Paroles et traduction MC Joãozinho VT feat. Mc Kako, MC Erik, DJ BOY, MC Ryan SP, Mc IG, MC Marks, MC GP & Dfideliz - Set Tatuapé Conceito

Set Tatuapé Conceito

Aí, pra todo maloqueiro sonhador
(DJ Boy) nunca desista dos seus sonhos
Se for como progresso e é recorde viu?
Passa a visão (passa a visão, passa a visão)

Ahn, ei, é o DJ Boy, ei, oh
Nego drake, em altas contagem
Vida de MC, é sério, isso não é viagem
20-21, nóis tá na atividade
Dinheiro no bolso e que se foda a falsidade

Sexta-feira já sobe, tem paraíso da laje
Passa o black e o dourado
Maloqueiro chuta o balde, dar celebridade
De polo Ralph Lauren
Bico no racalque me olhando com maldade

Já deu minha cota, tô saindo fora
Arrastei a patricinha do Jardim Europa
Que brisou na minha corda, na Lacoste e o 12 mola
Falou que o neguinho é foda, maloqueiro, pé na porta

Isso que é foda, nóis nasceu pra ser gigante
E o pouco não me interessa
Quero o mundo, sou um diamante da favela
Quero o mundo, sou um diamante da favela

Uh, sempre de cabeça erguida, pé no chão, foco no jogo
Neguinho paulista, tesouro do morro
Nossa fé ilumina e a nossa voz é a voz do povo
Sempre de cabeça erguida, pé no chão, foco no jogo
Neguinho paulista, tesouro do morro
A nossa fé ilumina e a nossa voz é a voz do povo

Passa na quebrada de Lacoste
Pra pisar no chão, eu vou de nike
Ronca na cara do Zé-povin e canta forte
Que eu sou favelado, que eu sou favelado

Eu não sou de ferro, mas sei que eu sou de fé (sou de fé)
Superar não é escolha, é necessidade
Eu vim lá da favela onde nasce os ralé
E eu passava longe dessa probabilidade

Vou de Sorayama, o novo Mizuno
Avisa pro Bruno, que hoje eu levo tudo
Fiz dois baile ontem, tô contando muito
O mundo não deu volta, nóis que deu volta no mundo

Antes era difícil de ter, hoje nóis gasta de monte
Ontem de Lacoste, hoje eu vou de Tommy
Amanhã não sei, acho que eu vou de Armani
Antes era difícil de ter, hoje nóis gasta de monte
Ontem de Lacoste, hoje eu vou de Tommy
Sem preconceito, o conceito é o funk

Se pá ganhei na Mega Sena
Viramo problema na tela de quem nunca deu espaço pra eu falar
Eu perguntei qual era o tema, pra canetar um poema
Tatuapé Conceito, só kit de maloca′

Sei não, se vão me acompanhar
Independente da situação, vou de Lalá
Funk não é crime, nem lugar pra vacilão
Então pega a visão, tem que respeitar

E aquele 12 mola, que eu só via na loja
Depois que eu canetei uma nova que eu pude comprar
Hoje eu vou de Corolla e as puta tá lá fora
Pousada, pagando veneno, querendo me dar

Sei não, se vão me acompanhar
Independente da situação, vou de Lalá
Funk não é crime, nem lugar pra vacilão
Então pega a visão, tem que respeitar

Sei não, se vão me acompanhar
Independente da situação, vou de Lalá
Funk não é crime, nem lugar pra vacilão
Então pega a visão, tem que respeitar

Onze e três tá na vitrine
Admirava um boot, cujo o preço era um chute, eu não podia pagar
Um pra cada um do time, mantive meu sonho firme
De um dia eles eu poder comprar

Sonhava em crescer, agora o sonho é voltar no tempo
E abraçar aqueles que eu não vi o crescimento
Se foram dois, restaram três
Na mente bons momentos, e por isso, em forma de agradecimento

Ironia do destino, olha os menor fluindo
Quem diria nóis, os mais zoado da favela
Hoje gasta memo', compra um branco e o preto
É à vista nessa porra, hoje não vai ter parcela

Alô, Brunão, hoje é nas nota, hoje eu não vou levar cartão
De Gucci ou Balmain, nóis vai levar sem prestação
E pode avisar que os favelado tá firmão
É a nova geração

Alô, Brunão, hoje é nas nota, hoje eu não vou levar cartão
De Gucci ou Balmain, nóis vai pegar sem prestação
E pode avisar que os favelado tá firmão
É o Tubarão

Olha bem pro neguinho, chorando e sorrindo
Caindo e subindo, a vida é assim
Não se abalava com nada, com fé
Só orava, e dando o melhor de mim
Por mais disso, Nike, e os kit Mizunera
Fala qual, maloca′ não quer?

