Paroles et traduction MC Jozeph feat. MC Richix & Jennix - No Fue Mi Intención

No Fue Mi Intención

Te pido perdón por lo que pasó
Te juro no fue mi intención

Tengo tanto por decir que no sé cómo empezar
Seré sincero, y la verdad no he dejado de pensar
En lo que hice y en todo lo que provoqué
Y aunque sé que ya es muy tarde no pienses que te olvide

No sabes lo mal que estoy por no tenerte
Y si no llegue a demostrarlo es que me estuve haciendo el fuerte
Extraño trasnochar contigo, hablarte todos los días
Tomar tu mano y sonreír solo al sentir que tu eras mía

Pero con mis actitudes tú sufrías
Y nuestras conversaciones cada vez se hacían más frías
La tristeza poco a poco invadía hasta en tu voz
Quizás te sentiste sola en esta relación de dos

Tengo rabia de pensar en toda mi ineptitud
Mi orgullo mato al amor y hoy descansa en un ataúd
De recuerdos, lugares, cartas, palabras y emociones
Y hoy cada uno de sus fantasmas cobra vida en mis canciones

Solo quiero pedir perdón por el daño que te hice
Fui incoheren al lastimar a la mujer que tanto quise
Y mi meta de ser feliz se que nunca estarà completa
Pues ya sòlo te podré amar en historias de mi libreta

Te pido perdón por lo que pasó
Deshice este gran amor
No puedo evitar ni un instante pensar
En cómo poderlo arreglar

Me entregaste tu corazón y te lo regresé roto
Y lo tanto que me amabas hasta ahora es que lo noto
Solo me queda de ti cada una de nuestras fotos
Porque por mi culpa ya no quieres nada entre nosotros

De tus hermosos ojos hice que brotara el llanto
Y me arrepiento tanto, no te imaginas cuanto
Te ofrezco una disculpa, aunque es demasiado tarde
No sé qué me pasaba, pero era un cobarde

No debí ilusionarte si no te iba a valorar
Porque, aunque te quería no lo supe demostrar
Recordarte cada día será mi mayor castigo
Recordando que pude haber sido muy feliz contigo

Al final quiero dejarte claro lo que siento
Pues hasta siento tu aroma cuando me sopla el viento
Que, aunque me veas reír estaré muriendo por dentro
Sabiendo que estarás con alguien más sonriendo

Viviendo momentos felices, no tristes
Como los que te daba, por eso que te fuiste
Te agotaste de estarme soportando
Y de que no te di importancia como me la estabas dando

Te pido perdón por lo que pasó
Deshice este gran amor
No puedo evitar ni un instante pensar
En cómo poderlo arreglar

Не хотел этого делать (No Fue Mi Intención)

Прошу прощения за то, что случилось.
Клянусь, я не хотел этого делать.

Мне так много нужно сказать, что я не знаю, с чего начать.
Буду честен, я не переставал думать
О том, что я сделал, и обо всем, что я натворил.
И хотя я знаю, что уже слишком поздно, не думай, что я тебя забыл.

Ты не представляешь, как мне плохо без тебя.
И если я не показывал этого, то лишь потому, что притворялся сильным.
Мне не хватает наших ночных разговоров, общения каждый день,
Держать тебя за руку и улыбаться, просто чувствуя, что ты моя.

Но моими поступками я заставлял тебя страдать.
И наши разговоры становились всё холоднее.
Грусть постепенно проникала даже в твой голос.
Возможно, ты чувствовала себя одинокой в этих отношениях на двоих.

Я злюсь, думая о своей несостоятельности.
Моя гордость убила любовь, и теперь она покоится в гробу
Воспоминаний, мест, писем, слов и эмоций.
И сегодня каждый из этих призраков оживает в моих песнях.

Я просто хочу извиниться за ту боль, что причинил тебе.
Я был непоследователен, ранив женщину, которую так любил.
И моя цель быть счастливым, я знаю, никогда не будет достигнута полностью,
Ведь теперь я смогу любить тебя только в историях из своей тетради.

Прошу прощения за то, что случилось.
Я разрушил эту большую любовь.
Я не могу ни на секунду перестать думать
О том, как всё исправить.

Ты отдала мне свое сердце, а я вернул его разбитым.
И как сильно ты меня любила, я понимаю только сейчас.
У меня остались от тебя только наши фотографии,
Потому что по моей вине ты больше не хочешь ничего между нами.

Из твоих прекрасных глаз я заставил течь слезы.
И я так сожалею, ты даже не представляешь, насколько.
Я прошу у тебя прощения, хотя уже слишком поздно.
Я не знаю, что со мной было, но я был трусом.

Я не должен был давать тебе надежду, если не собирался ценить тебя.
Потому что, хотя я любил тебя, я не смог этого показать.
Вспоминать тебя каждый день будет моим самым большим наказанием,
Вспоминая, что я мог быть очень счастлив с тобой.

В конце концов, я хочу, чтобы ты ясно поняла, что я чувствую.
Я даже чувствую твой аромат, когда дует ветер.
Что, даже если ты видишь, как я смеюсь, внутри я умираю,
Зная, что ты будешь с кем-то другим, улыбаясь.

Переживая счастливые моменты, а не грустные,
Как те, что я тебе дарил, поэтому ты и ушла.
Ты устала меня терпеть
И от того, что я не уделял тебе столько внимания, сколько ты мне.

Прошу прощения за то, что случилось.
Я разрушил эту большую любовь.
Я не могу ни на секунду перестать думать
О том, как всё исправить.