МС снова здесь, загадай желание.
Возможно, оно никогда не сбудется,
Но кого это волнует?
Сегодня Рождество.
M означает Merry, C означает Christmas,
МС снова здесь, это значит Счастливого Рождества.
МС снова здесь, МС снова здесь,
Самый любимый праздник, мой МС снова здесь.
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого, счастливого Рождества.
M означает Merry, C означает Christmas,
МС снова здесь, это значит Счастливого Рождества.
МС снова здесь, МС снова здесь,
Самый любимый праздник, мой МС снова здесь.
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого Рождества, хочу тебе сказать,
Счастливого, счастливого Рождества.