Rolê no Tempo - MC Kevin traduction en anglais

Rolê no Tempo

Fala, Fellinha, você que trabalha com produção, né, pai?
Carai′, liga lá no DJ Wall, esquece

Uoh, o dia inteiro na biqueira
Conto nos dedos os parceiros que veio pra me alertar
Pra me falar: acha que sua vida é traficar?
Passo na mente a rezadeira
Dói o joelho de tanto o seu menino orar

Mãe, pode orar, logo essa vida eu vou largar
Eu nasci pra vencer na vida
Hoje ouvindo o meu novo funk na nave
De pensar na correria
Oi, naqueles dia que eu tava passando vontade

Eu tô pensando em montar uma máquina
Dar uma volta e um rolê no tempo
Salve pra todos leal de quebrada
Que desde menor sabe o que tá fazendo

Os que se foram é só lágrima
Que cai do meu rosto, deixa o sangramento
Rosinha, Chico, cês me mata
Saudade no meu coração tá batendo

Ah, vejo dez mil inimigo correndo perigo
Se o papo for só lamento
E na direita, mais 15 se finge de Judas
É o Guina do momento

Que tá prometendo pra quebrada
A cura do vírus, e não tá tendo
O Bolsonaro é bala
Que mata o povo, finge que tá nem vendo

Mata o povo, que eu te pego na bala
Vai rajada de palavra no peito
Que todo sonho que você tá brincando
Vai voltar pra você em pesadelo

Deus abençoe a nossa rotina
Deus abençoe, peço pra guiar paz pra minha família
Que tá curando as dores
De lembrar que ficou muitas feridas

Me lembrei que troquei vidro por flores
Meu microfone apontou pra sua mente
A palavra rasga igual uma bala de doze
É que eu vim da favela

Enjoado porque na infância eu sempre andei descalço
Salve Dali, Kapela, NK, MC Lon, Daleste, sempre inspirado, uoh

Cresce mais um maloqueiro do coração puro
Do kit enjoado
Mas que tal lançar o novo Mizuno
A polo da Lacoste, 'belo arrepiado

Joga o tanque da Horneteira, eu quero ver
A da frente pular
Levanta os vidros do Jaguar pra ninguém ver
Lá dentro os baseado

Hoje a chuva vai ser de Don Pérignon
Sai pra lá recalcado
Puxa anel, Dior joga no perfume
Do jovem milionário

Ahn, hoje ela quer carinho
Mas antigamente ela não queria dar
Hoje joga a boceta no meu show de funk
É, certeza que hoje ela tá querendo namorar com meu Jaguar
Maloqueiro sonhador, sonhando eu já fui traficante

Uoh, o dia inteiro na biqueira
Conto nos dedos os parceiros que veio pra me alertar
Pra me falar: acha que sua vida é traficar?
Passo na mente a rezadeira
Dói o joelho de tanto o seu menino orar

Mãe, pode orar, logo essa vida eu vou largar
Eu tô pensando em montar uma máquina
Dar uma volta e um rolê no tempo
Salve pra todos leal de quebrada
Que desde menor sabe o que tá fazendo

Os que se foram é só lágrima
Que cai do meu rosto, deixa o sangramento
Rosinha, Chico, cês me mata
Saudade no meu coração tá batendo

Time Travel

Yo, Fellinha, you're the one working production, right man?
Damn, call up DJ Wall, forget about it

Woah, all day at the drug spot
I count on my fingers the homies who came to warn me
To tell me: you think your life is about dealing?
The praying woman comes to mind
Her knees hurt from praying so much for her boy

Mom, you can pray, soon I'll leave this life behind
I was born to win in life
Today, listening to my new funk in the ride
Thinking about the hustle
Yo, those days when I was struggling

I'm thinking of building a machine
To take a trip and a ride through time
Shout out to all the loyal ones from the hood
Who since young knew what they were doing

The ones who are gone, it's just tears
That fall from my face, leaving the bleeding
Rosinha, Chico, you kill me
The longing in my heart is beating

Ah, I see ten thousand enemies running in danger
If the talk is just complaining
And on the right, 15 more pretending to be Judas
It's the Guina of the moment

Who's promising the hood
The cure for the virus, and it's not happening
Bolsonaro is a bullet
That kills the people, pretending he doesn't see

Kills the people, I'll catch you with a bullet
A burst of words to the chest
Every dream you're playing with
Will turn into a nightmare for you

God bless our routine
God bless, I ask for guidance and peace for my family
Who are healing the pain
Of remembering that many wounds remained

I remembered I traded glass for flowers
My microphone pointed at your mind
The word tears like a twelve-gauge bullet
It's because I came from the favela

Tired because in my childhood I always walked barefoot
Shout out to Dali, Kapela, NK, MC Lon, Daleste, always inspired, woah

Another thug with a pure heart grows
From the bored kit
But how about launching the new Mizuno
The Lacoste polo, 'beautiful, goosebumps'

Throw the Horneteira tank, I wanna see
The front one jump
Raise the windows of the Jaguar so no one sees
The blunts inside

Today the rain will be of Don Pérignon
Get outta here, haters
Pull the ring, Dior throws in the perfume
Of the young millionaire

Ahn, today she wants affection
But in the past, she didn't want to give it
Today she throws her pussy at my funk show
Yeah, for sure today she wants to date my Jaguar
Dreaming thug, I used to be a dealer in my dreams

Woah, all day at the drug spot
I count on my fingers the homies who came to warn me
To tell me: you think your life is about dealing?
The praying woman comes to mind
Her knees hurt from praying so much for her boy

Mom, you can pray, soon I'll leave this life behind
I'm thinking of building a machine
To take a trip and a ride through time
Shout out to all the loyal ones from the hood
Who since young knew what they were doing

The ones who are gone, it's just tears
That fall from my face, leaving the bleeding
Rosinha, Chico, you kill me
The longing in my heart is beating