Paroles et traduction MC Joãozinho VT feat. Mc Kako, MC Erik, DJ BOY, MC Ryan SP, Mc IG, MC Marks, MC GP & Dfideliz - Set Tatuapé Conceito

Set Tatuapé Conceito

Aí, pra todo maloqueiro sonhador
(DJ Boy) nunca desista dos seus sonhos
Se for como progresso e é recorde viu?
Passa a visão (passa a visão, passa a visão)

Ahn, ei, é o DJ Boy, ei, oh
Nego drake, em altas contagem
Vida de MC, é sério, isso não é viagem
20-21, nóis tá na atividade
Dinheiro no bolso e que se foda a falsidade

Sexta-feira já sobe, tem paraíso da laje
Passa o black e o dourado
Maloqueiro chuta o balde, dar celebridade
De polo Ralph Lauren
Bico no racalque me olhando com maldade

Já deu minha cota, tô saindo fora
Arrastei a patricinha do Jardim Europa
Que brisou na minha corda, na Lacoste e o 12 mola
Falou que o neguinho é foda, maloqueiro, pé na porta

Isso que é foda, nóis nasceu pra ser gigante
E o pouco não me interessa
Quero o mundo, sou um diamante da favela
Quero o mundo, sou um diamante da favela

Uh, sempre de cabeça erguida, pé no chão, foco no jogo
Neguinho paulista, tesouro do morro
Nossa fé ilumina e a nossa voz é a voz do povo
Sempre de cabeça erguida, pé no chão, foco no jogo
Neguinho paulista, tesouro do morro
A nossa fé ilumina e a nossa voz é a voz do povo

Passa na quebrada de Lacoste
Pra pisar no chão, eu vou de nike
Ronca na cara do Zé-povin e canta forte
Que eu sou favelado, que eu sou favelado

Eu não sou de ferro, mas sei que eu sou de fé (sou de fé)
Superar não é escolha, é necessidade
Eu vim lá da favela onde nasce os ralé
E eu passava longe dessa probabilidade

Vou de Sorayama, o novo Mizuno
Avisa pro Bruno, que hoje eu levo tudo
Fiz dois baile ontem, tô contando muito
O mundo não deu volta, nóis que deu volta no mundo

Antes era difícil de ter, hoje nóis gasta de monte
Ontem de Lacoste, hoje eu vou de Tommy
Amanhã não sei, acho que eu vou de Armani
Antes era difícil de ter, hoje nóis gasta de monte
Ontem de Lacoste, hoje eu vou de Tommy
Sem preconceito, o conceito é o funk

Se pá ganhei na Mega Sena
Viramo problema na tela de quem nunca deu espaço pra eu falar
Eu perguntei qual era o tema, pra canetar um poema
Tatuapé Conceito, só kit de maloca′

Sei não, se vão me acompanhar
Independente da situação, vou de Lalá
Funk não é crime, nem lugar pra vacilão
Então pega a visão, tem que respeitar

E aquele 12 mola, que eu só via na loja
Depois que eu canetei uma nova que eu pude comprar
Hoje eu vou de Corolla e as puta tá lá fora
Pousada, pagando veneno, querendo me dar

Sei não, se vão me acompanhar
Independente da situação, vou de Lalá
Funk não é crime, nem lugar pra vacilão
Então pega a visão, tem que respeitar

Sei não, se vão me acompanhar
Independente da situação, vou de Lalá
Funk não é crime, nem lugar pra vacilão
Então pega a visão, tem que respeitar

Onze e três tá na vitrine
Admirava um boot, cujo o preço era um chute, eu não podia pagar
Um pra cada um do time, mantive meu sonho firme
De um dia eles eu poder comprar

Sonhava em crescer, agora o sonho é voltar no tempo
E abraçar aqueles que eu não vi o crescimento
Se foram dois, restaram três
Na mente bons momentos, e por isso, em forma de agradecimento

Ironia do destino, olha os menor fluindo
Quem diria nóis, os mais zoado da favela
Hoje gasta memo', compra um branco e o preto
É à vista nessa porra, hoje não vai ter parcela

