Paroles et traduction Mc Jozeph feat. Daniel Havi - Enamorarse

Enamorarse

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

¿Qué esperabas? ¿Escuchar un tema de amor?
No pienso hacer otra canción a un sentimiento sin valor
Pues reflexioné y somos más los dolidos
Que vagamos por el mundo con un corazón partido

Recordar tan solo es parte del olvido
Aquella canción romántica hoy es versos sin sentido
Renglones de esa carta en cenizas se perdieron
Sueñan el final feliz al que nunca pertenecieron

Pues una relación no creo que es algo indispensable
Es un veneno que acaba contigo de forma adorable
No se puede confiar o pretender estar a salvo
Es como un fino shampoo, pero que te deja calvo!

Y no exagero, esto no es solo mi opinión
Aunque la verdad ya sufrí en más de una ocasión
Tan solo quiero advertirte: el amor no vale la pena
Es como ser inocente, pero aun así pagar condena.

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

Dime "forever alone" o mejor dime "amargado"
Pero prefiero quedarme solo a vivir engañado
Ya no existe inspiración en esas falsas ilusiones
No quiero transmitir mentiras por medio de mis canciones

Y miro publicaciones de "sin mi estarás mejor"
Ni pa' decir algo de frente la gente tiene el valor
Vives de Indirectas, cita no es cuando te conectas
Darle un beso a la pantalla hoy es tu relación perfecta

Y no importa lo que sientas, es un engaño
Es como la foto con Retrica que tomas en tu baño
Es hacerte daño, es como ser un masoquista
Llámame aguafiestas pero yo te soy realista

Y continúa, es tu elección, yo no te obligo
La letra de esta canción es mi consejo como amigo
Lo que piensas sentir igual tan solo es temporal
Ya te encontraré escuchando esta canción cuando estés mal

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

Si el amor fuera una canción prefiero quedarme sordo
Si fuera un barco nunca voy a estar a bordo
Si fuera un avión prefiero viajar por tierra
Y si es un auto, me bajo, porque fijo se estrella

Влюбиться

Влюбиться — это ошибка, пейзаж без цвета,
Зачем романтика, если быть одному — лучше всего?
Не стоит верить в то, что не произойдет,
Не хочу больше романтики, сентиментальность осталась в прошлом.

Чего ты ждала? Услышать песню о любви?
Не буду писать ещё одну песню о бессмысленном чувстве.
Ведь я подумал, и нас, уязвленных, больше,
Чем тех, кто бродит по миру с разбитым сердцем.

Воспоминания — лишь часть забвения,
Та романтическая песня сегодня — бессмысленные стихи.
Строчки того письма превратились в пепел,
Вы мечтаете о счастливом конце, к которому никогда не принадлежали.

Ведь я не думаю, что отношения — это нечто необходимое,
Это яд, который убивает тебя очаровательным образом.
Нельзя доверять или надеяться быть в безопасности,
Это как хороший шампунь, но он делает тебя лысым!

И я не преувеличиваю, это не только мое мнение,
Хотя, правда, я уже страдал не раз.
Просто хочу предупредить тебя: любовь того не стоит,
Это как быть невинным, но все равно отбывать наказание.

Влюбиться — это ошибка, пейзаж без цвета,
Зачем романтика, если быть одному — лучше всего?
Не стоит верить в то, что не произойдет,
Не хочу больше романтики, сентиментальность осталась в прошлом.

Назови меня "forever alone" или, еще лучше, "занудой",
Но я предпочитаю остаться один, чем жить в обмане.
Больше нет вдохновения в этих ложных иллюзиях,
Не хочу передавать ложь через свои песни.

И я вижу публикации "без меня тебе будет лучше",
У людей не хватает смелости сказать что-то в лицо.
Ты живешь намеками, свидание — это не когда ты онлайн,
Поцеловать экран — вот твои идеальные отношения.

И неважно, что ты чувствуешь, это обман,
Это как фото с Retrica, которое ты делаешь в ванной.
Это причинять себе боль, это как быть мазохистом,
Назови меня занудой, но я реалист.

И продолжай, это твой выбор, я тебя не заставляю,
Текст этой песни — мой совет как друга.
То, что ты думаешь, что чувствуешь, — всего лишь временно,
Ещё увидишь, как будешь слушать эту песню, когда тебе будет плохо.

Влюбиться — это ошибка, пейзаж без цвета,
Зачем романтика, если быть одному — лучше всего?
Не стоит верить в то, что не произойдет,
Не хочу больше романтики, сентиментальность осталась в прошлом.

Если бы любовь была песней, я предпочел бы остаться глухим,
Если бы это был корабль, я никогда бы не поднялся на борт.
Если бы это был самолет, я предпочел бы путешествовать по земле,
А если это машина, я выхожу, потому что она точно разобьется.