Paroles et traduction MC Kapela - Remorso

Remorso

A mina que eu amei, tô tentando esquecer
Os cara que eu ajudei já tentou me fuder
Não lembro o que eu plantei pra esse mal colher
Mas tudo o eu que passei fez amadurecer

Brigar com a minha mãe tá me fazendo mal
Preciso de uns conselhos e de umas ajuda
Ligar pra minha ex pra falar que eu tô mal
Só quero um minuto pra pedir desculpa

Tentei mas o telefone só caí na caixa
Tentei mandar mensagem mas tô bloqueado
Sei que nós dois errou e errou pra caralho
Mas eu me sinto como se fosse o culpado

Quero tirar esse peso das minhas costas
Eu juro que eu não vou pedir pra voltar
Não quero incomodar e nem te magoar
Só quero uma chance pra tentar falar, falar o que?

Que todo dinheiro do mundo
Não me faz o mais feliz do mundo
Do que adianta ter tudo?
Se o remorso me deixa sem rumo

O meu presente tá de algema
O destino é um juiz cruel
E o meu passado culpado
Quer fazer meu futuro de réu

Que todo dinheiro do mundo
Não me faz o mais feliz do mundo
Do que adianta ter tudo?
Se o remorso me deixa sem rumo

O meu presente tá de algema
O destino é um juiz cruel
E o meu passado culpado
Quer fazer meu futuro de réu

(Avê Maria, tinha que ser o Dj Oreia)

A mina que eu amei, tô tentando esquecer
Os cara que eu ajudei já tentou me fuder
Não lembro o que eu plantei pra esse mal colher
Mas tudo o eu que passei fez amadurecer

Brigar com a minha mãe tá me fazendo mal
Preciso de uns conselhos e de umas ajuda
Ligar pra minha ex pra falar que eu tô mal
Só quero um minuto pra pedir desculpa

Tentei mas o telefone só caí na caixa
Tentei mandar mensagem mas tô bloqueado
Sei que nós dois errou e errou pra caralho
Mas eu me sinto como se fosse o culpado

Quero tirar esse peso das minhas costas
Eu juro que eu não vou pedir pra voltar
Não quero incomodar e nem te magoar
Só quero uma chance pra tentar falar, falar o que?

Que todo dinheiro do mundo
Não me faz o mais feliz do mundo
Do que adianta ter tudo?
Se o remorso me deixa sem rumo

O meu presente tá de algema
O destino é um juiz cruel
E o meu passado culpado
Quer fazer meu futuro de réu

Que todo dinheiro do mundo
Não me faz o mais feliz do mundo
Do que adianta ter tudo?
Se o remorso me deixa sem rumo

O meu presente tá de algema
O destino é um juiz cruel
E o meu passado culpado
Quer fazer meu futuro de réu.

Раскаяние

Ту девушку, которую я любил, пытаюсь забыть.
Те парни, которым я помогал, пытались меня подставить.
Не помню, что я посеял, чтобы пожинать это зло.
Но все, через что я прошел, заставило меня повзрослеть.

Ссоры с мамой плохо на меня влияют.
Мне нужны советы и помощь.
Позвонить бывшей, сказать, что мне плохо.
Мне нужна всего минута, чтобы извиниться.

Пытался, но телефон попадает только на голосовую почту.
Пытался написать сообщение, но я заблокирован.
Знаю, мы оба ошибались, и ошибались чертовски сильно.
Но я чувствую себя виноватым.

Хочу снять этот груз со своих плеч.
Клянусь, я не буду просить вернуться.
Не хочу беспокоить тебя и причинять боль.
Хочу лишь один шанс, чтобы попытаться сказать... сказать что?

Что все деньги мира
Не делают меня самым счастливым человеком на свете.
Какой смысл иметь все,
Если раскаяние лишает меня покоя?

Мое настоящее в кандалах,
Судьба — жестокий судья.
А мое виновное прошлое
Хочет сделать из моего будущего подсудимого.

Что все деньги мира
Не делают меня самым счастливым человеком на свете.
Какой смысл иметь все,
Если раскаяние лишает меня покоя?

Мое настоящее в кандалах,
Судьба — жестокий судья.
А мое виновное прошлое
Хочет сделать из моего будущего подсудимого.

(Аве Мария, это должен был быть DJ Oreia)

Ту девушку, которую я любил, пытаюсь забыть.
Те парни, которым я помогал, пытались меня подставить.
Не помню, что я посеял, чтобы пожинать это зло.
Но все, через что я прошел, заставило меня повзрослеть.

Ссоры с мамой плохо на меня влияют.
Мне нужны советы и помощь.
Позвонить бывшей, сказать, что мне плохо.
Мне нужна всего минута, чтобы извиниться.

Пытался, но телефон попадает только на голосовую почту.
Пытался написать сообщение, но я заблокирован.
Знаю, мы оба ошибались, и ошибались чертовски сильно.
Но я чувствую себя виноватым.

Хочу снять этот груз со своих плеч.
Клянусь, я не буду просить вернуться.
Не хочу беспокоить тебя и причинять боль.
Хочу лишь один шанс, чтобы попытаться сказать... сказать что?

Что все деньги мира
Не делают меня самым счастливым человеком на свете.
Какой смысл иметь все,
Если раскаяние лишает меня покоя?

Мое настоящее в кандалах,
Судьба — жестокий судья.
А мое виновное прошлое
Хочет сделать из моего будущего подсудимого.

Что все деньги мира
Не делают меня самым счастливым человеком на свете.
Какой смысл иметь все,
Если раскаяние лишает меня покоя?

Мое настоящее в кандалах,
Судьба — жестокий судья.
А мое виновное прошлое
Хочет сделать из моего будущего подсудимого.