O menino só sonhava, ninguém dava nada
Hoje chama a atenção das mulher
Hoje abri o guarda roupa, tranquilo, de boa
100 mil só de jacaré
Tatuapé, botá fé
Castelo, conceito e muita vitória

Como disse Charlie Brown: São dias de luta e dias de glória
Tatuapé, botá fé
Castelo, conceito e muita vitória
Como disse Charlie Brown: São dias de luta e dias de glória

Oh, oh, oh, oh
Conceituado em fazer hit
Parede, prego e madeirite
Sempre fui disposição pra lançar o kit da moda
Hoje nóis forga, vou dá um raspa na Conceito
E vou zerar os 12 mola

Ai, ai, ai, ai, ai
Nóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, ai
Hoje o crocodilo é quem acompanha o pai

Aquele boot da Balmain, pode trazer
Fazer o quê se nóis tá tendo, se chove dinheiro
Malbec, enjoado, tô trajado, usando os kit de maloqueiro
Tatuapé conceito

Ai, ai, ai, ai, ai
Nóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, ai
Hoje o crocodilo é quem acompanha o pai

Ai, ai, ai, ai, ai
Nóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, ai
Hoje o crocodilo é quem acompanha o pai

As pistola pro alto, eu transformei tudo em fã
Chamar eles de irmão, hoje pra nóis é outra coisa
A fome que eu sentia, é engraçado, virou gula
Até sobra um dinheiro pra eu gastar com umas roupa

Eu fico mó feliz de poder ajudar minha coroa
Conseguir todo mês dá a pensão do meu pivete
Eu luto pro meu pai poder ter uma vida boa
Mas foi foda conseguir tudo isso cantando trap

Mas olha onde nóis tá, papai
Ahn, 'brigado, Deus! Você é zika, mostrou que é maloqueiro
Inveja sai pra lá daqui, jaz, está
Oh, filho, eu tô te prometendo
Cê vai ser mais um herdeiro

Mas ela é dos tambor, né
Fica louca o dia inteiro
Mandraka maluca, nunca ligou pra dinheiro
Mas hoje eu tô casado, parça, é foda
Tá embaçado, mas eu vou puxar meu carro
'Cença aqui, com mó respeito

É que eu parei pra pensar
Que se eu parar pra te ouvir
O meu bagulho aqui não anda
Eu não saio do lugar
Oh velhinho, eu vim de lá e de lá nunca te vi
Agora olha pra minha cara e tenta me acompanhar

E quantas vezes eu ouvi, minha mãe me olhar e me falar
Filho, vê se toma cuidado, ambição também mata
Eu que só olhava pra vitrine, vi os amigo entrar pro crime
Virar refém do regime, que meu povo só mata

Mas se eu lançar uma XT, pôr essas louca pra sentar
Quantos que vai me entender?
Quantos que vai me odiar?
Dinheiro é bom na mão de quem sabe bem com o que gastar
Joga na mão do Brunão, que ele vai multiplicar

E eu tô onde cê queria tá
Sem tem que matar ou grudar
Vitória é um prato que eu como quente
E eu vou tomar tudo que é de lá
De onde eu vim não tinha, então pra nóis é indiferente

E eu tô onde cê queria tá
Sem tem que matar ou grudar
Vitória é um prato que eu como quente
E eu vou tomar tudo que é de lá
De onde eu vim não tinha, então pra nóis é indiferente
(Então pra nóis é indiferente)

Oh, oh, oh, oh
DJ Boy, oh, oh, oh, oh
Passa a visão

Set Tatuapé Concept

Hey, for every dreamer from the hood
(DJ Boy) never give up on your dreams
If it's about progress and it's a record, you know?
Pass the vision (pass the vision, pass the vision)

Ahn, hey, it's DJ Boy, hey, oh
Drake boy, on high count
MC's life is serious, this ain't a trip
20-21, we're on the move
Money in my pocket, and fuck the fakeness

Friday is going up, there's a rooftop paradise
Pass the black and gold
Hood dude kicks the bucket, becomes a celebrity
Wearing Ralph Lauren polo
Jealousy stares at me with evil

I did my part, I'm out
I hooked up with the rich girl from Jardim Europa
Who fell for my vibe, my Lacoste and 12 spring
She said the dude is awesome, hoodlum, foot in the door

That's what's up, we were born to be giants
And a little doesn't interest me
I want the world, I'm a diamond from the favela
I want the world, I'm a diamond from the favela

Uh, always head held high, feet on the ground, focused on the game
Dude from São Paulo, treasure of the slums
Our faith illuminates, and our voice is the voice of the people
Always head held high, feet on the ground, focused on the game
Dude from São Paulo, treasure of the slums
Our faith illuminates, and our voice is the voice of the people

Pass by the hood in Lacoste
To step on the ground, I'll wear Nike
Show off to the average Joe, and sing loud
That I'm from the favela, that I'm from the favela

I'm not made of iron, but I know I have faith (I have faith)
Overcoming is not a choice, it's a necessity
I came from the favela, where the underdogs are born
And I was far from this probability

I'm going with Sorayama, the new Mizuno
Tell Bruno, today I take it all
Did two gigs yesterday, I'm counting a lot
The world didn't turn around, we turned the world around

