Paroles et traduction MC Jozeph feat. Daniel Havi - Enamorarse

Enamorarse

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

¿Qué esperabas? ¿Escuchar un tema de amor?
No pienso hacer otra canción a un sentimiento sin valor
Pues reflexioné y somos más los dolidos
Que vagamos por el mundo con un corazón partido

Recordar tan solo es parte del olvido
Aquella canción romántica hoy es versos sin sentido
Renglones de esa carta en cenizas se perdieron
Sueñan el final feliz al que nunca pertenecieron

Pues una relación no creo que es algo indispensable
Es un veneno que acaba contigo de forma adorable
No se puede confiar o pretender estar a salvo
Es como un fino shampoo, pero que te deja calvo!

Y no exagero, esto no es solo mi opinión
Aunque la verdad ya sufrí en más de una ocasión
Tan solo quiero advertirte: el amor no vale la pena
Es como ser inocente, pero aun así pagar condena.

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

Dime "forever alone" o mejor dime "amargado"
Pero prefiero quedarme solo a vivir engañado
Ya no existe inspiración en esas falsas ilusiones
No quiero transmitir mentiras por medio de mis canciones

Y miro publicaciones de "sin mi estarás mejor"
Ni pa' decir algo de frente la gente tiene el valor
Vives de Indirectas, cita no es cuando te conectas
Darle un beso a la pantalla hoy es tu relación perfecta

Y no importa lo que sientas, es un engaño
Es como la foto con Retrica que tomas en tu baño
Es hacerte daño, es como ser un masoquista
Llámame aguafiestas pero yo te soy realista

Y continúa, es tu elección, yo no te obligo
La letra de esta canción es mi consejo como amigo
Lo que piensas sentir igual tan solo es temporal
Ya te encontraré escuchando esta canción cuando estés mal

Enamorarse es un error, un paisaje sin color
¿Para que el romanticismo si estar solo es lo mejor?
No debemos creer en lo que no va a suceder
No quiero mas romanticismo, lo cursi quedó del ayer

Si el amor fuera una canción prefiero quedarme sordo
Si fuera un barco nunca voy a estar a bordo
Si fuera un avión prefiero viajar por tierra
Y si es un auto, me bajo, porque fijo se estrella

Falling in Love

Falling in love is a mistake, a colorless landscape
Why be romantic when being alone is better?
We should not believe in what will not happen
I don't want any more romance, the corny stuff is a thing of the past

What did you expect? To hear a love song?
I'm not going to write another song about a worthless feeling
Because I've thought about it and there are more of us who are hurt,
Who wander the world with a broken heart

Remembering is just part of forgetting
That romantic song is now meaningless lyrics
The lines of that letter were lost in ashes
They dream of a happy ending to which they never belonged

Because a relationship is not something I think is indispensable
It's a poison that kills you in a lovely way
You can't trust or pretend to be safe
It's like a fine shampoo, but it makes you bald!

And I'm not exaggerating, this is not just my opinion
Although the truth is that I have suffered on more than one occasion
I just want to warn you: love is not worth it
It's like being innocent, but still paying the price.

Falling in love is a mistake, a colorless landscape
Why be romantic when being alone is better?
We should not believe in what will not happen
I don't want any more romance, the corny stuff is a thing of the past

Call me "forever alone" or better yet, call me "bitter"
But I prefer to stay alone than to live deceived
There is no longer any inspiration in those false illusions
I don't want to spread lies through my songs

And I look at the posts of "You'll be better off without me."
People don't even have the courage to say anything face to face
You live off of indirect messages, a date is not when you go online
Giving a kiss to the screen is your perfect relationship nowadays

And it doesn't matter what you feel, it's a lie
It's like the photo you take in your bathroom with Retrica
It's hurting you, it's like being a masochist
Call me a party pooper, but I am being realistic with you

And carry on, it's your choice, I'm not forcing you
The lyrics of this song is my advice as a friend
What you think you feel is only temporary
I will find you listening to this song when you're in pain

Falling in love is a mistake, a colorless landscape
Why be romantic when being alone is better?
We should not believe in what will not happen
I don't want any more romance, the corny stuff is a thing of the past

If love were a song, I'd rather be deaf
If it were a boat, I'd never step aboard
If it were a plane, I'd rather travel by land
And if it were a car, I'd get out, because it will surely crash.