Paroles et traduction MC HotDog - 貧民百萬歌星

貧民百萬歌星

是的 你沒看錯 我還是騎著那台爛車
再蠢的蠢事我都幹過 該怎麼辦呢
我寫的爛歌 可一點都不范特西
到現在還和媽媽住 她煮的飯太稀
到底哪裡來的 HipHop 國
現在七點十五分我要去倒垃圾了哦
在外面鬼混的時候 我裝很闊
我是天使和惡魔 就好像雙子座
剪頭髮 我從來不用去 H-PARK
幫我理髮的是個家庭理髮的阿嬤
說到 Beatbox 我只會懶 趴ㄘ趴ㄘ趴
Find me in da club 我想要找個馬子把
你去問問那些妹 她們最喜歡跟誰混
你沒錢也想喝醉 我以為你是神棍
從頭到尾你的名字沒有人問
你有錢又怎樣 我才不管你的身份

怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto

我也是 Bitches 我很俗氣 我也想要 Rich
多點 Money 謀點福利 這不是秘密
別問我葫蘆裡 到底賣著什麼藥
我的存款簿的戶頭的錢還可能比你少
我真的沒有辦法 Fly like a G6
搭飛機我會去擠 經濟機的機位
戴眼鏡的饒舌歌手 側彎的脊椎
我尬一堆二十歲的妹 你管我幾歲
一堆文青 想要過著簡單的生活節
你想要生活更複雜點 顯然你得跟我學
我就是不想過那 Simple Life
如果我們臭味相投 那就請你跟著我來
打開城門雞蛋糕 我是三十六把刀
告訴你 我是九把刀的四倍屌
他們叫我 Ghetto Superstar 我不用自我介紹
我越忙 我越爽 我越是不想睡覺

怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto

每個人都看似光鮮又亮麗
卻又兩手空空感覺自不量力
裝有錢人裝 B
我做回我自己 貧民百萬歌星
拜金的馬子遇到我 我是你剋星
我和你一樣出生也沒有含金湯匙
和你一樣我也買不起該死的房子
和你一樣沒錢哭喪著像辦喪事
有多少人為了錢做了骯髒事
Dirty Dirty Job 你到底可不可以呀
金錢的流向全部到我這裡這裡吧
你幹嘛要去嫉妒那些富二代
你就管好你手上的那副撲克牌
得之我幸不得我命
可想而知只會怨天尤人的人全部有病
我現在所有一切都是靠我自己拼命
貧民百萬 CEO 貧民百萬歌星

怎樣才算富有 怎樣是窮
上流還是下流 我活在矛盾中
不論我走到哪 都有人對我點頭
貧民百萬歌星 他代表你也代表我
I am so ghetto

Миллионер из трущоб

Да, ты не ошиблась, детка, я всё ещё гоняю на той развалюхе,
Самые тупые вещи я уже вытворял, ну и что теперь?
Мои песни – отстой, совсем не фантастика,
До сих пор живу с мамой, её суп жидковат.
Откуда взялась эта хип-хоп страна?
Сейчас без четверти восемь, мне пора выносить мусор.
Когда тусуюсь на улице, я строю из себя крутого,
Я ангел и демон, как будто Близнецы.
Стричься я не хожу в H-PARK,
Меня стрижёт бабуля в парикмахерской на дому.
Что касается битбокса, я умею только «лениво»: пфц пфц пфц.
Find me in da club, я хочу найти себе тёлочку.
Спроси у этих девчонок, с кем они больше всего любят тусоваться.
Ты без денег хочешь напиться? Я думал, ты шаман.
Твоё имя с начала до конца никто не спрашивал.
У тебя есть деньги, и что? Мне плевать на твой статус.

Что значит быть богатым, что значит быть бедным?
Высший свет или низы? Я живу в противоречии.
Куда бы я ни пошёл, все мне кивают.
Миллионер из трущоб, он представляет и тебя, и меня.
I am so ghetto.

Я тоже падкий на сучек, я безвкусный, я тоже хочу богатства.
Больше денег, больше благ, это не секрет.
Не спрашивай, что я задумал.
На моём счету, возможно, даже меньше денег, чем у тебя.
Я точно не могу летать, как G6,
В самолёте я буду толкаться в экономе.
Рэпер в очках, искривлённый позвоночник.
Я зависаю с кучей двадцатилетних девчонок, какое тебе дело, сколько мне лет?
Куча хипстеров хочет жить простой жизнью.
Если хочешь, чтобы жизнь стала посложнее, тебе явно нужно поучиться у меня.
Я просто не хочу жить простой жизнью.
Если мы с тобой одной крови, то следуй за мной.
Откройте ворота, пирожные, я – тридцать шесть ножей.
Говорю тебе, я в четыре раза круче, чем какой-нибудь писатель.
Они зовут меня суперзвездой из гетто, мне не нужно представляться.
Чем я занятее, тем мне лучше, тем меньше я хочу спать.

Что значит быть богатым, что значит быть бедным?
Высший свет или низы? Я живу в противоречии.
Куда бы я ни пошёл, все мне кивают.
Миллионер из трущоб, он представляет и тебя, и меня.
I am so ghetto.

Все кажутся такими блестящими и гламурными,
Но с пустыми руками чувствуют себя не в своей тарелке.
Строят из себя богачей, выпендриваются.
Я остаюсь собой, миллионером из трущоб.
Меркантильная тёлочка, если встретишь меня, я твой криптонит.
Я, как и ты, родился без золотой ложки во рту.
Как и ты, я не могу позволить себе купить эту чёртову квартиру.
Как и ты, я без денег ною, как на похоронах.
Сколько людей делают грязные дела ради денег.
Грязная, грязная работа, сможешь ли ты с этим справиться?
Пусть денежный поток течёт сюда, ко мне.
Зачем тебе завидовать этим мажорам?
Лучше следи за картами, которые у тебя в руках.
Что дано, то дано.
Понятно, что все, кто только и делает, что жалуется на судьбу, больны.
Всё, что у меня есть сейчас, я заработал своим трудом.
Миллионер из трущоб, генеральный директор из трущоб, звезда из трущоб.

Что значит быть богатым, что значит быть бедным?
Высший свет или низы? Я живу в противоречии.
Куда бы я ни пошёл, все мне кивают.
Миллионер из трущоб, он представляет и тебя, и меня.
I am so ghetto.