Before it was hard to have, today we spend a lot
Yesterday Lacoste, today I'm going with Tommy
Tomorrow I don't know, I think I'll go with Armani
Before it was hard to have, today we spend a lot
Yesterday Lacoste, today I'm going with Tommy
No prejudice, the concept is funk

Looks like I won the Mega Sena
We became a problem on the screen of those who never gave me space to speak
I asked what the theme was, to sing a poem
Tatuapé Concept, only hood kit

I don't know if they'll follow me
Regardless of the situation, I'll wear Lacoste
Funk is not a crime, nor a place for fools
So get the vision, you have to respect

And that 12 spring, which I only saw in the store
After I made a new one I could buy
Today I'm driving a Corolla and the bitches are outside
At the pousada, paying for drugs, wanting to give it to me

I don't know if they'll follow me
Regardless of the situation, I'll wear Lacoste
Funk is not a crime, nor a place for fools
So get the vision, you have to respect

I don't know if they'll follow me
Regardless of the situation, I'll wear Lacoste
Funk is not a crime, nor a place for fools
So get the vision, you have to respect

Eleven and three are on display
I admired a boot, whose price was a kick, I couldn't afford it
One for each member of the team, I kept my dream firm
To one day be able to buy them

I dreamed of growing up, now the dream is to go back in time
And hug those who didn't see my growth
If two left, three remained
Good times in mind, and therefore, in the form of gratitude

Irony of fate, look at the boys flowing
Who would have thought us, the most messed up from the favela
Today we spend for real, buy one white and one black
It's cash in this bitch, today there will be no installments

Hello, Bruno, today it's on the bills, today I won't take a card
Gucci or Balmain, we'll take it without installments
And you can let them know that the favela dudes are strong
It's the new generation

Hello, Bruno, today it's on the bills, today I won't take a card
Gucci or Balmain, we'll take it without installments
And you can let them know that the favela dudes are strong
It's the Shark

Look closely at the little dude, crying and smiling
Falling and rising, that's life
He wasn't fazed by anything, with faith
He just prayed, and giving my best
More of that, Nike, and Mizuno kits
Say which one, hood doesn't want?

The boy just dreamed, nobody gave him anything
Today he catches the eye of the women
Today I opened the wardrobe, chill, cool
100k just from crocodile
Tatuapé, have faith
Castelo, concept and many victories

As Charlie Brown said: Days of struggle and days of glory
Tatuapé, have faith
Castelo, concept and many victories
As Charlie Brown said: Days of struggle and days of glory

Oh, oh, oh, oh
Concepted in making hits
Wall, nail and wood
I was always willing to launch the fashion kit
Today we splurge, I'm gonna hit Conceito
And I'm gonna zero out the 12 springs

Oh, oh, oh, oh, oh
We used to hustle, but today we don't anymore
Oh, oh, oh, oh, oh
Today the crocodile is the one who accompanies daddy

That Balmain boot, bring it on
What to do if we got it, if it rains money
Malbec, tired, I'm styled, wearing the hoodlum kits
Tatuapé concept

Oh, oh, oh, oh, oh
We used to hustle, but today we don't anymore
Oh, oh, oh, oh, oh
Today the crocodile is the one who accompanies daddy

Oh, oh, oh, oh, oh
We used to hustle, but today we don't anymore
Oh, oh, oh, oh, oh
Today the crocodile is the one who accompanies daddy

Guns up, I turned them all into fans
Calling them brother, today it's a different thing for us
The hunger I felt, funny enough, turned into gluttony
There's even some money left over for me to spend on clothes

I'm so happy to be able to help my mother
To be able to give my kid's pension every month
I fight for my father to have a good life
But it was hard to get all this singing trap

But look where we are, dad
Ahn, 'thank you, God! You are awesome, showed you are a hoodlum
Envy get out of here, lies, are
Oh, son, I promise you
You'll be another heir

But she's from the drums, right
She goes crazy all day long
Crazy chick, never cared about money
But today I'm married, man, it's tough
It's blurry, but I'm gonna pull my car
'Scuse me here, with all due respect

It's just that I stopped to think
That if I stop to listen to you
My thing here doesn't move
I don't get anywhere
Oh, old man, I came from there and I never saw you there
Now look at my face and try to keep up with me

And how many times I heard, my mother look at me and say
Son, be careful, ambition also kills
I, who only looked at the window, saw my friends get into crime
Become hostage to the regime, which only kills my people

But if I launch an XT, put these crazy girls to sit
How many will understand me?
How many will hate me?
Money is good in the hand of those who know how to spend it well
Throw it in Bruno's hand, he'll multiply it

And I'm where you wanted to be
Without having to kill or steal
Victory is a dish I eat hot
And I'm gonna take everything that's there
Where I come from didn't have it, so for us it's irrelevant

And I'm where you wanted to be
Without having to kill or steal
Victory is a dish I eat hot
And I'm gonna take everything that's there
Where I come from didn't have it, so for us it's irrelevant
(So for us it's irrelevant)

Oh, oh, oh, oh
DJ Boy, oh, oh, oh, oh
Pass the vision