Paroles et traduction MC JottaPê - Chora

Chora

E aí, DJ Alle Mark?
Pra todo mundo que desacreditou
De um moleque sonhador
Avisa lá que a favela venceu

Quem me viu nas antigas não entende hoje
Como é que o Polo já virou Evoque
Eu tô de Tommy, minha mina de Oakley
E os bico insiste em criticar

Eles não ′guenta ver nóis chegar longe
Quando nóis passa, paralisa o bonde
E eles perguntam: Esse menor é da onde?
Sou lá da Brasilândia, onde o couro come (Ó)

E aqueles que desacreditou
Olha os malote e chora, chora
Porque o mundo deu voltas
A minha mãezinha também chorou
Mas foi de orgulho, porque agora
Eu consegui um troco pra senhora

E aqueles que desacreditou
Olha os malote e chora, chora
Porque o mundo deu voltas
A minha mãezinha também chorou
Mas foi de orgulho, porque agora
Eu consegui um troco pra senhora

Quem me viu nas antigas não entende hoje
Como é que o Polo já virou Evoque
Eu tô de Tommy, minha mina de Oakley (E os bico?)
E os bico insiste em criticar

Eles não 'guenta ver nóis chegar longe
Quando nóis passa, paralisa o bonde
E eles perguntam: Esse menor é da onde?
Sou lá da Brasilândia, onde o couro come

E aqueles que desacreditou
Olha os malote e chora, chora
Porque o mundo deu voltas
A minha mãezinha também chorou
Mas foi de orgulho, porque agora
Eu consegui um troco pra senhora

E aqueles que desacreditou
Olha os malote e chora, chora
Porque o mundo deu voltas
A minha mãezinha também chorou
Mas foi de orgulho, porque agora
Eu consegui um troco pra senhora

Pra todo mundo que desacreditou
De um moleque sonhador
Avisa lá que a favela venceu

Pode avisar
JottaPê que vai chegar
Já foi

Cry

Hey, DJ Alle Mark?
To everyone who doubted me
A boy with a dream
Tell them the slum won

Who used to see me before don't understand today
How the Polo became an Evoque
I'm in Tommy, my girl in Oakley
And the haters keep criticizing

They can't stand to see us succeed
When we pass by, the tram stops
And they ask: Where is this kid from?
I'm from Brasilândia, where the leather is eaten (Oh)

And those who didn't believe in me
Look at the cash and cry, cry
Because the world has turned around
My little mom cried too
But it was with pride, because now
I got some change for you

And those who didn't believe in me
Look at the cash and cry, cry
Because the world has turned around
My little mom cried too
But it was with pride, because now
I got some change for you

Who used to see me before don't understand today
How the Polo became an Evoque
I'm in Tommy, my girl in Oakley (And the haters?)
And the haters keep criticizing

They can't stand to see us succeed
When we pass by, the tram stops
And they ask: Where is this kid from?
I'm from Brasilândia, where the leather is eaten

And those who didn't believe in me
Look at the cash and cry, cry
Because the world has turned around
My little mom cried too
But it was with pride, because now
I got some change for you

And those who didn't believe in me
Look at the cash and cry, cry
Because the world has turned around
My little mom cried too
But it was with pride, because now
I got some change for you

To everyone who doubted me
A boy with a dream
Tell them the slum won

You can tell them
JottaPê is gonna get there
He already did