Paroles et traduction MC HotDog - 貧民百萬歌星

貧民百萬歌星

是的 你沒看錯 我還是騎著那台爛車
再蠢的蠢事我都幹過 該怎麼辦呢
我寫的爛歌 可一點都不范特西
到現在還和媽媽住 她煮的飯太稀
到底哪裡來的 HipHop 國
現在七點十五分我要去倒垃圾了哦
在外面鬼混的時候 我裝很闊
我是天使和惡魔 就好像雙子座
剪頭髮 我從來不用去 H-PARK
幫我理髮的是個家庭理髮的阿嬤
說到 Beatbox 我只會懶 趴ㄘ趴ㄘ趴
Find me in da club 我想要找個馬子把
你去問問那些妹 她們最喜歡跟誰混
你沒錢也想喝醉 我以為你是神棍
從頭到尾你的名字沒有人問
你有錢又怎樣 我才不管你的身份

怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto

我也是 Bitches 我很俗氣 我也想要 Rich
多點 Money 謀點福利 這不是秘密
別問我葫蘆裡 到底賣著什麼藥
我的存款簿的戶頭的錢還可能比你少
我真的沒有辦法 Fly like a G6
搭飛機我會去擠 經濟機的機位
戴眼鏡的饒舌歌手 側彎的脊椎
我尬一堆二十歲的妹 你管我幾歲
一堆文青 想要過著簡單的生活節
你想要生活更複雜點 顯然你得跟我學
我就是不想過那 Simple Life
如果我們臭味相投 那就請你跟著我來
打開城門雞蛋糕 我是三十六把刀
告訴你 我是九把刀的四倍屌
他們叫我 Ghetto Superstar 我不用自我介紹
我越忙 我越爽 我越是不想睡覺

怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto

每個人都看似光鮮又亮麗
卻又兩手空空感覺自不量力
裝有錢人裝 B
我做回我自己 貧民百萬歌星
拜金的馬子遇到我 我是你剋星
我和你一樣出生也沒有含金湯匙
和你一樣我也買不起該死的房子
和你一樣沒錢哭喪著像辦喪事
有多少人為了錢做了骯髒事
Dirty Dirty Job 你到底可不可以呀
金錢的流向全部到我這裡這裡吧
你幹嘛要去嫉妒那些富二代
你就管好你手上的那副撲克牌
得之我幸不得我命
可想而知只會怨天尤人的人全部有病
我現在所有一切都是靠我自己拼命
貧民百萬 CEO 貧民百萬歌星

怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto

Slumdog Millionaire Singer

Yes you got it right I still ride that broken down car
I've done all the stupid things What should I do
The lame songs I write aren't at all fantastic
I still live with my mom and the rice she cooks is too watery
Where exactly is the so called HipHop nation
Now it's quarter past seven I have to go take out the trash
When I hang out with others I pretend to be rich
I'm an angel and a devil just like a Gemini
I never go to H-PARK to get a haircut
An old lady at a family barber shop cuts my hair
When it comes to Beatbox I only know how to do la pa ci pa ci pa ci pa
Find me in da club I want to find a girl
Ask the ladies there who they like to hang out with the most
If you have no money but still want to get drunk I think you're crazy
No one asks for your name from the beginning to the end
What does it matter if you're rich I don't care about your identity

What does it take to be wealthy What is poor
Elite or common I live with such contradictions
No matter where I go there are people nodding at me
Slumdog Millionaire Singer he represents you and me
I am so ghetto

I'm also a bitch I'm tacky I also want to be rich
Have more money take some welfare it's no secret
Don't ask me what's in my gourd, what kind of magic potion I'm brewing
The money in my bank account is probably less than yours
I really can't fly like a G6
I'll squeeze into an economy seat when I take flights
A rapping singer who wears glasses with a curved spine
I'm flirting with girls in their twenties Mind your own business
There's a bunch of arty farty people who want to live a simple life
If you want your life to be more complicated you obviously have to learn from me
I just don't want to live that simple life
If we share the same stench then please follow me
Open the city gates chicken cake I am thirty-six swords
I'll tell you I'm four times more awesome than Jiu Ba Dao
They call me Ghetto Superstar I don't need to introduce myself
The busier I am, the happier I am, the less I want to sleep

What does it take to be wealthy What is poor
Elite or common I live with such contradictions
No matter where I go there are people nodding at me
Slumdog Millionaire Singer he represents you and me
I am so ghetto

Everyone seems glamorous and shiny
But yet are empty handed and feel like they're overreaching
Pretending to be rich, pretending to be cool
I'll go back to being myself the Slumdog Millionaire Singer
Materialistic bitches who meet me I'm your nemesis
I was born without a silver spoon in my mouth just like you
I can't afford to buy a decent house just like you
I have no money and cry as if I am holding a funeral
How many people have done dirty things for money
Dirty Dirty Job Can you handle it or not
Let all the money flow towards me right here right now
Why are you jealous of those rich second generation kids
Just take care of the cards you have in your own hands
As fate would have it, as luck would have it
You can imagine that people who only know how to blame others are all sick
Everything I have now is because I worked hard for it
Slumdog Millionaire CEO Slumdog Millionaire Singer

What does it take to be wealthy What is poor
Elite or common I live with such contradictions
No matter where I go there are people nodding at me
Slumdog Millionaire Singer he represents you and me
I am so ghetto