Paroles et traduction MC Jin - Brand New Me

Brand New Me

How you doin'? You might not recognize me
But guess what that don't even surprise me
Lately I've been thru so much
But as you can see I ain't lose my touch
Somethin' got me feelin' so brand new
Lookin' in the mirror like "Who are you?!"
Not brand new in a bougie way
I mean brand new cause I'm so cool these days
And my team is too
Makin' sure my visions a dream come true
Just got another check time to make a deposit
Then pick somethin' fresh out of my closet
A brand new 'fit some brand new kicks
You got yo camera then take some pics
You feel down well that's okay
Cause tomorrow is a brand new day (hey)
You know how I-I-I do
Don't worry 'bout me I'm-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I'm brand new
You know how I-I-I do
Don't worry 'bout me I'm-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I'm brand new
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
There's no way you can't see
You're lookin' at a brand new me
Check it out yo here's the game plan
If you feel brand new then this yo jam
Put ya hands up all across the land
No need to trip cause you know we fam
I'm chillin' so comfortably
In the midst of great company
Guess what even if you don't know me
All you need to know is that I ain't the old me
And tomorrows a brand new day
As long as I got God every things okay
Before the show I gota get right
Keep it fresh you know just somethin' light
A brand new 'fit some brand new kicks
You got yo camera then take some pics
You feel down well that's okay
Cause tomorrow is a brand new day (hey)
You know how I-I-I do
Don't worry 'bout me I'm-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I'm brand new
You know how I-I-I do
Don't worry 'bout me I'm-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I'm brand new
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
There's no way you can't see
You're lookin' at a brand new me
I said you're lookin' at a brand new me
A brand new 'fit some brand new kicks
You got yo camera then take some pics
You feel down well that's okay
Cause tomorrow is a brand new day (hey)
You know how I-I-I do
Don't worry 'bout me I'm-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I'm brand new
You know how I-I-I do
Don't worry 'bout me I'm-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I'm brand new
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new
I'm brand new (hey hey)
I'm brand new (hey hey)
There's no way you can't see
You're lookin' at a brand new me

Совершенно новый я

Как дела, милая? Ты могла меня и не узнать,
Но знаешь, меня это даже не удивляет.
В последнее время я столько всего пережил,
Но, как видишь, хватку не потерял.
Что-то заставляет меня чувствовать себя совершенно новым,
Смотрю в зеркало и думаю: "Кто ты такой?!"
Не новый в каком-то пафосном смысле,
А новый, потому что я такой крутой сейчас.
И моя команда тоже,
Мы следим, чтобы мои мечты сбывались.
Только что получил очередной чек, пора положить его на счет,
А потом выбрать что-нибудь свежее из гардероба.
Совершенно новый прикид, совершенно новые кроссовки,
Если у тебя есть камера, сделай пару снимков.
Если тебе грустно, ничего страшного,
Ведь завтра наступит новый день (эй).
Ты же знаешь, как я-я-я делаю,
Не волнуйся за меня, я-я в порядке.
Все, что мне нужно, это я и моя-моя команда,
Чувствую себя совершенно новым.
Ты же знаешь, как я-я-я делаю,
Не волнуйся за меня, я-я в порядке.
Все, что мне нужно, это я и моя-моя команда,
Чувствую себя совершенно новым.
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Ты просто не можешь не заметить,
Что смотришь на совершенно нового меня.
Зацени, вот мой план:
Если ты чувствуешь себя новым, то это твой джем.
Поднимите руки все по всей стране,
Не нужно париться, ведь мы семья.
Я отдыхаю в комфорте,
В прекрасной компании.
И знаешь, даже если ты меня не знаешь,
Все, что тебе нужно знать, это то, что я не тот, что был раньше.
И завтра новый день,
Пока со мной Бог, все будет хорошо.
Перед выступлением мне нужно привести себя в порядок,
Выглядеть свежо, знаешь, что-нибудь легкое.
Совершенно новый прикид, совершенно новые кроссовки,
Если у тебя есть камера, сделай пару снимков.
Если тебе грустно, ничего страшного,
Ведь завтра наступит новый день (эй).
Ты же знаешь, как я-я-я делаю,
Не волнуйся за меня, я-я в порядке.
Все, что мне нужно, это я и моя-моя команда,
Чувствую себя совершенно новым.
Ты же знаешь, как я-я-я делаю,
Не волнуйся за меня, я-я в порядке.
Все, что мне нужно, это я и моя-моя команда,
Чувствую себя совершенно новым.
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Ты просто не можешь не заметить,
Что смотришь на совершенно нового меня.
Я сказал, ты смотришь на совершенно нового меня.
Совершенно новый прикид, совершенно новые кроссовки,
Если у тебя есть камера, сделай пару снимков.
Если тебе грустно, ничего страшного,
Ведь завтра наступит новый день (эй).
Ты же знаешь, как я-я-я делаю,
Не волнуйся за меня, я-я в порядке.
Все, что мне нужно, это я и моя-моя команда,
Чувствую себя совершенно новым.
Ты же знаешь, как я-я-я делаю,
Не волнуйся за меня, я-я в порядке.
Все, что мне нужно, это я и моя-моя команда,
Чувствую себя совершенно новым.
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый
Я совершенно новый (эй, эй)
Я совершенно новый (эй, эй)
Ты просто не можешь не заметить,
Что смотришь на совершенно нового меня.