Paroles et traduction MC HotDog - 我的生活Ⅱ

我的生活Ⅱ

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 放蕩 像隻 狗
我的生活 放蕩 我的生活

我的生活
這是我的生活
這是我的生活
我的生活 放蕩

大學還沒畢業 因為我要出唱片
爸爸媽媽暴跳如雷可是我覺得隨便
反正我的青春 就像一張公益彩券
刮一刮 很爽 槓龜 也無所謂

看到鬼 岩石 對我說我會紅
玩音樂 成為我 每天胡混的藉口
父母要我順利畢業順利當兵順利找工作
可是我 順利進了煙毒勒戒所

這樣的我 如何定位
搞不清被塑造成饒舌明星還是無業遊民
走在西門町 看到很多的流浪漢
感嘆地笑一笑怎會有種親切感

原本流浪漢的身邊都有一隻流浪狗
只是沒有錢幫狗植入晶片他就一無所有
我也是流浪狗 嘴裡含著麥克風想問
誰又 真正的在乎我

每天起床 都希望今天會是個好日子
我今年23要怎樣渡過24
365天 思考了不只365次
要問幾次 像個魔術數字

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 放蕩 像隻 狗
我的生活 放蕩 我的生活

我的生活 放蕩
這是我的生活放蕩
我的生活 放蕩
我的生活 放蕩 我放蕩

時間一分一秒 滴答滴答滴答滴
要如何 才能盡快結束這場鬧劇
讓我想起以前看 猜火車 覺得他們很屌
沒想到 現在自己也被提名最佳男主角

對於未來只有一個問號
我背號23為什麼不是麥可喬丹
反而像麥克雞塊變成廉價套餐
原來夜市裡 我的CD一張只要99

一片歌手
會不會就是我
你說我墮落
我還有幾年可以 這樣過

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 這是我的生活 這是我的生活
我的生活 放蕩

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 放蕩 像隻 狗
我的生活 放蕩 我的生活

我的生活 放蕩
這是我的生活 放蕩
我的生活 放蕩
我的生活 放蕩

Life's struggle
Life's struggle

直到我睜開雙眼踏入這個世界
媽媽給我生命現在讓我自生自滅
這讓我恐懼在我的眼裡每個人都戴著面具
回想過去難道生命就是這樣延續

我抽煙抽得我的肺都黑了
就像整個社會被人心籠罩著 它也是黑的
我背著 宿命十字架 也渴望Power, Paper, Respect
我想這大概就是Human Nature

佛家說煩惱即是菩提我暫且不提
我倒是希望能夠回到母體
老媽對不起 我時常把你氣得跺腳
你說你後悔當初沒有墮胎把我墮掉

我討厭穿制服 我討厭學校的制度
我討厭訓導主任的嘴臉 討厭被束縛
That's True 很多人不屑我的態度 他們說我太Cool
警察不爽我都曾將我逮捕

Life's struggle
Life's struggle
我的生活 放蕩

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 放蕩 像隻 狗
我的生活 放蕩 我的生活

我的生活 放蕩
這是我的生活 放蕩
我的生活 放蕩
我的生活 放蕩 我的生活

My Life II

My life is debauched, I smoke every day
My life is debauched, I touch every day
My life is debauched, like a dog
My life is debauched, my life

My life
This is my life
This is my life
My life is debauched

I haven't graduated from college yet because I want to release an album
My parents are furious but I don't care
Anyway, my youth is like a lottery ticket
Scratch it, it feels good, even if I lose, it doesn't matter

Damn it, Rock Records told me I would be famous
Playing music has become my excuse for messing around every day
My parents want me to graduate smoothly, serve in the military smoothly, and find a job smoothly
But I smoothly entered the drug rehabilitation center

How do I define myself like this
I can't figure out if I'm being molded into a rap star or a homeless person
Walking in Ximending, I see many homeless people
I sigh and laugh, why do I feel a sense of closeness

Originally, there was a stray dog next to the homeless person
But without money to implant a microchip in the dog, he has nothing
I am also a stray dog, holding a microphone in my mouth, wanting to ask
Who really cares about me

Every day I wake up hoping today will be a good day
I'm 23 this year, how should I spend 24
365 days, I've thought about it more than 365 times
How many times do I have to ask, it's like a magic number

My life is debauched, I smoke every day
My life is debauched, I touch every day
My life is debauched, like a dog
My life is debauched, my life

My life is debauched
This is my debauched life
My life is debauched
My life is debauched, I'm debauched

Time is ticking by, tick tock tick tock
How can I end this farce as soon as possible
It reminds me of watching Trainspotting before, thinking they were cool
I didn't expect that I would be nominated for Best Actor now

There is only one question mark for the future
Why am I number 23, not Michael Jordan
Instead, like a McNugget, I become a cheap meal
It turns out that in the night market, my CD is only 99 yuan

A one-hit wonder
Could it be me
You say I'm depraved
How many more years can I live like this

My life is debauched, I smoke every day
My life is debauched, I touch every day
My life, this is my life, this is my life
My life is debauched

My life is debauched, I smoke every day
My life is debauched, I touch every day
My life is debauched, like a dog
My life is debauched, my life

My life is debauched
This is my life, debauched
My life is debauched
My life is debauched

Life's struggle
Life's struggle

Until I opened my eyes and stepped into this world
Mom gave me life, now let me fend for myself
This scares me, everyone in my eyes is wearing a mask
Looking back on the past, is this how life continues

I smoke until my lungs are black
Just like the whole society is shrouded in human hearts, it's also black
I carry the cross of destiny and also long for Power, Paper, Respect
I guess this is probably Human Nature

Buddhists say that worry is Bodhi, I won't mention it for now
I do hope to be able to return to the womb
Mom, I'm sorry, I often make you stomp your feet in anger
You said you regretted not having an abortion and aborting me

I hate wearing uniforms, I hate the school system
I hate the dean's face, I hate being restrained
That's True, many people disdain my attitude, they say I'm too Cool
The police are unhappy with me and have arrested me

Life's struggle
Life's struggle
My life is debauched

My life is debauched, I smoke every day
My life is debauched, I touch every day
My life is debauched, like a dog
My life is debauched, my life

My life is debauched
This is my life, debauched
My life is debauched
My life is debauched, my life