Paroles et traduction MC Jozeph - Juntos

Juntos

Quiero amarte por siempre, quiero dejarte en claro
Que el amor puro solo es puro cuando es a tu lado
Mirarte me eleva al vuelo sin despegarme del suelo
¿Cómo no celar la brisa al verla acariciar tu pelo?

Disfruto que el destino otra vez vuelva a juntarnos
Que hagamos el amor poco a poco y sin tocarnos
Perderme en tus palabras, leer ese acento en tu voz
Saber que como ese instante ya no van a existir dos

Eres parte de mi sol, eres parte de mi realidad
Eres parte de aquel saber ancestral que existe un más allá
Y yo lo veo entre tus ojos
Tu alegría trae el cielo y veo mi infierno en tus enojos

Si, la verdad no es un engaño
Que, aunque pasen los años yo aun sigo pensando en ti
Tú marcaste un pasado que extraño
Y tres puntos suspensivos esperando el cuento seguir

Planeamos ser juntos un mundo
Ni esta alta cordillera cambió el rumbo a nuestra ruta
Nuestro lazo era tan profundo
Cual un volcán dormido hoy el dolor ya no se inmuta

Yo sé bien que mi camino está contigo
Y aunque el tiempo pase lento si tú estás se hará veloz
Siento el ruido de tu mente si mirarte no consigo
Lo que me dicta el silencio quedará entre nos

Y que me llame el destino si mi fin es a tu lado
Aunque sobre decir esto: de ti sigo enamorado
Cada hoja, cada flor, que adorna este valle encantado
Se mezcla con tu belleza, verte es como ser premiado

Hoy en día hay muchas cosas que quisiera olvidar
Pero tus cartas y gestos siempre los tendré presentes
A veces me gana el llanto, pero lo logro secar
Cuando pienso en el pasar de tus labios sobre mi frente

Me siento como un niño cuando tú formas mi abrigo
Y el camino a la felicidad me envuelve en tu aroma
Y aunque recordar nos pese la luna ya fue testigo
Del cariño de una historia bordada en su propio idioma

Como el sol de mi verano o el frío de un buen invierno
No puedes faltar aquí en mi cuerpo y mi cuaderno
¿Cómo escribir otro tema cuando el alma no la siento?
Cuando tu valor no está para reconfortar mi aliento

Inservible sin la tuya mi mitad del amuleto
Quedó tras tu último adiós
Pero digan lo que digan todo vuelve a estar completo
Al estar juntos los dos

Quiero que me abraces fuerte y no me vuelvas a soltar
Te prometo amor eterno, lucharé por conservar...
Tu mirada, flor de un día, mi fuerza y debilidad
Pues los ojos de quien amas son la puerta a la verdad

Вместе

Хочу любить тебя вечно, хочу дать тебе понять,
Что чистая любовь чиста только рядом с тобой.
Взгляд на тебя возносит меня ввысь, не отрывая от земли.
Как не ревновать ветер, видя, как он ласкает твои волосы?

Я наслаждаюсь тем, что судьба снова свела нас вместе,
Что мы занимаемся любовью медленно и нежно, даже не касаясь друг друга.
Я теряюсь в твоих словах, вслушиваюсь в интонации твоего голоса,
Зная, что такого мгновения больше не будет.

Ты — часть моего солнца, ты — часть моей реальности,
Ты — часть того древнего знания, что существует нечто большее.
И я вижу это в твоих глазах.
Твоя радость приносит небеса, а в твоей злости я вижу свой ад.

Да, правда не обман,
Что, даже спустя годы, я всё ещё думаю о тебе.
Ты оставила след в прошлом, по которому я скучаю,
И три точки, ожидающие продолжения истории.

Мы планировали создать вместе целый мир,
И даже высокие горы не изменили наш путь.
Наша связь была такой глубокой,
Словно спящий вулкан, сегодня боль уже не шелохнется.

Я точно знаю, что мой путь — с тобой,
И даже если время тянется медленно, с тобой оно пролетит незаметно.
Я слышу шум твоих мыслей, если не могу видеть тебя,
То, что диктует мне тишина, останется между нами.

И пусть судьба зовет меня, если мой конец — рядом с тобой.
Хотя это и так понятно: я всё ещё влюблен в тебя.
Каждый лист, каждый цветок, украшающий эту волшебную долину,
Переплетается с твоей красотой, видеть тебя — словно получить награду.

Сегодня есть много вещей, которые я хотел бы забыть,
Но твои письма и жесты всегда будут со мной.
Иногда меня одолевает плач, но я справляюсь с ним,
Когда думаю о прикосновении твоих губ к моему лбу.

Я чувствую себя ребенком, когда ты становишься моим убежищем,
И путь к счастью окутывает меня твоим ароматом.
И пусть воспоминания тяжелы, луна уже стала свидетелем
Любви нашей истории, вышитой на её собственном языке.

Как солнце моего лета или холод доброй зимы,
Ты незаменима в моем теле и в моем блокноте.
Как написать другую песню, когда я не чувствую души?
Когда твоей силы нет рядом, чтобы поддержать мое дыхание.

Бесполезная без твоей, моя половина амулета
Осталась после твоего последнего прощания.
Но что бы ни говорили, всё снова становится целым,
Когда мы вместе.

Хочу, чтобы ты крепко обняла меня и больше не отпускала.
Я обещаю тебе вечную любовь, я буду бороться, чтобы сохранить...
Твой взгляд, цветок одного дня, мою силу и слабость,
Ведь глаза того, кого любишь, — это дверь к истине.