Paroles et traduction MC JottaPê - Selva de Pedra

Selva de Pedra

Tô-tô-tô sentindo um ar de desperdício
Perder meu tempo contigo
Já não é mais favorável

Sei que você também sabe disso
Que eu não sou de compromisso
Tá ficando insuportável

E-e-e-ela sempre quer mandar em tudo
Esqueceu que eu sou do mundo
E não sou tão maleável (Skrr)

Fui criado na selva de pedra
Em SP como o rei delas
E não quero ser mudado

Esvaziei o meu coração
Mais uma dose, enche meu copo
Nesse jogo de amor
Acho que eu ganhei na loto

E as piranha já quer foto
Já quer dar um jet na moto
E os bico quer virar sócio
Mas eu não faço negócio

Cê tá com ódio, cê tá com ódio
Quer pular um episódio
Esqueceu de batalhar
E já quer subir no pódio

Tá andando na contramão
A 200 por hora, dum jeito absurdo
Só tá pensando no lucro
Já se perdeu nesse mundo

Yeah yeah yeah (Já se perdeu nesse mundo)
Yeah yeah yeah (Já se perdeu nesse mundo)
Ooh (Já se perdeu nesse mundo)
(Só tá pensando no lucro)

Yeah yeah (Só tá pensando no lucro)
Só tá pensando no lucro
Yeah yeah yeah (Yo, yo)

Tem que ser, tem que
Tem que ser pra querer pá
Tem que ter pra nóis trocar
Aprende a dialogar
Tu quer tar no meu lugar

Não adianta invejar
Hoje eu vim pra somar
Olha como é que nóis tá
Desfrutando o nível A

Tem que ser pra querer pá
Tem que ter pra nóis trocar
Aprende a dialogar
Tu quer tar no meu lugar

Não adianta invejar
Hoje eu vim pra somar (Yeah)
Olha como é que nóis tá
Desfrutando o nível A

Tem que ser pra querer pá
Tem que ter pra nóis trocar
Aprende a dialogar
Tu quer tar no meu lugar

Não adianta invejar (Yeah yeah)
Olha como é que nóis tá
Tá, tá, tá, tá tá tá tá

(Desfrutando o nível A)
(Desfrutando o nível A)

JottaPê, DJ Loirinho
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Desfrutando a classe A

Каменные джунгли

Чувствую, что зря трачу время,
Проводя его с тобой.
Это больше не выгодно.

Знаю, ты тоже это знаешь,
Что я не из тех, кто связывает себя обязательствами.
Это становится невыносимым.

Ты всегда хочешь всё контролировать,
Забыла, что я принадлежу миру,
И я не такой податливый. (Skrr)

Я вырос в каменных джунглях,
В Сан-Паулу, как их король,
И я не хочу меняться.

Опустошил свое сердце,
Еще одна доза, наполни мой стакан.
В этой игре любви
Кажется, я выиграл в лотерею.

И эти пираньи уже хотят фото,
Уже хотят прокатиться со мной на мотоцикле,
А эти хитрые хотят стать партнерами,
Но я не веду дел.

Ты злишься, ты злишься,
Хочешь пропустить эпизод,
Забыла о борьбе
И уже хочешь подняться на пьедестал.

Идешь против течения,
Со скоростью 200 километров в час, безумно,
Думаешь только о прибыли,
Ты уже потерялась в этом мире.

Yeah yeah yeah (Ты уже потерялась в этом мире)
Yeah yeah yeah (Ты уже потерялась в этом мире)
Ooh (Ты уже потерялась в этом мире)
(Думаешь только о прибыли)

Yeah yeah (Думаешь только о прибыли)
Думаешь только о прибыли
Yeah yeah yeah (Yo, yo)

Надо соответствовать, надо
Надо соответствовать, чтобы хотеть, да
Надо иметь, чтобы мы обменялись
Научись диалогу
Ты хочешь быть на моем месте

Не нужно завидовать
Сегодня я пришел, чтобы добавить
Смотри, как мы живем
Наслаждаемся уровнем А

Надо соответствовать, чтобы хотеть, да
Надо иметь, чтобы мы обменялись
Научись диалогу
Ты хочешь быть на моем месте

Не нужно завидовать
Сегодня я пришел, чтобы добавить (Yeah)
Смотри, как мы живем
Наслаждаемся уровнем А

Надо соответствовать, чтобы хотеть, да
Надо иметь, чтобы мы обменялись
Научись диалогу
Ты хочешь быть на моем месте

Не нужно завидовать (Yeah yeah)
Смотри, как мы живем
Так, так, так, так, так, так, так

(Наслаждаемся уровнем А)
(Наслаждаемся уровнем А)

JottaPê, DJ Loirinho
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Наслаждаемся классом А