Paroles et traduction MC HotDog - 請拍手

請拍手

吼 我是MC HotDog
我周遭有很多朋友 他們都為憂鬱症所困擾
我知道 我很難幫他們解決其中真正的問題
所以我寫了這首歌 希望可以帶給他們平靜
帶給他們正面的力量 就讓我們一起加油
一起攜手 度過這個難關

你的腦袋 它常在搗亂
你說 你常常會覺得自己心好亂
我也常常覺得自己頭髮好亂 想些邪惡的事
喔 我好壞 我的生活 自演自導
我不製造麻煩 麻煩都會自找
少年維特的煩惱 庸人自擾
你說你的感受 沒有人會知道
自然而然 你開始割腕
自殘 就像一顆箭在弦上的子彈
就好像阿姆的歌裡面的屎蛋 傷口縫的像是車線般

陽光太大 你需要遮陽板
我寫了這首歌 像幫你撐個洋傘
你是我們大家的sunshine
你的笑 應該一閃一閃

人生啊 就像一場伴家家酒
我寫了這首歌來特別為你加油 請拍手
我的意思是人生不如意事 十之八九
請拍手 請拍手
請拍手(Come on) x 8

我知道憂鬱的框框 它很難逃
就像大馬戲團欠我的錢 很難討
但是沒有什麼事情真的難的倒
所以我說 燃燒吧 火鳥
你有善良的心還有頭腦
但憂鬱像蚊子 叮的你滿頭包
壓力像輪子 像蠟燭兩頭燒
你控制 但你控制不了

你的心中 住著一個惡魔
當它出現的時候 你受盡了折磨
這首 也沒有辦法改變些什麼
怎麼 請張大你的耳朵 希望這首會給你平靜
當你遇到瓶頸 它幫你跳脫瓶底
就好比 平井堅的療傷系 有苦有樂
有未來才有張力

人生啊 就像一場伴家家酒
我寫了這首歌來特別為你加油 請拍手
我的意思是人生不如意事 十之八九 請拍手
請拍手(Come on) x 8

嘿 朋友 你為了什麼憂鬱
又也許它是個不能說的秘密
你有 難言之隱 看看你的表情
彷彿是現代人的新不了情
回憶過去 回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何它撥動你心跳 緣難了 情難了
你還沒玩完了 喜歡看你微笑 希望會在轉角
做傻事前請多想想 我很認真的不是隨便講講
人生如戲 你還要演一場場
我知道 你可以的走出框框

人生啊 就像一場伴家家酒
我寫了這首歌來特別為你加油 請拍手
我的意思是人生不如意事 十之八九 請拍手
請拍手(Come on) x 8

人生啊 就像一場伴家家酒
我寫了這首歌來特別為你加油 請拍手
我的意思是人生不如意事 十之八九 請拍手
請拍手(Come on) x 17

Please Clap Your Hands

Hey, I'm MC HotDog
I have many friends around me who suffer from depression
I know it's hard for me to help them solve the real problem
So I wrote this song hoping to bring them peace
Give them positive energy Let's work together
Working together, we can overcome this

Your head is always messing with you
You said you often feel your heart is chaotic
I often feel my hair is messy and think about evil things
Oh, I'm so bad, my life is self-directed and self-acted
I don't make trouble, trouble will come to me
The troubles of young Werther, worry over nothing
You said no one will know your feelings
Naturally, you started cutting your wrist
Self-mutilation, like a bullet ready to fire
Just like the Eminem's song, the stitches look like threads

The sun is too strong, you need a sun visor
I wrote this song to hold an umbrella for you
You are the sunshine for all of us
Your smile should shine brightly

Life is like a house game
I wrote this song to cheer you up, please clap your hands
What I mean is, life is full of dissatisfaction, ten out of nine
Please clap your hands, please clap your hands
Please clap your hands (Come on) x 8

I know it's hard to escape the frame of depression
Just like the circus owes me money, it's hard to get back
But nothing is really difficult
So I say, let it burn, fire bird
You have a kind heart and a good brain
But depression is like a mosquito, biting you all over your head
Pressure is like a wheel, burning at both ends of a candle
You control it, but you can't control it

There is a devil living in your heart
You are tortured when it appears
This song can't change anything either
What, please open your ears I hope this song will give you peace
When you encounter a bottleneck, it will help you jump out of the bottom of the bottle
Just like Ken Hirai's healing system, there is happiness and sorrow
There is tension only with a future

Life is like a house game
I wrote this song to cheer you up, please clap your hands
What I mean is, life is full of dissatisfaction, ten out of nine Please clap your hands
Please clap your hands (Come on) x 8

Hey, my friend, what are you depressed about
Or maybe it's a secret that can't be told
You have unspeakable secrets Look at your expression
As if it's the new love without language of modern people
Recalling the past, recalling the past, the painful lovesickness is unforgettable
Why does it stir your heartstrings, fate has ended, love has ended
You haven't finished playing yet, I like to see your smile I hope it will be around the corner
Please think twice before you do something stupid I'm serious, I'm not just talking
Life is like a play, you still have to play every scene
I know you can, step out of the frame

Life is like a house game
I wrote this song to cheer you up, please clap your hands
What I mean is, life is full of dissatisfaction, ten out of nine Please clap your hands
Please clap your hands (Come on) x 8

Life is like a house game
I wrote this song to cheer you up, please clap your hands
What I mean is, life is full of dissatisfaction, ten out of nine Please clap your hands
Please clap your hands (Come on) x 17