Paroles et traduction MC Jozeph - Olvidarte

Olvidarte

Olvidarte
Es imposible
Te extraño
Te necesito a mi lado
Pero así es la vida

Que el tiempo borra toda herida es mentira
Ya han pasado varios meses y no supero tu partida
Que pronto alguien me hará olvidarte no es verdad
Desde que te fuiste no te dejo de pensar

No me fijo en nadie más pues tú siempre serás mi dueña
Mi amor por ti sigue encendido pero aún me quema
Y no sé lo que me pasa o dime acaso qué me hiciste
¿Me hechizaste? porque en tu esclavo me convertiste

Mis sentimientos no te importan, los tiraste a la basura
Has cambiado demasiado, ¿dónde dejaste tu ternura?
Dime en qué fallé, ¿por qué eres así conmigo?
Si yo siempre te fue fiel, fui tu novio pero también tu amigo

Trato del olvidarte pero no lo consigo
Pues extraño esos besos, de tu amor soy un mendigo
Y sigo aguantando mil rechazos y ya no sé qué hacer
Hoy sé que por más que intente no me volverás a querer

¿Pero cómo le explico a mi corazón que sigue enamorado?
Mi mente vive en el presente, mi corazón en el pasado
Él va contigo a todos lados y al verlo tú le huyes
Pero ninguno de tus desprecios ese amor por ti destruye

Es terco, no entiende que tú no volverás
Que tú te fuiste de mi lado fue para nunca regresar
Que pesar pues él tenía mucho amor para brindarte
Muchos besos y caricias, mil canciones para dedicarte

Es mejor ir a otra parte y no tener que mirarte
Pero este terco corazón quiere correr a abrazarte
El arte de amarte yo no lo domino
Es mejor alejarme y dejar todo al destino

Perdón por insistir, perdón por amarte
Perdón por ser un tonto, ya no volveré a buscarte
Que seas feliz, aunque sé que ya lo eres
Buscaré a alguien más, al cabo hay muchas mujeres

Este es el final, no volverás a oír mi voz
Fuimos uno en el pasado, hoy nuevamente somos dos
Tranquila, no te molesto, esta es mi despedida
Seguiré con mi camino, que te vaya bien en tu vida

Забыть тебя

Забыть тебя
Невозможно
Я скучаю по тебе
Мне нужно, чтобы ты была рядом
Но такова жизнь

То, что время лечит все раны — ложь
Прошло уже несколько месяцев, а я не могу пережить твой уход
То, что скоро кто-то поможет мне забыть тебя — неправда
С тех пор, как ты ушла, я не перестаю о тебе думать

Я не смотрю ни на кого другую, ведь ты всегда будешь моей
Моя любовь к тебе все еще горит, но все еще жжет меня
И я не знаю, что со мной происходит, или скажи мне, что ты сделала со мной
Ты околдовала меня? Потому что ты превратила меня в своего раба

Мои чувства тебе безразличны, ты выбросила их в мусор
Ты так сильно изменилась, куда делась твоя нежность?
Скажи мне, в чем я ошибся, почему ты так со мной?
Ведь я всегда был тебе верен, был твоим парнем, но и твоим другом

Я пытаюсь забыть тебя, но у меня не получается
Ведь я скучаю по этим поцелуям, я нищий твоей любви
И я продолжаю терпеть тысячи отказов, и я уже не знаю, что делать
Сегодня я знаю, что как бы я ни старался, ты меня больше не полюбишь

Но как объяснить моему сердцу, что оно все еще влюблено?
Мой разум живет в настоящем, мое сердце — в прошлом
Оно следует за тобой повсюду, а когда ты его видишь, ты убегаешь
Но ни один из твоих отказов не разрушает эту любовь к тебе

Оно упрямо, оно не понимает, что ты не вернешься
Что ты ушла от меня, чтобы никогда не вернуться
Как жаль, ведь у него было так много любви, чтобы подарить тебе
Много поцелуев и ласк, тысячи песен, чтобы посвятить тебе

Лучше уйти куда-нибудь и не видеть тебя
Но это упрямое сердце хочет бежать и обнять тебя
Искусству любить тебя я не владею
Лучше уйти и оставить все на волю судьбы

Прости, что настаивал, прости, что любил тебя
Прости, что был глупцом, я больше не буду тебя искать
Будь счастлива, хотя я знаю, что ты уже счастлива
Я найду кого-нибудь другого, ведь есть много женщин

Это конец, ты больше не услышишь мой голос
Мы были одним целым в прошлом, сегодня мы снова двое
Успокойся, я не буду тебя беспокоить, это мое прощание
Я продолжу свой путь, пусть у тебя все будет хорошо в жизни