Paroles et traduction MC Lan feat. Major Lazer & Anitta - Rave de Favela
Ai!
Oh !
Hum
Hum
Anitta,
Major
Lazer
e
ele
Anitta,
Major
Lazer
et
lui
MC
Lan,
novamente!
MC
Lan,
encore !
Bala,
cachaça
(Yeah)
Bullet,
cachaça
(Yeah)
Docinho
(Sim),
garrafa
(Hu!)
Petit
bonbon
(Oui),
bouteille
(Hu !)
Camarote,
pulseira
(Hã?)
Boîte,
bracelet
(Hein ?)
Mulheres
(Sim),
solteiras
(Eu)
Femmes
(Oui),
célibataires
(Moi)
Tem
loira?
Tá
teno'
Il
y
a
une
blonde ?
Elle
est
chaude.
Morena?
Tá
teno'
Une
brune ?
Elle
est
chaude.
Pretinha?
Tá
teno'
Une
noire ?
Elle
est
chaude.
E
as
ruivas?
Tá
teno'
Et
les
rousses ?
Elles
sont
chaudes.
Tem
combo,
MD,
área
VIP
(Ah,
tem)
Il
y
a
du
combo,
MD,
zone
VIP
(Ah,
oui)
Tem
gin,
tem
whisky,
tem
drinque
(Chega)
Il
y
a
du
gin,
du
whisky,
des
cocktails
(Allez)
Tem
fumaça,
Vermouth,
narguile
(Narguile)
Il
y
a
de
la
fumée,
du
Vermouth,
du
narguilé
(Narguilé)
Tem
after
na
minha
suíte
(Ah,
tem)
Il
y
a
un
after
dans
ma
suite
(Ah,
oui)
Tem
funk,
tem
muita
novinha
(Novinha)
Il
y
a
du
funk,
il
y
a
beaucoup
de
jeunes
filles
(Jeunes
filles)
Tem
sexo,
mas
tem
camisinha
(Ah,
tem)
Il
y
a
du
sexe,
mais
il
y
a
des
préservatifs
(Ah,
oui)
Menino
que
beija
menina
Le
garçon
qui
embrasse
la
fille
Que
beija
menino,
que
beija
menina
(Menina)
Qui
embrasse
le
garçon,
qui
embrasse
la
fille
(Fille)
Tem
Diplo,
tem
Lan,
tem
Anitta
Il
y
a
Diplo,
il
y
a
Lan,
il
y
a
Anitta
Tem
bunda,
tem
baile,
tem
ousadia
Il
y
a
des
fesses,
il
y
a
du
bal,
il
y
a
de
l'audace
Tem
copo
pra
cima,
loucura
e
nós
bola
Il
y
a
des
verres
en
l'air,
de
la
folie
et
on
est
au
top
Ahhh,
é
rave,
porra
Ahhh,
c'est
un
rave,
bordel
Ahhh,
é
rave,
porra!
Ahhh,
c'est
un
rave,
bordel !
