Paroles et traduction MC HotDog - Tiger Style

Tiger Style

Tiger Style
女: 你昨天去哪?
热狗: 没有啊 跟Free9他们去喝一点酒而已啦
女: 去喝酒 那怎么没给我说?
热狗: 干 我们自己 自己人出去在那边
女: 阿我是不是跟你讲说你出去哪里一定要跟我讲一声
热狗: 喔 没有怎样啦 就是
女: 阿你可以报备啊 我知道没有怎样啊
你可以报备跟我讲说你去哪那我怎么知道你跟谁在一起?
而且还骗我说你去录音室是怎样?
热狗: 阿我们去完才去的啊
女: 等下你是有马子是不是?
热狗: 没有啦 哪来的马子啊
女: 大奶陪你录音啊
热狗: 随便你啦
女: 随便我 你昨天去哪一间?
热狗: TU啊 TU才开幕去看一下这样子而已啊

女: 那你应该跟我说啊 那你也可以找我去啊
热狗: 好啦好啦好啦以后以后以后会啦以后会啦
女: 还有以后喔 奇怪你每次都这样子然后一笑置之一笑笑一笑就没事了喔

热狗: 好啦好啦对不起啦对不起啦
女: 你以为对不起就有用喔
热狗: 好啦好啦

Tiger Style

Tiger Style
Girlfriend: Where were you yesterday?
MC Hotdog: Nowhere. Just went for a little drink with Free9.
Girlfriend: You went for a drink but didn't tell me?
MC Hotdog: Come on, it's just us. We went out with our buddies.
Girlfriend: But didn't I tell you to always let me know where you're going?
MC Hotdog: Oh, it was nothing. Just...
Girlfriend: You could have just told me. I wouldn't have minded.
You could have let me know where you were going, so I would know who you were with.
Why did you lie and say you were in the studio?
MC Hotdog: We went there after.
Girlfriend: Wait, do you have a mistress or something?
MC Hotdog: No, I don't have a mistress.
Girlfriend: So who was the big-breasted girl who was with you in the studio?
MC Hotdog: Whatever.
Girlfriend: Whatever? Which bar did you go to yesterday?
MC Hotdog: TU. It just opened, so we went to check it out.

Girlfriend: You should have told me. You could have asked me to go with you.
MC Hotdog: Alright, alright. I will next time. I will, I promise.
Girlfriend: "Next time"? That's what you always say. You just laugh it off and think it's okay.

MC Hotdog: Alright, alright, I'm sorry. I'm sorry.
Girlfriend: You think an apology will fix everything?
MC Hotdog: Alright, alright.