Paroles et traduction MC HotDog - 貧民百萬歌星 (Live)

貧民百萬歌星 (Live)

是的 你沒看錯 我還是騎著那台爛車
再蠢的蠢事我都幹過 該怎麼辦呢
我寫的爛歌 可一點都不范特西
到現在還和媽媽住 她煮的飯太稀
到底哪裡來的HipHop國
現在七點十五分我要去倒垃圾了哦
在外面鬼混的時候 我裝很闊
我是天使和惡魔 就好像雙子座
剪頭髮 我從來不用去H-PARK
幫我理髮的是個家庭理髮的阿嬤
說到Beatbox 我只會懶 趴ㄘ趴ㄘ趴
Find me in da club 我想要找個馬子把
你去問問那些妹 她們最喜歡跟誰混
你沒錢也想喝醉 我以為你是神棍
從頭到尾你的名字沒有人問
你有錢又怎樣 我才不管你的身份
怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto
我也是Bitches 我很俗氣 我也想要Rich
多點Money 謀點福利 這不是秘密
別問我葫蘆裡 到底賣著什麼藥
我的存款簿的戶頭的錢還可能比你少
我真的沒有辦法 Fly like a G6
搭飛機我會去擠 經濟的機位
戴眼鏡的饒舌歌手 側彎的脊椎
我尬一堆二十歲的妹 你管我幾歲
一堆文青 想要過著簡單的生活節
你想要生活更複雜點 顯然你得跟我學
我就是不想過那Simple Life
如果我們臭味相投 那就請你跟著我來
打開城門雞蛋糕 我是三十六把刀
告訴你 我是九把刀的四倍屌
他們叫我Ghetto Superstar 我不用自我介紹
我越忙 我越爽 我越是不想睡覺
怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto
每個人都看似光鮮又亮麗
卻又兩手空空感覺自不量力
裝有錢人裝B
我做回我自己 貧民百萬歌星
拜金的馬子遇到我 我是你剋星
我和你一樣出生也沒有含金湯匙
和你一樣我也買不起該死的房子
和你一樣沒錢哭喪著像辦喪事
有多少人為了錢做了骯髒事
Dirty Dirty Job你到底可不可以呀
金錢的流向全部到我這裡這裡吧
你幹嘛要去嫉妒那些富二代
你就管好你手上的那副撲克牌
得之我幸不得我命
可想而知只會怨天尤人的人全部有病
我現在所有一切都是靠我自己拼命
貧民百萬CEO貧民百萬歌星
怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto

Chanson d'une étoile de la misère à un million (Live)

Oui, tu n'as pas mal vu, je roule toujours avec cette vieille bagnole
J'ai fait des bêtises de fou, qu'est-ce que je peux faire ?
Mes chansons pourries ne sont pas du tout fantastiques
Je vis toujours avec ma mère, sa cuisine est trop liquide
D'où vient ce HipHop nation ?
Il est 7h15, je dois sortir les poubelles
Quand je traîne dehors, je fais genre d'être riche
Je suis un ange et un démon, comme les Gémeaux
Je ne vais jamais chez H-PARK pour me faire couper les cheveux
C'est une grand-mère qui me coiffe dans un salon de famille
Quand on parle de Beatbox, je suis juste paresseux, "趴ㄘ趴ㄘ趴"
Trouve-moi dans le club, je veux trouver une fille à embrasser
Demande aux filles, elles préfèrent traîner avec qui ?
Tu n'as pas d'argent mais tu veux te saouler, je pensais que tu étais un charlatan
Personne n'a jamais demandé ton nom du début à la fin
Tu as de l'argent, et alors ? Je m'en fiche de ton identité
Qu'est-ce que ça veut dire être riche, qu'est-ce que ça veut dire être pauvre ?
Haut de gamme ou bas de gamme, je vis dans la contradiction
Où que j'aille, les gens me saluent
Chanson d'une étoile de la misère à un million, ça te représente, ça me représente
Je suis tellement ghetto
Je suis aussi une salope, je suis vulgaire, je veux aussi être riche
Plus d'argent, plus d'avantages, ce n'est pas un secret
Ne me demande pas ce que je cache dans mon ventre
Mon compte bancaire a peut-être moins d'argent que le tien
Je ne peux vraiment pas voler comme un G6
En avion, je vais me serrer, place économique
Un rappeur avec des lunettes, une colonne vertébrale pliée
Je baise avec des filles de 20 ans, tu te fiches de mon âge
Un tas de snobs veulent vivre une vie simple
Tu veux une vie plus complexe, tu dois apprendre de moi
Je ne veux tout simplement pas vivre cette vie simple
Si on est du même acabit, alors suis-moi
Ouvre la porte de la ville, gâteaux au sésame, je suis 36 couteaux
Je te le dis, je suis 4 fois plus costaud que Jiu Ba Dao
Ils m'appellent Ghetto Superstar, je n'ai pas besoin de me présenter
Plus je suis occupé, plus je suis content, plus je n'ai pas envie de dormir
Qu'est-ce que ça veut dire être riche, qu'est-ce que ça veut dire être pauvre ?
Haut de gamme ou bas de gamme, je vis dans la contradiction
Où que j'aille, les gens me saluent
Chanson d'une étoile de la misère à un million, ça te représente, ça me représente
Je suis tellement ghetto
Tout le monde semble brillant et beau
Mais ils sont aussi les mains vides et se sentent impuissants
Se faire passer pour un riche, se faire passer pour un connard
Je suis moi-même, chanson d'une étoile de la misère à un million
Les filles avides d'argent qui me rencontrent, je suis ton ennemi
Je suis né comme toi, je n'ai pas eu une cuillère en argent dans la bouche
Comme toi, je ne peux pas acheter une maison maudite
Comme toi, je n'ai pas d'argent, je fais la gueule comme si j'étais en deuil
Combien de personnes ont fait des choses sales pour l'argent ?
Travail sale, travail sale, tu peux le faire ?
Que l'argent coule à flot, ici, ici !
Pourquoi être jaloux de ces enfants de riches ?
Occupe-toi de ton jeu de cartes
Si j'en ai, c'est un bonheur, si je n'en ai pas, c'est le destin
On peut facilement deviner que ceux qui se plaignent du ciel et de la terre sont tous malades
Tout ce que j'ai aujourd'hui, c'est grâce à mes propres efforts
Chanson d'une étoile de la misère à un million, PDG d'une étoile de la misère à un million
Qu'est-ce que ça veut dire être riche, qu'est-ce que ça veut dire être pauvre ?
Haut de gamme ou bas de gamme, je vis dans la contradiction
Où que j'aille, les gens me saluent
Chanson d'une étoile de la misère à un million, ça te représente, ça me représente
Je suis tellement ghetto