Paroles et traduction MC Jozeph - No Fue en Vano

No Fue en Vano

Un verso acabo de escribir después de hacer diez mil tachones
Nunca es fácil redactar cuando chocan mis emociones
Mis canciones escuchar y recordar cuando empecé
Narrando aquella historia que al lado de ella pasé

Amé a aquélla musa que me convirtió en poeta
Sus recuerdos son las hojas, mi corazón la libreta
Y mi meta no fue completa, en mi letra lo reflejo
Sólo sé que en mi memoria me acompañará hasta viejo

Y pasó el tiempo y el espejo talvez engaña
Nacen frases imposibles de este corazón canalla
Pero en una relación sé que nunca daré la talla
Estallan mis latidos pero mi boca se calla

Y donde vaya me persigue y va conmigo aquél momento
Del adiós a aquél amor al ocultar mis sentimientos
Vivo en arrepentimiento pues nunca me decidí
Y hoy me lamento pensando en los besos que nunca le di

Y una etapa terminó, también un ciclo de vida
Nuevas metas e ilusiones traen consigo despedidas
Empezar desde cero, enfrentar otro destino
Confiar que nuestros pasos vayan por un buen camino

Inesperadamente el desamor se hizo presente
Y nuevamente el microphone se convirtió en mi confidente
Con mirada al frente aparentando mi alegría
Me rio de la vida antes que ella de mi se ría

Es un eterno día a día sin saber que hacer
Querer ver la luz del sol pero no deja de llover
Ya no me importa caer pues soy amigo del piso
Prefiero pedir perdón antes que pedir permiso

Es preciso decir que lo vivido no fue en vano
Aprendí de mi errores y hoy ellos me dan la mano
Igual llega el verano aunque el invierno parezca eterno
Mi alma se desarma en páginas de mi cuaderno

Y continué, talvez fue la melancolía
Mi música empezó a plasmar lo que este corazón sentía
Al ritmo de melodías empezó a girar mi mundo
Huía del dolor pero hoy lo venzo en un segundo

En un rotundo despertar pude encontrarme conmigo
Pues hice que el RAP se convirtiera en mi mejor amigo
No fue fácil iniciar y sé que falta recorrer
Y no me importa lo que venga, nada me va a detener

Не напрасно

Только что написал куплет, сделав десять тысяч помарок,
Никогда нелегко писать, когда сталкиваются мои эмоции.
Слушать мои песни и вспоминать, когда я начинал,
Рассказывая ту историю, что пережил рядом с тобой.

Я любил ту музу, что превратила меня в поэта,
Ее воспоминания — листы, мое сердце — блокнот.
И моя цель не была достигнута, в своих строках я это отражаю.
Знаю лишь, что в моей памяти ты будешь со мной до старости.

И прошло время, и зеркало, возможно, обманывает,
Рождаются невозможные фразы из этого подлого сердца.
Но в отношениях я знаю, что никогда не буду соответствовать,
Взрываются мои удары сердца, но мои уста молчат.

И куда бы я ни шел, меня преследует и идет со мной тот момент,
Прощания с той любовью, скрывая мои чувства.
Живу в раскаянии, ведь я так и не решился,
И сегодня я жалею, думая о поцелуях, которых я тебе так и не подарил.

И один этап закончился, также и один цикл жизни,
Новые цели и иллюзии несут с собой прощания.
Начать с нуля, столкнуться с другой судьбой,
Верить, что наши шаги идут по верному пути.

Неожиданно безответная любовь дала о себе знать,
И снова микрофон стал моим доверенным лицом.
Со взглядом вперед, изображая свою радость,
Я смеюсь над жизнью прежде, чем она засмеется надо мной.

Это вечный день за днем, без понимания, что делать,
Хотеть увидеть свет солнца, но дождь не прекращается.
Мне уже все равно падать, ведь я друг пола,
Я предпочитаю просить прощения, чем просить разрешения.

Важно сказать, что пережитое не было напрасным,
Я учился на своих ошибках, и сегодня они подают мне руку.
Так же приходит лето, хотя зима кажется вечной,
Моя душа разрывается на страницах моей тетради.

И я продолжал, возможно, это была меланхолия,
Моя музыка начала воплощать то, что чувствовало это сердце.
В ритме мелодий начал вращаться мой мир,
Я убегал от боли, но сегодня побеждаю ее в одно мгновение.

В одном решительном пробуждении я смог найти себя,
Ведь я сделал так, что рэп стал моим лучшим другом.
Нелегко было начать, и я знаю, что еще предстоит пройти,
И мне все равно, что будет, ничто меня не остановит.