Paroles et traduction MC Jozeph feat. DanielHavi - Mi Eterno Recuerdo

Mi Eterno Recuerdo

Sé que todo termino pero aun así no puedo olvidarte
Aun sigues en mi mente y por más que pase
El tiempo yo sé que por siempre vivirás en mí...
Te has convertido en mi eterno recuerdo

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

No sé qué hacer para sacarte de mi memoria
Borrarte para siempre, escribir una nueva historia
Salgo a la calle, el sol, la luna, me preguntan por ti
En las noches te sueño y siento que aún estás aquí

Sé que es extraño pues ya han pasado algunos cuantos meses
Tú de mi te olvidaste, yo aún espero que regreses
Aun te quiero y el amor que te ofrezco es de verdad
Mi corazón te ruega por una segunda oportunidad

Soy consciente que para ti lo nuestro es parte del pasado
Y en el Face yo te dedico cada uno de mis estados
Aún tengo impregnado el dulce aroma al que tú hueles
Mis labios a los tuyos le siguen siendo fieles

Quisiera irme lejos y dejar todo atrás
Conseguir a alguien más que me ayude a olvidar
Pero mi corazón no me deja, tu adiós lo dejó muy triste
Nadie llenará el vacío que me dejaste cuando te fuiste

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

¿Para qué mirar la luna si no la puedo tocar?
¿Para qué mirar el sol si no lo puedo alcanzar?
Te miro a ti más imposible que la luna y el sol
Pero intentaré alcanzarte, pues como tú no hay dos

Si por pensarte Dios me diera una hora más por vivir
Yo por siempre viviría, pues siempre estoy pensando en ti
Quiero ser el aire que respiras, ser la luz que te ilumina
Pero lo que más quiero es ser el amor de tu vida

Quisiera regresar el tiempo hacia aquellos bellos días
En que tú me abrazabas cada vez que me veías
Me dabas mil besos y me decías "te amo"
Caminábamos juntos agarrados de la mano

Pero soy consciente que esto es una simple ilusión
Que quizás ni te guste la letra de esta canción
Solo quiero que sepas que siempre te esperaré
Y cuando me necesites en este sitio estaré

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

Моё вечное воспоминание

Я знаю, что всё кончено, но всё ещё не могу тебя забыть.
Ты всё ещё в моих мыслях, и сколько бы времени ни прошло,
Я знаю, что ты навсегда останешься во мне...
Ты стала моим вечным воспоминанием.

Не могу выкинуть тебя из головы, ты всё ещё здесь, со мной.
Я не знаю, как тебе удалось забыть меня, я не могу пережить то, что случилось.
Я чувствую, что всё ещё люблю тебя, ты моё вечное воспоминание.

Не знаю, что делать, чтобы стереть тебя из памяти,
Вычеркнуть тебя навсегда, написать новую историю.
Выхожу на улицу, солнце, луна, спрашивают меня о тебе.
Ночами мне снишься ты, и я чувствую, что ты всё ещё здесь.

Знаю, это странно, ведь прошло уже несколько месяцев.
Ты забыла обо мне, а я всё ещё надеюсь, что ты вернёшься.
Я всё ещё люблю тебя, и любовь, которую я предлагаю, настоящая.
Моё сердце молит тебя о втором шансе.

Я понимаю, что для тебя наши отношения – часть прошлого,
И в Фейсбуке я посвящаю тебе каждый свой статус.
Я всё ещё помню твой сладкий аромат,
Мои губы всё ещё верны твоим.

Хотел бы уехать далеко и оставить всё позади,
Найти кого-то ещё, кто поможет мне забыть.
Но моё сердце не отпускает, твоё прощание оставило его таким грустным.
Никто не заполнит пустоту, которую ты оставила, когда ушла.

Не могу выкинуть тебя из головы, ты всё ещё здесь, со мной.
Я не знаю, как тебе удалось забыть меня, я не могу пережить то, что случилось.
Я чувствую, что всё ещё люблю тебя, ты моё вечное воспоминание.

Зачем смотреть на луну, если я не могу её коснуться?
Зачем смотреть на солнце, если я не могу его достичь?
Ты для меня недостижимее, чем луна и солнце,
Но я попытаюсь достичь тебя, ведь таких, как ты, больше нет.

Если бы за мысли о тебе Бог дал мне ещё час жизни,
Я бы жил вечно, ведь я всегда думаю о тебе.
Хочу быть воздухом, которым ты дышишь, быть светом, который тебя освещает,
Но больше всего я хочу быть любовью твоей жизни.

Хотел бы вернуться в те прекрасные дни,
Когда ты обнимала меня каждый раз, когда видела.
Ты дарила мне тысячи поцелуев и говорила: "Я люблю тебя".
Мы гуляли вместе, держась за руки.

Но я понимаю, что это всего лишь иллюзия,
Что тебе, возможно, даже не понравится текст этой песни.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду ждать тебя,
И когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь.

Не могу выкинуть тебя из головы, ты всё ещё здесь, со мной.
Я не знаю, как тебе удалось забыть меня, я не могу пережить то, что случилось.
Я чувствую, что всё ещё люблю тебя, ты моё вечное воспоминание.