Paroles et traduction MC Jozeph feat. MC Richix & Jennix - No Fue Mi Intención

No Fue Mi Intención

Te pido perdón por lo que pasó
Te juro no fue mi intención

Tengo tanto por decir que no sé cómo empezar
Seré sincero, y la verdad no he dejado de pensar
En lo que hice y en todo lo que provoqué
Y aunque sé que ya es muy tarde no pienses que te olvide

No sabes lo mal que estoy por no tenerte
Y si no llegue a demostrarlo es que me estuve haciendo el fuerte
Extraño trasnochar contigo, hablarte todos los días
Tomar tu mano y sonreír solo al sentir que tu eras mía

Pero con mis actitudes tú sufrías
Y nuestras conversaciones cada vez se hacían más frías
La tristeza poco a poco invadía hasta en tu voz
Quizás te sentiste sola en esta relación de dos

Tengo rabia de pensar en toda mi ineptitud
Mi orgullo mato al amor y hoy descansa en un ataúd
De recuerdos, lugares, cartas, palabras y emociones
Y hoy cada uno de sus fantasmas cobra vida en mis canciones

Solo quiero pedir perdón por el daño que te hice
Fui incoheren al lastimar a la mujer que tanto quise
Y mi meta de ser feliz se que nunca estarà completa
Pues ya sòlo te podré amar en historias de mi libreta

Te pido perdón por lo que pasó
Deshice este gran amor
No puedo evitar ni un instante pensar
En cómo poderlo arreglar

Me entregaste tu corazón y te lo regresé roto
Y lo tanto que me amabas hasta ahora es que lo noto
Solo me queda de ti cada una de nuestras fotos
Porque por mi culpa ya no quieres nada entre nosotros

De tus hermosos ojos hice que brotara el llanto
Y me arrepiento tanto, no te imaginas cuanto
Te ofrezco una disculpa, aunque es demasiado tarde
No sé qué me pasaba, pero era un cobarde

No debí ilusionarte si no te iba a valorar
Porque, aunque te quería no lo supe demostrar
Recordarte cada día será mi mayor castigo
Recordando que pude haber sido muy feliz contigo

Al final quiero dejarte claro lo que siento
Pues hasta siento tu aroma cuando me sopla el viento
Que, aunque me veas reír estaré muriendo por dentro
Sabiendo que estarás con alguien más sonriendo

Viviendo momentos felices, no tristes
Como los que te daba, por eso que te fuiste
Te agotaste de estarme soportando
Y de que no te di importancia como me la estabas dando

Te pido perdón por lo que pasó
Deshice este gran amor
No puedo evitar ni un instante pensar
En cómo poderlo arreglar

It Wasn't My Intention

I ask for your forgiveness for what happened
I swear it wasn't my intention

I have so much to say I don't know how to start
I'll be honest, and the truth is that I haven't stopped thinking
About what I did and all that I caused
And although I know it's too late, don't think that I forgot you

You don't know how badly I feel about not having you
And if I didn't make it clear, it's because I was pretending to be strong
I miss staying up late with you, talking to you every day
Holding your hand and smiling just feeling that you were mine

But with my attitude you were suffering
And our conversations gradually became colder and colder
Sadness gradually enveloped even your voice
Perhaps you felt alone in this relationship for two

I'm angry with myself when I think about all my ineptitude
My pride killed love and today it is resting in a coffin
Of memories, places, letters, words and emotions
And today each of its ghosts comes alive in my songs

All I want to do is ask for forgiveness for the pain I caused you
I was inconsistent in hurting the woman I loved so much
And I know that my goal of being happy will never be complete
Because now I can only love you in the stories of my notebook

I ask for your forgiveness for what happened
I undid this great love
I can't help but think for a moment
About how to fix it

You gave me your heart and I returned it broken
And how much you loved me until now is something I'm just noticing
All I have left of you is our pictures
Because it's my fault that you don't want anything between us anymore

I made your beautiful eyes well up with tears
And I regret it so much, you can't imagine how much
I offer you an apology, even though it's too late
I don't know what was wrong with me, but I was a coward

I shouldn't have given you hope if I wasn't going to value you
Because even though I loved you I didn't know how to show it
Remembering you every day will be my greatest punishment
Remembering that I could have been very happy with you

In the end I want to make it clear what I feel
Because I can still smell your fragrance when the wind blows
That, even if you see me laughing I'll be dying inside
Knowing that you'll be smiling with someone else

Living happy moments, not sad ones
Like the ones I gave you, that's why you left
You got tired of putting up with me
And of me not giving you the importance you were giving me

I ask for your forgiveness for what happened
I undid this great love
I can't help but think for a moment
About how to fix it