Me Enamoré de Ti - MC Jozeph traduction en allemand

Me Enamoré de Ti

Te vi, te conocí y me enamore de ti
Desconocidos, luego amigos, pero más no conseguí
Sentí que tú eras la indicada
Mi pareja perfecta, la que siempre yo esperaba

Corrían las semanas, no sabía cómo acercarme
Pasabas a mi lado y mi boca quería besarte
Pensarte se volvió mi pasatiempo
Y mi meta fue contarte este bello sentimiento

Busqué y busqué el momento pero nunca lo encontré
Me duele ser solo amigo de la que me enamoré
Amé tu compañía mientras pasaban los días
Pero me mataba el hecho de no saber que sentías

Que dirías si supieras que te sueño junto a mi
Hoy me sobran las razones de querer luchar por ti
Hace mucho prometí que no iba a descansar
Hasta encontrar la manera de poderte enamorar

No me basta esta amistad, mi corazón será sincero
Yo soy tu mejor amigo pero ser más que eso quiero
Espero te pueda corresponder
Tu puedes estar segura que nunca te fallaré

Quizás estos versos no son suficientes
Pero te lo quise decir
Tal vez no es lo mismo lo que por mi sientes
Pero me enamoré de ti

Ya he intentado muchas veces mi cariño mostrar
Pero cuando miro tus ojos ya no puedo continuar
Tu sonrisa me hipnotiza y el tiempo pasa de prisa
Para entrar en tu corazón dime donde saco la visa

Mi mente siempre improvisa cuando voy hablar contigo
Trato de disimular y muchas veces lo consigo
No soy muy gracioso pero siempre te entretengo
He intentado hablar de amor pero al inicio me detengo

Tengo ganas de abrazarte y me las tengo que aguantar
He tomado estos minutos para poderte explicar
Imaginar que tu no sientas lo que siento me da fobia
Y me llena de alegría el pensar que tú seas mi novia

Me da rabia conmigo mismo no decírtelo de frente
Aunque en directo o en canción mi corazón nunca te miente
La escena más bonita fue soñar que te besé
Lástima que tu no estabas cuando al fin me desperté

De alegría saltaré si tu vienes a mi lado
Ganaría el record mundial del hombre más enamorado
No creas que exagero pues te quiero de verdad
Y te dedico esta canción buscando una oportunidad

Quizás estos versos no son suficientes
Pero te lo quise decir
Tal vez no es lo mismo lo que por mi sientes
Pero me enamoré de ti

No se cual será tu respuesta, no se que tomes de decisión
Tan solo escucha a tu corazón

Ich habe mich in dich verliebt

Ich sah dich, lernte dich kennen und verliebte mich in dich
Fremde, dann Freunde, aber mehr erreichte ich nicht
Ich spürte, dass du die Richtige warst
Meine perfekte Partnerin, die, auf die ich immer gewartet hatte

Die Wochen vergingen, ich wusste nicht, wie ich mich nähern sollte
Du gingst an mir vorbei und mein Mund wollte dich küssen
An dich zu denken wurde zu meinem Zeitvertreib
Und mein Ziel wurde es, dir von diesem schönen Gefühl zu erzählen

Ich suchte und suchte den Moment, aber fand ihn nie
Es schmerzt, nur der Freund derjenigen zu sein, in die ich mich verliebte
Ich liebte deine Gesellschaft, während die Tage vergingen
Aber es brachte mich um, nicht zu wissen, was du fühltest

Was würdest du sagen, wenn du wüsstest, dass ich von dir an meiner Seite träume
Heute habe ich mehr als genug Gründe, um dich kämpfen zu wollen
Vor langer Zeit versprach ich, dass ich nicht ruhen würde
Bis ich einen Weg finde, dich dazu zu bringen, dich in mich zu verlieben

Diese Freundschaft reicht mir nicht, mein Herz wird aufrichtig sein
Ich bin dein bester Freund, aber ich will mehr als das sein
Ich hoffe, du kannst meine Gefühle erwidern
Du kannst sicher sein, dass ich dich niemals enttäuschen werde

Vielleicht sind diese Verse nicht genug
Aber ich wollte es dir sagen
Vielleicht fühlst du nicht dasselbe für mich
Aber ich habe mich in dich verliebt

Ich habe schon oft versucht, meine Zuneigung zu zeigen
Aber wenn ich in deine Augen sehe, kann ich nicht weitermachen
Dein Lächeln hypnotisiert mich und die Zeit vergeht schnell
Um in dein Herz zu gelangen, sag mir, wo ich das Visum bekomme

Mein Verstand improvisiert immer, wenn ich mit dir reden will
Ich versuche, es zu verbergen, und oft gelingt es mir
Ich bin nicht sehr witzig, aber ich unterhalte dich immer
Ich habe versucht, über Liebe zu sprechen, aber am Anfang halte ich inne

Ich habe Lust, dich zu umarmen, und muss es mir verkneifen
Ich habe mir diese Minuten genommen, um es dir erklären zu können
Die Vorstellung, dass du nicht fühlst, was ich fühle, macht mir Angst
Und es erfüllt mich mit Freude, zu denken, dass du meine Freundin sein könntest

Ich ärgere mich über mich selbst, es dir nicht direkt zu sagen
Obwohl mein Herz dich weder direkt noch im Lied jemals anlügt
Die schönste Szene war zu träumen, dass ich dich küsste
Schade, dass du nicht da warst, als ich endlich aufwachte

Ich werde vor Freude springen, wenn du an meine Seite kommst
Ich würde den Weltrekord für den verliebtesten Mann gewinnen
Glaube nicht, dass ich übertreibe, denn ich liebe dich wirklich
Und ich widme dir dieses Lied auf der Suche nach einer Chance

Vielleicht sind diese Verse nicht genug
Aber ich wollte es dir sagen
Vielleicht fühlst du nicht dasselbe für mich
Aber ich habe mich in dich verliebt

Ich weiß nicht, was deine Antwort sein wird, ich weiß nicht, welche Entscheidung du triffst
Hör einfach auf dein Herz