Paroles et traduction MC Jozeph - No Fue en Vano

No Fue en Vano

Un verso acabo de escribir después de hacer diez mil tachones
Nunca es fácil redactar cuando chocan mis emociones
Mis canciones escuchar y recordar cuando empecé
Narrando aquella historia que al lado de ella pasé

Amé a aquélla musa que me convirtió en poeta
Sus recuerdos son las hojas, mi corazón la libreta
Y mi meta no fue completa, en mi letra lo reflejo
Sólo sé que en mi memoria me acompañará hasta viejo

Y pasó el tiempo y el espejo talvez engaña
Nacen frases imposibles de este corazón canalla
Pero en una relación sé que nunca daré la talla
Estallan mis latidos pero mi boca se calla

Y donde vaya me persigue y va conmigo aquél momento
Del adiós a aquél amor al ocultar mis sentimientos
Vivo en arrepentimiento pues nunca me decidí
Y hoy me lamento pensando en los besos que nunca le di

Y una etapa terminó, también un ciclo de vida
Nuevas metas e ilusiones traen consigo despedidas
Empezar desde cero, enfrentar otro destino
Confiar que nuestros pasos vayan por un buen camino

Inesperadamente el desamor se hizo presente
Y nuevamente el microphone se convirtió en mi confidente
Con mirada al frente aparentando mi alegría
Me rio de la vida antes que ella de mi se ría

Es un eterno día a día sin saber que hacer
Querer ver la luz del sol pero no deja de llover
Ya no me importa caer pues soy amigo del piso
Prefiero pedir perdón antes que pedir permiso

Es preciso decir que lo vivido no fue en vano
Aprendí de mi errores y hoy ellos me dan la mano
Igual llega el verano aunque el invierno parezca eterno
Mi alma se desarma en páginas de mi cuaderno

Y continué, talvez fue la melancolía
Mi música empezó a plasmar lo que este corazón sentía
Al ritmo de melodías empezó a girar mi mundo
Huía del dolor pero hoy lo venzo en un segundo

En un rotundo despertar pude encontrarme conmigo
Pues hice que el RAP se convirtiera en mi mejor amigo
No fue fácil iniciar y sé que falta recorrer
Y no me importa lo que venga, nada me va a detener

It Was Not in Vain

A verse I just wrote after making ten thousand scratches
It's never easy to write when my emotions clash
Listen to my songs and remember when I started
Narrating that story that I spent by her side

I loved that muse who turned me into a poet
Her memories are the leaves, my heart the notebook
And my goal was not complete, in my lyrics I reflect it
I only know that in my memory she will accompany me until I am old

And time passed and the mirror may deceive
Impossible phrases are born from this scoundrel heart
But in a relationship I know I will never measure up
My heartbeats explode but my mouth keeps quiet

And wherever I go, that moment pursues me and goes with me
Of the goodbye to that love when I hid my feelings
I live in regret because I never made up my mind
And today I lament, thinking of the kisses I never gave her

And one stage ended, also a cycle of life
New goals and dreams bring farewells
To start from scratch, to face another destiny
To trust that our steps go in a good direction

Unexpectedly, heartbreak came
And once again, the microphone became my confidant
With gaze forward, pretending to be happy
I laugh at life before it laughs at me

It's an eternal day-to-day without knowing what to do
Wanting to see the sunlight but it won't stop raining
I don't care about falling anymore because I'm friends with the floor
I prefer to ask for forgiveness before asking for permission

It's imperative to say that what was lived was not in vain
I learned from my mistakes and today they give me a hand
Summer will come even if winter seems eternal
My soul falls apart on the pages of my notebook

And I continued, maybe it was melancholy
My music began to capture what this heart felt
To the rhythm of melodies, my world began to turn
I was fleeing from pain, but today I defeat it in a second

In a resounding awakening I was able to find myself
Because I made RAP my best friend
It was not easy to start and I know there is more to do
And I don't care what comes, nothing will stop me