Alô, Brunão, hoje é nas nota, hoje eu não vou levar cartão
De Gucci ou Balmain, nóis vai levar sem prestação
E pode avisar que os favelado tá firmão
É a nova geração

Alô, Brunão, hoje é nas nota, hoje eu não vou levar cartão
De Gucci ou Balmain, nóis vai pegar sem prestação
E pode avisar que os favelado tá firmão
É o Tubarão

Olha bem pro neguinho, chorando e sorrindo
Caindo e subindo, a vida é assim
Não se abalava com nada, com fé
Só orava, e dando o melhor de mim
Por mais disso, Nike, e os kit Mizunera
Fala qual, maloca′ não quer?

O menino só sonhava, ninguém dava nada
Hoje chama a atenção das mulher
Hoje abri o guarda roupa, tranquilo, de boa
100 mil só de jacaré
Tatuapé, botá fé
Castelo, conceito e muita vitória

Como disse Charlie Brown: São dias de luta e dias de glória
Tatuapé, botá fé
Castelo, conceito e muita vitória
Como disse Charlie Brown: São dias de luta e dias de glória

Oh, oh, oh, oh
Conceituado em fazer hit
Parede, prego e madeirite
Sempre fui disposição pra lançar o kit da moda
Hoje nóis forga, vou dá um raspa na Conceito
E vou zerar os 12 mola

Ai, ai, ai, ai, ai
Nóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, ai
Hoje o crocodilo é quem acompanha o pai

Aquele boot da Balmain, pode trazer
Fazer o quê se nóis tá tendo, se chove dinheiro
Malbec, enjoado, tô trajado, usando os kit de maloqueiro
Tatuapé conceito

Ai, ai, ai, ai, ai
Nóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, ai
Hoje o crocodilo é quem acompanha o pai

Ai, ai, ai, ai, ai
Nóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, ai
Hoje o crocodilo é quem acompanha o pai

As pistola pro alto, eu transformei tudo em fã
Chamar eles de irmão, hoje pra nóis é outra coisa
A fome que eu sentia, é engraçado, virou gula
Até sobra um dinheiro pra eu gastar com umas roupa

Eu fico mó feliz de poder ajudar minha coroa
Conseguir todo mês dá a pensão do meu pivete
Eu luto pro meu pai poder ter uma vida boa
Mas foi foda conseguir tudo isso cantando trap

Mas olha onde nóis tá, papai
Ahn, 'brigado, Deus! Você é zika, mostrou que é maloqueiro
Inveja sai pra lá daqui, jaz, está
Oh, filho, eu tô te prometendo
Cê vai ser mais um herdeiro

Mas ela é dos tambor, né
Fica louca o dia inteiro
Mandraka maluca, nunca ligou pra dinheiro
Mas hoje eu tô casado, parça, é foda
Tá embaçado, mas eu vou puxar meu carro
'Cença aqui, com mó respeito

É que eu parei pra pensar
Que se eu parar pra te ouvir
O meu bagulho aqui não anda
Eu não saio do lugar
Oh velhinho, eu vim de lá e de lá nunca te vi
Agora olha pra minha cara e tenta me acompanhar

E quantas vezes eu ouvi, minha mãe me olhar e me falar
Filho, vê se toma cuidado, ambição também mata
Eu que só olhava pra vitrine, vi os amigo entrar pro crime
Virar refém do regime, que meu povo só mata

Mas se eu lançar uma XT, pôr essas louca pra sentar
Quantos que vai me entender?
Quantos que vai me odiar?
Dinheiro é bom na mão de quem sabe bem com o que gastar
Joga na mão do Brunão, que ele vai multiplicar

E eu tô onde cê queria tá
Sem tem que matar ou grudar
Vitória é um prato que eu como quente
E eu vou tomar tudo que é de lá
De onde eu vim não tinha, então pra nóis é indiferente

E eu tô onde cê queria tá
Sem tem que matar ou grudar
Vitória é um prato que eu como quente
E eu vou tomar tudo que é de lá
De onde eu vim não tinha, então pra nóis é indiferente
(Então pra nóis é indiferente)

