Paroles et traduction MC HotDog - 怎麼能夠
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
it
can't
be,
Little
Hotdog
just
appeared.
怎麼能夠
誰告訴我
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
who
told
me
that
Little
Hotdog
just
appeared?
是誰說
婊子無情
戲子無義
Who
said
that
bitches
are
heartless
and
actors
have
no
loyalty?
我有情有義
我跌破眾人眼鏡
I
have
heart
and
loyalty,
I
shocked
everyone.
我好像在演戲
景美任達華是找到了他的琦琦
I
seem
to
be
acting,
Jingmei
Ren
Dahua
has
found
his
Qiqi.
雖然過程曲折離奇
我們稱之為
聶
雲
不是孽緣
喔
Although
the
process
was
tortuous
and
bizarre,
we
call
it
Nie
Yun,
not
a
bad
relationship,
oh.
今夜花好月圓
就不小心噴在裡面
Who
cares?
Tonight
the
moon
is
full
and
bright,
I
accidentally
ejaculated
inside.
Who
cares?
You
know
that
你懂的
我就是孩子的爹
You
know
what,
I'm
the
father
of
the
child.
不用驗DNA
以免不小心是驗出了K
No
need
for
DNA
test,
in
case
it
accidentally
tests
positive
for
K.
種瓜得瓜種豆得豆
種完草莓之後
現在出人命囉!
Whoever
sows
melons,
reaps
melons;
whoever
sows
beans,
reaps
beans;
after
planting
strawberries,
now
there
is
a
murder!
我應該怎麼接受
2007我什麼都中
How
can
I
accept
this?
In
2007,
I
won
everything.
金曲最佳專輯
Wake
up
Golden
Melody
Award
for
Best
Album.
Wake
up.
(熱狗
你醒醒吧
你孩子出生啦)
(Hotdog,
wake
up,
your
child
is
born.)
兩個小孩子
有了小孩子
Two
young
people
have
a
child.
想想可是
我也不小了
Come
to
think
of
it,
I'm
not
young
anymore.
我比較像是老萊子
我還在收集玩具呢!
I'm
more
like
Laolaizi,
still
collecting
toys!
我還在收集模型車
I'm
still
collecting
model
cars.
天啊
神啊
我應該怎麼辦呢?
Oh
my
God,
what
should
I
do?
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
it
can't
be,
Little
Hotdog
just
appeared.
怎麼能夠
誰告訴我
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
who
told
me
that
Little
Hotdog
just
appeared?
夜店的女孩子們
別再為我哭泣
Nightclub
girls,
don't
cry
for
me
anymore.
嗚嗚
其實是我自己想要掩面哭泣
Woo
woo,
in
fact,
I
want
to
cover
my
face
and
cry.
我可以承受所有異樣眼光在我附近
I
can
withstand
all
the
strange
looks
around
me.
我承認有點無力
但我相信勇者無懼
I
admit
that
I
am
a
little
weak,
but
I
believe
that
the
brave
are
fearless.
有太多的狐疑
縱使有太多的狐狸
There
are
too
many
doubts,
even
though
there
are
too
many
foxes.
姚中
仁者無敵
我想該是時候
Yao
Zhong,
the
benevolent
are
invincible.
I
think
it's
time.
證明
證明自己
也可以
不就是那樣而已
To
prove,
to
prove
oneself,
can't
it
be
like
that?
不過就是一題簡單到不行的選擇題
It's
just
an
incredibly
simple
multiple
choice
question.
很抱歉
我做了壞的示範
I'm
sorry,
I
set
a
bad
example.
這不是試探
該來的總是會來
我們總得吃飯
This
is
not
a
test,
what
will
come
will
come,
we
always
have
to
eat.
我相信肚子裡的孩子
會是我的摯愛
I
believe
that
the
child
in
your
belly
will
be
my
beloved
one.
未來的路
不會因為這樣就難行窒礙
The
future
will
not
be
difficult
because
of
this.
我期待著
醫生拿著剪刀剪斷臍帶
I
look
forward
to
the
doctor
cutting
the
umbilical
cord
with
scissors.
把壓力通通擊敗
順利地傳宗接代
和阿蒙的小孩結拜
To
defeat
all
the
pressure,
successfully
carry
on
the
family
line,
and
become
sworn
brothers
with
Amon's
child.
從小聽著Hip-Hop的節拍
從小給他看著YOYOYOYO台
From
childhood,
listening
to
the
rhythm
of
Hip-Hop,
from
childhood,
watching
the
YOYOYOYO
channel.
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
it
can't
be,
Little
Hotdog
just
appeared.
怎麼能夠
誰告訴我
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
who
told
me
that
Little
Hotdog
just
appeared?
當我
變成哥哥爸爸
我是可靠的嗎?
When
I
become
a
brother
and
a
father,
will
I
be
reliable?
名譽照我家
這句話
是否印證在我身上
Does
the
sentence
"the
family
name
illuminates
my
family"
apply
to
me?
當責任落在我的肩膀
是否依然堅強
When
the
responsibility
falls
on
my
shoulders,
will
I
still
be
strong?
我還不想長大
這句話又太過牽強
I
don't
want
to
grow
up
yet,
but
this
sentence
is
too
far-fetched.
忽然間想
這或許是我和你美麗的錯誤
Suddenly,
I
think
this
might
be
my
and
your
beautiful
mistake.
與其落伍
在原地踱步
不如把握住
Instead
of
falling
behind,
pacing
in
place,
it's
better
to
seize
the
moment.
勇敢地向前昂首闊步
何必緊張過度
To
bravely
face
forward,
why
be
too
nervous?
但在這之前
先要請父母先息怒
But
before
that,
I
must
ask
my
parents
to
calm
down.
這首沒有蔡依林和陶吉吉在唱著
只有熱狗在饒舌
This
song
is
not
sung
by
Jolin
Tsai
and
Tao
Zhe,
only
Hotdog
is
rapping.
吼
我還期望著
暫且忘了
先上車後補票
Roar,
I
was
still
hoping,
temporarily
forgetting,
first
get
on
the
car,
then
buy
the
ticket.
有點慌了
開天窗了
I'm
a
little
panicked,
the
sunroof
has
opened.
我的人生好像在玩股票
My
life
is
like
playing
stocks.
最主要
喬治和我說這一切都是命
Most
importantly,
George
tells
me
that
everything
is
fate.
思念是一種病
由不得你信不信
Missing
is
a
disease,
whether
you
believe
it
or
not.
於是我也開始相信
開始相信
So
I
also
started
to
believe,
started
to
believe.
或許一切都是上天安排好的戲劇
Perhaps
everything
is
a
play
arranged
by
heaven.
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
it
can't
be,
Little
Hotdog
just
appeared.
怎麼能夠
怎麼能夠
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
it
can't
be,
Little
Hotdog
just
appeared.
怎麼能夠
誰告訴我
就這樣出現了小熱狗
It
can't
be,
who
told
me
that
Little
Hotdog
just
appeared?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
差不多先生
date de sortie
21-10-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.