Now
drop,
drop,
drop,
drop
Maintenant,
baisse,
baisse,
baisse,
baisse
Drop,
drop,
drop,
drop
Baisse,
baisse,
baisse,
baisse
Drop,
drop,
drop,
drop
Baisse,
baisse,
baisse,
baisse
Drop,
drop,
drop
Baisse,
baisse,
baisse
Gimme
dat
bumpa
deh,
bumpa
deh
Donne-moi
ce
bumpa
deh,
bumpa
deh
Gimme
dat
bumpa
deh,
bumpa
deh
Donne-moi
ce
bumpa
deh,
bumpa
deh
Já
tá
avisado,
tá
dado
o
recado
Tu
es
prévenu,
le
message
est
passé
Só
vem
preparado
que
o
bagulho
é
tenso
Viens
préparé,
le
truc
est
intense
Bolso
lotado,
tá
tudo
regado
Les
poches
pleines,
tout
est
arrosé
Quem
tá
do
meu
lado
nem
tá
entendendo
Ceux
qui
sont
de
mon
côté
ne
comprennent
même
pas
Rave
com
funk
ficou
excitante
Rave
avec
du
funk,
ça
devient
excitant
Tô
querendo
ver
tu
colar
aqui
dentro
J'ai
envie
de
te
voir
coller
ici
à
l'intérieur
Vem
pro
mirante,
te
finjo
um
romance
Viens
sur
le
point
culminant,
je
te
fais
croire
à
une
romance
Só
tem
uma
chance
pra
esse
momento
Il
n'y
a
qu'une
chance
pour
ce
moment
Tô
louca,
bateu
agora
Je
suis
folle,
c'est
arrivé
maintenant
Aproveita,
já
chega
e
bota
Profite,
arrive
et
mets
Me
toca,
já
chega
e
bota
Touche-moi,
arrive
et
mets
Vai,
vai,
vai
(Ahhh,
é
rave,
porra!)
Vas-y,
vas-y,
vas-y
(Ahhh,
c'est
un
rave,
bordel !)
Drop
on
yuh
knees,
bend
down
low
Laisse-toi
tomber
à
genoux,
penche-toi
Make
sure
yuh
backside
don't
touch
di
floor
Assure-toi
que
ton
derrière
ne
touche
pas
le
sol
Drop
on
yuh
knees,
bend
down
low
Laisse-toi
tomber
à
genoux,
penche-toi
Make
sure
your
backside
don't
touch
di
floor
Assure-toi
que
ton
derrière
ne
touche
pas
le
sol
We're,
we're,
we're,
we're,
we're,
we're,
we're,
we're
On
est,
on
est,
on
est,
on
est,
on
est,
on
est,
on
est,
on
est
Holy,
holy,
holy,
holy,
holy,
holy,
holy
Saint,
saint,
saint,
saint,
saint,
saint,
saint
Wine
Vin
Dip
it
and
drop
it
then
Plonge-le
et
laisse-le
tomber
ensuite
Dip
it
and
drop
it
then
Plonge-le
et
laisse-le
tomber
ensuite
Dip
it
and
drop
it
then
Plonge-le
et
laisse-le
tomber
ensuite
Wine
Vin
Dip
it
and
drop
it
then
Plonge-le
et
laisse-le
tomber
ensuite
Dip
it
and
drop
it
then
Plonge-le
et
laisse-le
tomber
ensuite
Dip
it
and
drop
it
then
Plonge-le
et
laisse-le
tomber
ensuite
Wine,
wine,
wine,
wine
Vin,
vin,
vin,
vin
Wine,
wine,
wine,
wine,
wine,
wine,
wine
Vin,
vin,
vin,
vin,
vin,
vin,
vin
Wine-wine
Vin-vin
Wine,
wine,
wine,
wine,
wine,
wine,
wine
Vin,
vin,
vin,
vin,
vin,
vin,
vin
Wine-wine
Vin-vin
Bumpa
deh,
gimme
dat
bumpa
deh,
gimme
dat
Bumpa
deh,
donne-moi
ce
bumpa
deh,
donne-moi
Bumpa
deh,
gimme
dat
bumpa
deh,
gimme
dat
Bumpa
deh,
donne-moi
ce
bumpa
deh,
donne-moi
Pump
it,
pump
it,
pump
it,
pump
it,
pump
it
Pompe-le,
pompe-le,
pompe-le,
pompe-le,
pompe-le
Pump
it,
pump
it,
pump
it,
pump
it,
pump
it
Pompe-le,
pompe-le,
pompe-le,
pompe-le,
pompe-le
Pump
it,
pump
it,
pump
it,
pump
it
Pompe-le,
pompe-le,
pompe-le,
pompe-le
Ahhh,
é
rave,
porra!
Ahhh,
c'est
un
rave,
bordel !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.