Oh, oh, oh, oh
DJ Boy, oh, oh, oh, oh
Passa a visão

Сет Татуапе Концепт

Эй, для каждого мечтающего пацана с района
(Диджей Бой) никогда не отказывайся от своих мечтаний
Если это как прогресс и это рекорд, понял?
Лови видение (лови видение, лови видение)

Ага, эй, это Диджей Бой, эй, о
Крутой чувак, на высоких оборотах
Жизнь МС, это серьезно, это не путешествие
20-21, мы в деле
Деньги в кармане, и к черту фальшь

Пятница уже поднимается, есть рай на крыше
Передай черный и золотой
Районный пацан срывается с цепи, становится знаменитостью
В поло Ralph Lauren
Смотрят с завистью, злобно косясь

Я уже отдал свою долю, ухожу
Подцепил красотку из Жардим Европа
Которая запала на мой стиль, Lacoste и 12 мола
Сказала, что паренек крут, дерзкий, ногой в дверь

Вот это круто, мы рождены быть великанами
И малое меня не интересует
Я хочу весь мир, я бриллиант из фавел
Я хочу весь мир, я бриллиант из фавел

Ух, всегда с поднятой головой, ногами на земле, сосредоточен на игре
Пацан из Сан-Паулу, сокровище холмов
Наша вера освещает, и наш голос - голос народа
Всегда с поднятой головой, ногами на земле, сосредоточен на игре
Пацан из Сан-Паулу, сокровище холмов
Наша вера освещает, и наш голос - голос народа

Прохожу по району в Lacoste
Чтобы ходить по земле, я ношу Nike
Рычу в лицо обывателям и пою во весь голос
Что я из фавел, что я из фавел

Я не железный, но я верю (верю)
Преодолевать - не выбор, а необходимость
Я пришел из фавел, где рождаются простые ребята
И я был далек от этой вероятности

Иду в Sorayama, новые Mizuno
Передай Бруно, что сегодня я забираю все
Вчера отыграл два концерта, считаю много денег
Мир не перевернулся, это мы перевернули мир

Раньше было трудно иметь, сегодня мы тратим кучу
Вчера Lacoste, сегодня я в Tommy
Завтра не знаю, думаю, надену Armani
Раньше было трудно иметь, сегодня мы тратим кучу
Вчера Lacoste, сегодня я в Tommy
Без предрассудков, концепт - это фанк

Может, выиграл в Мега Сену
Стали проблемой на экране тех, кто никогда не давал мне слова
Я спросил, какова тема, чтобы написать поэму
Татуапе Концепт, только районный набор

Не знаю, сможете ли вы за мной угнаться
Независимо от ситуации, я выбираю Lalá
Фанк - не преступление, и не место для слабаков
Так что ловите видение, нужно уважать

И те 12 mola, которые я видел только в магазине
После того, как я написал новый трек, я смог их купить
Сегодня я езжу на Corolla, а шлюхи ждут снаружи
Расположились, платят за удовольствия, хотят отдаться мне

Не знаю, сможете ли вы за мной угнаться
Независимо от ситуации, я выбираю Lalá
Фанк - не преступление, и не место для слабаков
Так что ловите видение, нужно уважать

Не знаю, сможете ли вы за мной угнаться
Независимо от ситуации, я выбираю Lalá
Фанк - не преступление, и не место для слабаков
Так что ловите видение, нужно уважать

Одиннадцать и три на витрине
Любовался ботинками, цена которых была заоблачной, я не мог себе их позволить
По паре каждому из команды, я сохранил свою мечту
Что однажды я смогу их купить

Мечтал вырасти, теперь мечтаю вернуться в прошлое
И обнять тех, кого я не видел растущими
Если было двое, осталось трое
В памяти хорошие моменты, и поэтому, в знак благодарности

Ирония судьбы, посмотрите, как пацаны преуспевают
Кто бы мог подумать, мы, самые презираемые из фавел
Сегодня тратим по-крупному, покупаем белые и черные
Наличными, блин, сегодня без рассрочки

Алло, Брунaо, сегодня наличкой, сегодня без карты
Gucci или Balmain, мы берем без кредита
И можешь передать, что пацаны с района в порядке
Это новое поколение

Алло, Брунaо, сегодня наличкой, сегодня без карты
Gucci или Balmain, мы берем без кредита
И можешь передать, что пацаны с района в порядке
Это Акула

Посмотрите на паренька, плачущего и смеющегося
Падающего и поднимающегося, такова жизнь
Ничто не могло его сломить, с верой
Только молился и выкладывался по полной
Больше этого, Nike, и комплекты Mizunera
Скажи, какой районный парень этого не хочет?

