Rivers of Avren - MC Lars traduction en allemand

Rivers of Avren

At Avren's edge, I held you in my hands
And on that windy morning you were buried in the sand
Though the Horned King was defeated, the pain still lingers
Fflewddur wrote a ballad but there's blood on our fingers
Hen Wen saw it coming, Great Belin's vision
The plight of the dreamer, now you're gone, and I've been fishing
For a reason to keep fighting for the fans I've since betrayed
Heartbreaking like a string when I tell them I'm okay

Yeah, I first befriended death when I jumped in the cauldron
And I was resurrected, those adventures were awesome
From Morva to Strongholds, back home to Caer Dallben
But now this pig keeper's saying he sees autumn in my coffin?
Tasting sleep again, I wasn't ready, wasn't sorry
And by the damp embankment I was early to the party
With this friend who kindly shared his last apple
So why we sinking to the bottom like two statues?

In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
I'm sinking to the bottom of the Rivers of Avren
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I say goodbye because it's where my path ends
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
I'm sinking to the bottom of the Rivers of Avren
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye

I still remember how the Horned King explained it
Post-traumatic pain, we sustained it, I retained it
A Gwythaint nest in my mind, I was buried
Posing for the portraits in the legacy we carried
And as the future heroes dream about the magic
Prydain finds its saviors while they're scheming in its attics
Here the name they once chanted is now whispered in the halls
Taran's been a ghost for years behind these gilded startled walls

Then step in and don't stall though the cauldron's so black
Every fear, every fall to the void, no going back
Woken kiln of the night, raising armies from the grave
No rivals in your sight when you're sleeping bold and brave
Captured and cast into the water's cold embrace
Leave your gloried past behind as you see Annuvin's face
And when you're ready to dive in where the river flows forever
I'll find you down in Annwn where our coil's never severed

In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
I'm sinking to the bottom of the Rivers of Avren
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I say goodbye because it's where my path ends
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
I'm sinking to the bottom of the Rivers of Avren
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye

Sick of all this competition, wishing I was fishing
Not dishing up all this gossip on everything I've been missing
In Prydain the mission's finished it's been sick 'cause how I'm living
Is dismissing possibilities for quitting all this slipping?
Sick of all this competition, wishing I was fishing
Not dishing up all this gossip on everything I've been missing
In Prydain the mission's finished it's been sick 'cause how I'm living
Is dismissing possibilities for quitting all this slipping?

In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye

Is it not glory enough?
Living the days given to us?
You should know
There's adventure in simply being among those we love
And the things we love
And beauty too

Flüsse von Avren

Am Ufer von Avren hielt ich dich in meinen Händen
Und an diesem windigen Morgen wurdest du im Sand begraben
Obwohl der Gehörnte König besiegt wurde, bleibt der Schmerz
Fflewddur schrieb eine Ballade, doch Blut klebt an unseren Fingern
Hen Wen sah es kommen, die Vision des Großen Belin
Die Not des Träumers, jetzt bist du fort, und ich habe gefischt
Nach einem Grund, weiterzukämpfen, für die Fans, die ich verraten habe
Herzzerreißend wie eine Saite, wenn ich ihnen sage, dass es mir gut geht

Ja, ich habe mich zuerst mit dem Tod angefreundet, als ich in den Kessel sprang
Und ich wurde wiederbelebt, diese Abenteuer waren fantastisch
Von Morva zu den Festungen, zurück nach Hause nach Caer Dallben
Aber jetzt sagt dieser Schweinehirte, er sehe den Herbst in meinem Sarg?
Ich schmeckte wieder den Schlaf, ich war nicht bereit, nicht traurig
Und am feuchten Ufer war ich früh zur Party
Mit diesem Freund, der freundlicherweise seinen letzten Apfel teilte
Warum sinken wir dann wie zwei Statuen auf den Grund?

In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Ich sinke auf den Grund der Flüsse von Avren
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Hier sage ich Lebewohl, denn hier endet mein Weg
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Ich sinke auf den Grund der Flüsse von Avren
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Hier werde ich Lebewohl sagen

Ich erinnere mich noch, wie der Gehörnte König es erklärte
Posttraumatischer Schmerz, wir ertrugen ihn, ich behielt ihn
Ein Gwythaint-Nest in meinem Geist, ich wurde begraben
Posierte für die Porträts in dem Erbe, das wir trugen
Und während die zukünftigen Helden von der Magie träumen
Findet Prydain seine Retter, während sie in seinen Dachböden Pläne schmieden
Hier wird der Name, den sie einst riefen, jetzt in den Hallen geflüstert
Taran ist seit Jahren ein Geist hinter diesen vergoldeten, erschrockenen Mauern

Dann tritt ein und zögere nicht, obwohl der Kessel so schwarz ist
Jede Angst, jeder Fall ins Nichts, kein Zurück
Erwachter Brennofen der Nacht, der Armeen aus dem Grab erhebt
Keine Rivalen in Sicht, wenn du mutig und tapfer schläfst
Gefangen und in die kalte Umarmung des Wassers geworfen
Lass deine glorreiche Vergangenheit hinter dir, wenn du Annuvins Gesicht siehst
Und wenn du bereit bist, dort einzutauchen, wo der Fluss ewig fließt
Finde ich dich unten in Annwn, wo unsere Verbindung niemals getrennt wird

In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Ich sinke auf den Grund der Flüsse von Avren
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Hier sage ich Lebewohl, denn hier endet mein Weg
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Ich sinke auf den Grund der Flüsse von Avren
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Hier werde ich Lebewohl sagen

Ich habe genug von all diesem Wettbewerb, ich wünschte, ich würde angeln
Nicht all diesen Klatsch auftischen über alles, was ich verpasst habe
In Prydain ist die Mission beendet, es war großartig, wie ich lebe
Ist es, Möglichkeiten auszuschließen, all dieses Rutschen zu beenden?
Ich habe genug von all diesem Wettbewerb, ich wünschte, ich würde angeln
Nicht all diesen Klatsch auftischen über alles, was ich verpasst habe
In Prydain ist die Mission beendet, es war großartig, wie ich lebe
Ist es, Möglichkeiten auszuschließen, all dieses Rutschen zu beenden?

In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Hier werde ich Lebewohl sagen
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Hier werde ich Lebewohl sagen
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Hier werde ich Lebewohl sagen
In den Flüssen von Avren, den Flüssen von Avren
Hier werde ich Lebewohl sagen

Ist es nicht Ruhm genug?
Die Tage zu leben, die uns gegeben sind?
Du solltest wissen
Es liegt Abenteuer darin, einfach unter denen zu sein, die wir lieben
Und den Dingen, die wir lieben
Und auch Schönheit