Paroles et traduction MC Jozeph feat. MC Richix - Amor a Distancia

Amor a Distancia

Cuando hay amor la distancia y el tiempo no importan
Lo que importa es cuanto estas dispuesto a soportar su ausencia
Para esperar su presencia

La distancia ha separado nuestros cuerpos
Y no nuestros corazones... Amor a distancia
Tu fragancia yo la huelo y más me acerco
Tu me has dado mil razones... Amor a distancia

Es muy grande nuestro amor aunque ya no estás a mi lado
La distancia es una prueba que la vida nos ha dado
Aunque la gente inventa chismes por dañar la relación
Sigues siendo la razón del palpitar de mi corazón

Dicen que estoy perdiendo el tiempo al esperar por tu regreso
Que mejor busque a alguien más para olvidarme de eso
Que el amor a distancia es amor de pendejos
Pendejos ellos que no entienden que te quiero aunque estés lejos
Si en cada cosa te veo y siento respirar tu aroma
Trato de no ser intenso y no llamarte a cada hora
Bendito el que creó el Skype porque mirar necesito
Traspasaré mi monitor para robarte un besito

Te espero porque te amo y yo sé que tú también
¿De 1 a 10 cuanto te extraño? Yo respondería que 100
Dicen que la distancia acaba hasta al amor más profundo
Pero yo te seguiría queriendo así estés lejos de este mundo

La distancia ha separado nuestros cuerpos
Y no nuestros corazones... Amor a distancia
Tu fragancia yo la huelo y más me acerco
Tú me has dado mil razones... Amor a distancia
Mis brazos los estiro para ver si así te alcanzo
Aunque va pasando el tiempo de esperarte no me canso
Se que tu extrañas mis besos así como mis abrazos
Quiero verte de regreso corriendo hacia mis brazos

Nuestro lugar favorito se ve solo sin nosotros
No se ve tan especial cuando en el se sientan otros
La distancia es el olvido, eso es lo que dicen varios
¿Y cómo voy a olvidarte? Si te pienso en todo horario

Si no estás el sol no brilla y el pasto se pone seco
Ya he gritado que te extraño a ver si escuchas el eco
Extraño todo de ti porque eres lo más bello
Desde talón a cabeza, hasta tu último cabello
Y puedes confiar en mí, seré fiel hasta el final
Porque en toda mi vida no hay mujer más especial
Y que siga la distancia, al fin se que tu me esperas
Hace que yo más te adore y también más me quisieras

La distancia ha separado nuestros cuerpos
Y no nuestros corazones... Amor a distancia
Tu fragancia yo la huelo y más me acerco
Tú me has dado mil razones... Amor a distancia

Любовь на расстоянии

Когда есть любовь, расстояние и время не имеют значения
Важно лишь то, насколько ты готов выносить её отсутствие
Чтобы дождаться её присутствия

Расстояние разлучило наши тела
Но не наши сердца... Любовь на расстоянии
Твой аромат я чувствую, и он приближает меня к тебе
Ты дала мне тысячу причин... Любовь на расстоянии

Наша любовь огромна, хотя ты уже не рядом со мной
Расстояние – это испытание, которое дала нам жизнь
Хотя люди сплетничают, чтобы разрушить наши отношения
Ты по-прежнему причина биения моего сердца

Говорят, что я теряю время, ожидая твоего возвращения
Что лучше найти кого-то еще, чтобы забыть об этом
Что любовь на расстоянии – это любовь дураков
Дураки они, раз не понимают, что я люблю тебя, даже если ты далеко
Я вижу тебя во всем и чувствую твое дыхание, твой аромат
Стараюсь не быть навязчивым и не звонить тебе каждый час
Благословен тот, кто создал Skype, потому что мне нужно видеть тебя
Я пройду сквозь монитор, чтобы украсть у тебя поцелуй

Я жду тебя, потому что люблю, и знаю, что ты тоже
От 1 до 10, как сильно я скучаю? Я бы ответил 100
Говорят, что расстояние убивает даже самую глубокую любовь
Но я бы продолжал любить тебя, даже если бы ты была на другом конце света

Расстояние разлучило наши тела
Но не наши сердца... Любовь на расстоянии
Твой аромат я чувствую, и он приближает меня к тебе
Ты дала мне тысячу причин... Любовь на расстоянии
Я протягиваю руки, чтобы попытаться дотянуться до тебя
Хотя время идет, я не устаю ждать тебя
Я знаю, ты скучаешь по моим поцелуям и объятиям
Хочу увидеть тебя бегущей ко мне в объятия

Наше любимое место выглядит пустым без нас
Оно не такое особенное, когда на нем сидят другие
Расстояние - это забвение, так говорят многие
И как я могу забыть тебя? Если я думаю о тебе постоянно

Если тебя нет, солнце не светит, и трава становится сухой
Я уже кричал, что скучаю по тебе, чтобы услышать эхо
Я скучаю по всему в тебе, потому что ты самая прекрасная
С головы до ног, до последнего волоска
И ты можешь мне доверять, я буду верен до конца
Потому что во всей моей жизни нет женщины особеннее тебя
И пусть расстояние продолжается, ведь я знаю, что ты ждешь меня
Это заставляет меня любить тебя еще сильнее, и тебя любить меня еще больше

Расстояние разлучило наши тела
Но не наши сердца... Любовь на расстоянии
Твой аромат я чувствую, и он приближает меня к тебе
Ты дала мне тысячу причин... Любовь на расстоянии