Paroles et traduction MC Jozeph feat. Uniko Zs - Creí Olvidarte

Creí Olvidarte

Y comienzo otra vez un nuevo ciclo
De escribir y descifrar en mi cerebro mil versículos
No espero nada, tampoco quiero olvidar
Dicen que las cosas pasan cuando tienen que pasar

Y ya ves, nunca esperé este desenlace
Conquisté tu corazón frase por frase
Pero ya de nada sirve ningún párrafo
A mi corazón Cupido lo estafó

Y no quiero pensar que esto fue tiempo perdido
Te marchaste de mi lado pero quedó lo aprendido
No vale ilusionarse con sentimientos forzados
El amor sabe emigrar, busca refugio en otros lados

Y el nuestro se marchó y aún sin darnos cuenta
Perdimos el valor que una pareja representa
Rompimos las promesas sin importar lo vivido
Un corazón con amnesia mandó una historia al olvido

Y la verdad es que en el ayer te extrañé mucho más que hoy día
Llegué a pensar acostumbrarme a vivir sin tu compañía
Dicen que el tiempo corre y deja todo en el pasado
Pero si esto es verdad no sé por qué te he recordado

Había logrado que ya no seas indispensable
Pero ver las viejas cartas fue como enterrarme un sable
Y has logrado ya abrir la puerta a mi cabeza
Quisiera invitarte a entrar pero no sé si te interesa

Cuando pensé superarte renaciste en mi memoria
He vuelto a recordar cada episodio de esta historia
Aunque quizás para ti ya formo parte del pasado
El presente ha reclamado que regreses a mi lado

Quiero decirte que creía en tu palabra
Quiero explicarte que la vida era a tu lado
Que había puesto mis sueños entre tus manos blancas
Y que el amor que siento de ti nunca se ha alejado

Pero lo escondí, no hubo nada que forzar
Al menos yo no quería que esto se fuera a acabar
Tuve tanto miedo que dentro pude escarbar
Y quité mi corazón para mi amor por ti guardar

Con el correr del tiempo dejamos cosas pendientes
Y tú te fuiste alejando poco a poco y para siempre
Te robaste mis sueños en un limbo permanente
Y yo no pego un ojo desde que te siento ausente

Y sin embargo hoy por hoy te seguiría
Sé que suena incoherente pero en ti yo confiaría
Aún guardo las cartas y aquellas fotografías
Que me prometí quemar desde que ya no te tenía

Y me mentí porque te dejé partir
¿Será porque tú fuiste lo que tanto protegí?
Y sólo quedó un hombre que se ha perdido
Entre las memorias de recuerdos confundidos

Sé que todo es confuso y no lo puedo explicar
Y que volver de nuevo no es tan espectacular
No importaba la hora, siempre fuiste buena actriz
Y en esta novela yo era el único feliz

Cuando pensé superarte renaciste en mi memoria
He vuelto a recordar cada episodio de esta historia
Aunque quizás para ti ya formo parte del pasado
El presente ha reclamado que regreses a mi lado

Я думал, что забыл тебя

И я начинаю снова новый цикл,
Писать и расшифровывать в голове тысячи стихов.
Я ничего не жду, но и забыть не хочу.
Говорят, что все происходит, когда должно произойти.

И вот, видишь, я никогда не ожидал такой развязки.
Я покорил твое сердце фраза за фразой.
Но теперь никакой абзац не имеет значения.
Купидон обманул мое сердце.

И я не хочу думать, что это было потерянное время.
Ты ушла от меня, но то, чему я научился, осталось.
Не стоит обольщаться навязанными чувствами.
Любовь умеет эмигрировать, искать убежище в других местах.

И наша любовь ушла, даже не заметив этого.
Мы потеряли ценность, которую представляет пара.
Мы нарушили обещания, не заботясь о пережитом.
Сердце с амнезией отправило нашу историю в забвение.

И правда в том, что вчера я скучал по тебе гораздо больше, чем сегодня.
Я думал, что привыкну жить без тебя.
Говорят, время летит и оставляет все в прошлом.
Но если это правда, я не знаю, почему я вспомнил о тебе.

Мне удалось сделать так, чтобы ты больше не была незаменимой.
Но увидеть старые письма было как вонзить в себя саблю.
И ты снова открыла дверь в мою голову.
Я хотел бы пригласить тебя войти, но не знаю, интересно ли тебе это.

Когда я думал, что преодолел это, ты возродилась в моей памяти.
Я снова вспомнил каждый эпизод этой истории.
Хотя, возможно, для тебя я уже часть прошлого,
Настоящее требует, чтобы ты вернулась ко мне.

Хочу сказать, что я верил твоим словам.
Хочу объяснить, что жизнь была рядом с тобой.
Что я вложил свои мечты в твои белые руки.
И что любовь, которую я чувствую к тебе, никогда не угасала.

Но я скрыл это, не было смысла что-либо форсировать.
По крайней мере, я не хотел, чтобы это закончилось.
У меня было столько страха, что я смог заглянуть внутрь себя.
И я вырвал свое сердце, чтобы сохранить мою любовь к тебе.

С течением времени мы оставляем незавершенные дела.
И ты постепенно и навсегда уходила от меня.
Ты украла мои мечты, оставив меня в постоянном лимбе.
И я не сомкну глаз с тех пор, как чувствую твое отсутствие.

И тем не менее, даже сегодня я бы последовал за тобой.
Знаю, это звучит непоследовательно, но я бы тебе доверился.
Я все еще храню письма и те фотографии,
Которые я обещал себе сжечь, когда тебя не станет рядом.

И я солгал себе, потому что отпустил тебя.
Может быть, потому что ты была тем, что я так оберегал?
И остался только мужчина, который потерялся
Среди воспоминаний о запутанных моментах.

Я знаю, что все запутано, и я не могу этого объяснить.
И что вернуться снова — это не так уж и впечатляюще.
Неважно, который час, ты всегда была хорошей актрисой.
А в этом романе я был единственным счастливым.

Когда я думал, что преодолел это, ты возродилась в моей памяти.
Я снова вспомнил каждый эпизод этой истории.
Хотя, возможно, для тебя я уже часть прошлого,
Настоящее требует, чтобы ты вернулась ко мне.