Парень только мечтал, никто ничего не давал
Сегодня привлекает внимание женщин
Сегодня открываю шкаф, спокойно, без проблем
100 тысяч только от крокодила
Татуапе, верь
Кастело, концепт и много побед

Как сказал Чарли Браун: бывают дни борьбы и дни славы
Татуапе, верь
Кастело, концепт и много побед
Как сказал Чарли Браун: бывают дни борьбы и дни славы

О, о, о, о
Концептуально создаю хиты
Стена, гвоздь и фанера
Всегда был готов выпустить модный комплект
Сегодня мы зажигаем, пройдусь по Концепту
И скуплю все 12 mola

Ай, ай, ай, ай, ай
Мы уже прошли через трудности, но сегодня этого больше нет
Ай, ай, ай, ай, ай
Сегодня крокодил сопровождает отца

Те ботинки от Balmain, можно принести
Что поделать, если у нас есть деньги, если деньги льются рекой
Malbec, наряженный, одетый в районные шмотки
Татуапе концепт

Ай, ай, ай, ай, ай
Мы уже прошли через трудности, но сегодня этого больше нет
Ай, ай, ай, ай, ай
Сегодня крокодил сопровождает отца

Ай, ай, ай, ай, ай
Мы уже прошли через трудности, но сегодня этого больше нет
Ай, ай, ай, ай, ай
Сегодня крокодил сопровождает отца

Пистолеты вверх, я всех превратил в фанатов
Называть их братьями, сегодня для нас это другое дело
Голод, который я чувствовал, забавно, превратился в обжорство
Даже остаются деньги, чтобы потратить на одежду

Я так рад, что могу помочь своей маме
Каждый месяц выплачивать алименты своему ребенку
Я борюсь за то, чтобы у моего отца была хорошая жизнь
Но было трудно добиться всего этого, читая трэп

Но посмотри, где мы сейчас, папа
А, спасибо, Боже! Ты крут, показал, что ты районный
Зависть убирайся отсюда, прочь, прочь
О, сын, я тебе обещаю
Ты станешь еще одним наследником

Но она из тех, кто любит тусовки, да?
Сходит с ума весь день
Сумасшедшая девчонка, никогда не парилась о деньгах
Но сегодня я женат, парень, это сложно
Все запутано, но я заведу свою машину
Извини, с большим уважением

Просто я задумался
Что если я остановлюсь, чтобы тебя послушать
Мои дела здесь не пойдут
Я не сдвинусь с места
О, старик, я пришел оттуда, и оттуда я тебя никогда не видел
Теперь посмотри на мое лицо и попробуй за мной угнаться

И сколько раз я слышал, как моя мама смотрела на меня и говорила
Сынок, будь осторожен, амбиции тоже убивают
Я, который только смотрел на витрину, видел, как друзья идут в преступление
Становятся жертвами режима, который убивает мой народ

Но если я выпущу XT, заставлю этих сумасшедших девчонок двигаться
Сколько меня поймут?
Сколько меня возненавидят?
Деньги хороши в руках тех, кто знает, как их тратить
Передай их Брунао, он их приумножит

И я там, где ты хотел бы быть
Без необходимости убивать или цепляться
Победа - это блюдо, которое я ем горячим
И я заберу все, что там есть
Откуда я родом, там этого не было, так что нам все равно

И я там, где ты хотел бы быть
Без необходимости убивать или цепляться
Победа - это блюдо, которое я ем горячим
И я заберу все, что там есть
Откуда я родом, там этого не было, так что нам все равно
(Так что нам все равно)

О, о, о, о
Диджей Бой, о, о, о, о
Лови видение