Paroles et traduction MC Jozeph feat. Jxpress - Se Que Mientes (feat. Jxpress)

Se Que Mientes (feat. Jxpress)

Sé que está mal pero no lo puedo evitar
Te pienso a diario aunque no me quieras ni hablar
Y te comprendo aunque pienses que te estoy mintiendo
En una parte me odias pero en la otra me sigues queriendo

Y aunque lo niegues sabes que estoy en lo cierto
Más allá de tus supuestos sentimientos
Porque lo nuestro nunca se murió, solo se escondió
Y en el momento menos oportuno volvió

Pero no tengo el derecho después de lo que yo he hecho
Decirte que sientas lo mismo cuando hice trizas tu pecho
Un sentimiento desecho que se entrega al despecho
Quiero seguir tu camino pero es demasiado estrecho

Pero si este es el precio con gusto pagaré condena
En la prisión del olvido invadido por la pena
Quieres seguir fingiendo está bien
Pero recuerda, no eres ella ni yo soy el

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Aunque me evites la mirada y digas que no existe nada
Sabes que a pesar del daño siempre te sentiste amada

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Por más que digas que me borras de tu mente
Yo se que mientes yo se que mientes

(Hablado)
No te quieras engañar al decir que me olvidarás,
Por cada paso que nos alejemos
Nuestros corazones dos pasos retrocederán
Es imposible de evitarlo pues es el amor quien está al mando
Iríamos por distintos rumbos pero con ansias de encontrarnos

Sin ti me siento incompleto aunque soy un completo idiota
Gota a gota los problemas fueron llenando esta copa
Y en ella flotan ruinas de sueños nunca cumplidos
Y yo no aprendí a nadar sino al ritmo de tus latidos

Perdidos los motivos ya lo que haga será en vano
Ódiame lo que quieras si crees que soy un villano
Ya no puedo escapar de esta cárcel que es tu orgullo
Igual tu corazón es mío y el mío siempre será tuyo

Y no pienses que huyo porque las cosas van mal
Pues me viste suplicándote pero a ti te dio igual
Pero la realidad no es siempre lo que nuestros ojos ven
Pregúntate a ti misma si me extrañas también

Y cuestiónate ¿en verdad es a quien prefieres?
Convéncete de que el hacer esto no te hiere
Cuando dos almas se quieren un tercero no interfiere
Nuestro fuego no se apaga aunque ni oxigeno hubiere

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Aunque me evites la mirada y digas que no existe nada
Sabes que a pesar del daño siempre te sentiste amada

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Por más que digas que me borras de tu mente
Yo se que mientes yo se que mientes

I Know You're Lying (feat. Jxpress)

I know it's wrong, but I can't help myself
I think about you every day, even though you don't want to talk to me
And I understand, even though you think I'm lying to you
One part of you hates me, but the other still loves me

And even though you deny it, you know I'm right
Beyond your supposed feelings
Because what we had never died, it just went into hiding
And it came back at the least opportune time

But I don't have the right after what I've done
To tell you that you feel the same when I shattered your heart
A broken feeling that gives in to heartbreak
I want to follow your path, but it's too narrow

But if this is the price I will gladly pay my sentence
In the prison of oblivion, overcome with grief
You want to keep pretending it's okay
But remember, you're not her and I'm not him

Even if you lie to yourself saying that you don't feel anything
Even if you tell me there's someone in your present
Even if you avoid my gaze and say that there's nothing there
You know that despite the damage, you always felt loved

Even if you lie to yourself saying that you don't feel anything
Even if you tell me there's someone in your present
No matter how much you say you're erasing me from your mind
I know you're lying, I know you're lying

(Spoken)
Don't try to trick yourself into thinking that you will forget me
With every step we take away from each other
Our hearts will take two steps back
It's impossible to avoid, because love is in control
We could go our separate ways, but we would still long to meet again

Without you, I feel incomplete, even though I am a complete fool
Drop by drop, problems have filled my cup
And in it float the ruins of dreams never fulfilled
And I have never learned to swim, except to the rhythm of your heartbeat

With no motivation, everything I do will be in vain
Hate me all you want if you think I'm a villain
I can no longer escape this prison of your pride
Yet your heart is mine and mine will always be yours

And don't think I'm running away because things are going badly
Because you saw me begging you, but you didn't care
But reality is not always what your eyes see
Ask yourself if you miss me too

And question yourself: is that really who you prefer?
Convince yourself that doing this doesn't hurt you
When two souls love each other, a third person does not interfere
Our fire does not go out even if there is no oxygen

Even if you lie to yourself saying that you don't feel anything
Even if you tell me there's someone in your present
Even if you avoid my gaze and say that there's nothing there
You know that despite the damage, you always felt loved

Even if you lie to yourself saying that you don't feel anything
Even if you tell me there's someone in your present
No matter how much you say you're erasing me from your mind
I know you're lying, I know you're lying