Paroles et traduction MC Jozeph feat. Uniko Zs - Creí Olvidarte

Creí Olvidarte

Y comienzo otra vez un nuevo ciclo
De escribir y descifrar en mi cerebro mil versículos
No espero nada, tampoco quiero olvidar
Dicen que las cosas pasan cuando tienen que pasar

Y ya ves, nunca esperé este desenlace
Conquisté tu corazón frase por frase
Pero ya de nada sirve ningún párrafo
A mi corazón Cupido lo estafó

Y no quiero pensar que esto fue tiempo perdido
Te marchaste de mi lado pero quedó lo aprendido
No vale ilusionarse con sentimientos forzados
El amor sabe emigrar, busca refugio en otros lados

Y el nuestro se marchó y aún sin darnos cuenta
Perdimos el valor que una pareja representa
Rompimos las promesas sin importar lo vivido
Un corazón con amnesia mandó una historia al olvido

Y la verdad es que en el ayer te extrañé mucho más que hoy día
Llegué a pensar acostumbrarme a vivir sin tu compañía
Dicen que el tiempo corre y deja todo en el pasado
Pero si esto es verdad no sé por qué te he recordado

Había logrado que ya no seas indispensable
Pero ver las viejas cartas fue como enterrarme un sable
Y has logrado ya abrir la puerta a mi cabeza
Quisiera invitarte a entrar pero no sé si te interesa

Cuando pensé superarte renaciste en mi memoria
He vuelto a recordar cada episodio de esta historia
Aunque quizás para ti ya formo parte del pasado
El presente ha reclamado que regreses a mi lado

Quiero decirte que creía en tu palabra
Quiero explicarte que la vida era a tu lado
Que había puesto mis sueños entre tus manos blancas
Y que el amor que siento de ti nunca se ha alejado

Pero lo escondí, no hubo nada que forzar
Al menos yo no quería que esto se fuera a acabar
Tuve tanto miedo que dentro pude escarbar
Y quité mi corazón para mi amor por ti guardar

Con el correr del tiempo dejamos cosas pendientes
Y tú te fuiste alejando poco a poco y para siempre
Te robaste mis sueños en un limbo permanente
Y yo no pego un ojo desde que te siento ausente

Y sin embargo hoy por hoy te seguiría
Sé que suena incoherente pero en ti yo confiaría
Aún guardo las cartas y aquellas fotografías
Que me prometí quemar desde que ya no te tenía

Y me mentí porque te dejé partir
¿Será porque tú fuiste lo que tanto protegí?
Y sólo quedó un hombre que se ha perdido
Entre las memorias de recuerdos confundidos

Sé que todo es confuso y no lo puedo explicar
Y que volver de nuevo no es tan espectacular
No importaba la hora, siempre fuiste buena actriz
Y en esta novela yo era el único feliz

Cuando pensé superarte renaciste en mi memoria
He vuelto a recordar cada episodio de esta historia
Aunque quizás para ti ya formo parte del pasado
El presente ha reclamado que regreses a mi lado

I Thought I Forgot You

And I start again a new cycle
Of writing and deciphering in my brain a thousand verses
I don't expect anything, I don't want to forget either
They say things happen when they have to happen

And you see, I never expected this outcome
I won your heart phrase by phrase
But now no paragraph is of any use
Cupid ripped off my heart

And I don't want to think this was wasted time
You left my side but what was learned remained
It's not worth getting excited about forced feelings
Love knows how to emigrate, seeks refuge elsewhere

And ours left and even without realizing it
We lost the value that a couple represents
We broke promises regardless of what we had lived
An amnesiac heart sent a story into oblivion

And the truth is that yesterday I missed you much more than today
I came to think to get used to living without your company
They say that time flies and leaves everything in the past
But if this is true I don't know why I remembered you

I had managed to make you no longer indispensable
But seeing the old letters was like burying a saber in me
And you have already managed to open the door to my head
I would like to invite you to come in but I don't know if you are interested

When I thought I had overcome you, you were reborn in my memory
I have recalled every episode of this story
Although perhaps for you I am already part of the past
The present has demanded that you return to my side

I want to tell you that I believed your word
I want to explain that life was by your side
That I had put my dreams in your white hands
And that the love I feel for you has never gone away

But I hid it, there was nothing to force
At least I didn't want this to end
I was so afraid that I could dig inside
And I removed my heart to keep my love for you

With the passage of time we left things pending
And you left, moving away little by little and forever
You stole my dreams in a permanent limbo
And I can't sleep a wink since I feel you absent

And yet today I would follow you
I know it sounds incoherent but I would trust you
I still keep the letters and those photographs
That I promised to burn since I no longer had you

And I lied to myself because I let you go
Is it because you were what I protected so much?
And there was only a man who got lost
Among the memories of confused memories

I know it's all confusing and I can't explain it
And returning again is not so spectacular
No matter the time, you were always a good actress
And in this novel I was the only happy one

When I thought I had overcome you, you were reborn in my memory
I have recalled every episode of this story
Although perhaps for you I am already part of the past
The present has demanded that you return to my side