Paroles et traduction MC Lars - Rivers of Avren

Rivers of Avren

At Avren's edge, I held you in my hands
And on that windy morning you were buried in the sand
Though the Horned King was defeated, the pain still lingers
Fflewddur wrote a ballad but there's blood on our fingers
Hen Wen saw it coming, Great Belin's vision
The plight of the dreamer, now you're gone, and I've been fishing
For a reason to keep fighting for the fans I've since betrayed
Heartbreaking like a string when I tell them I'm okay

Yeah, I first befriended death when I jumped in the cauldron
And I was resurrected, those adventures were awesome
From Morva to Strongholds, back home to Caer Dallben
But now this pig keeper's saying he sees autumn in my coffin?
Tasting sleep again, I wasn't ready, wasn't sorry
And by the damp embankment I was early to the party
With this friend who kindly shared his last apple
So why we sinking to the bottom like two statues?

In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
I'm sinking to the bottom of the Rivers of Avren
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I say goodbye because it's where my path ends
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
I'm sinking to the bottom of the Rivers of Avren
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye

I still remember how the Horned King explained it
Post-traumatic pain, we sustained it, I retained it
A Gwythaint nest in my mind, I was buried
Posing for the portraits in the legacy we carried
And as the future heroes dream about the magic
Prydain finds its saviors while they're scheming in its attics
Here the name they once chanted is now whispered in the halls
Taran's been a ghost for years behind these gilded startled walls

Then step in and don't stall though the cauldron's so black
Every fear, every fall to the void, no going back
Woken kiln of the night, raising armies from the grave
No rivals in your sight when you're sleeping bold and brave
Captured and cast into the water's cold embrace
Leave your gloried past behind as you see Annuvin's face
And when you're ready to dive in where the river flows forever
I'll find you down in Annwn where our coil's never severed

In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
I'm sinking to the bottom of the Rivers of Avren
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I say goodbye because it's where my path ends
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
I'm sinking to the bottom of the Rivers of Avren
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye

Sick of all this competition, wishing I was fishing
Not dishing up all this gossip on everything I've been missing
In Prydain the mission's finished it's been sick 'cause how I'm living
Is dismissing possibilities for quitting all this slipping?
Sick of all this competition, wishing I was fishing
Not dishing up all this gossip on everything I've been missing
In Prydain the mission's finished it's been sick 'cause how I'm living
Is dismissing possibilities for quitting all this slipping?

In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye
In the Rivers of Avren, the Rivers of Avren
It's where I will say goodbye

Is it not glory enough?
Living the days given to us?
You should know
There's adventure in simply being among those we love
And the things we love
And beauty too

Реки Аврен

На берегу Аврен, я держал тебя на руках,
И в то ветреное утро ты была похоронена в песках.
Хотя Рогатый Король был повержен, боль всё ещё жива,
Ффлевуддур написал балладу, но кровь на наших руках.
Хен Вен видела всё наперёд, видение Великого Белина,
Участь мечтателя... Теперь тебя нет, а я всё рыбачу,
Ищу причину продолжать сражаться за фанатов, которых я предал,
Разбивая их сердца, как струну, когда говорю им, что в порядке.

Да, я впервые подружился со смертью, когда прыгнул в котёл,
И был воскрешён, те приключения были потрясающими.
От Морвы до Крепостей, обратно домой в Каэр Даллбен,
Но теперь этот свинопас говорит, что видит осень в моём гробу?
Вновь вкусив сон, я не был готов, не раскаивался,
И у влажной насыпи я рано явился на вечеринку
С этим другом, что любезно поделился своим последним яблоком.
Так почему же мы идём ко дну, как две статуи?

В Реках Аврен, Реках Аврен,
Я погружаюсь на дно Рек Аврен.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Здесь я прощаюсь, потому что здесь мой путь кончается.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Я погружаюсь на дно Рек Аврен.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Здесь я попрощаюсь.

Я всё ещё помню, как Рогатый Король объяснил это:
Посттравматическая боль, мы её вынесли, я сохранил её.
Гнездо Гвитайнт в моём разуме, я был погребён,
Позируя для портретов в наследии, что мы несли.
И пока будущие герои мечтают о магии,
Придейн находит своих спасителей, пока те плетут интриги на чердаках.
Здесь имя, что некогда скандировали, теперь шепчут в залах,
Таран годами был призраком за этими позолоченными, испуганными стенами.

Так войди же и не медли, хоть котёл так черен,
Каждый страх, каждое падение в пустоту, пути назад нет.
Пробуждённая печь ночи, воскрешающая армии из могил,
Нет соперников в твоих глазах, когда ты спишь, смелый и храбрый.
Схваченный и брошенный в холодные объятия воды,
Оставь своё славное прошлое позади, узрев лик Аннувина.
И когда ты будешь готов погрузиться туда, где река течёт вечно,
Я найду тебя в Аннуне, где наша связь никогда не прервётся.

В Реках Аврен, Реках Аврен,
Я погружаюсь на дно Рек Аврен.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Здесь я прощаюсь, потому что здесь мой путь кончается.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Я погружаюсь на дно Рек Аврен.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Здесь я попрощаюсь.

Устал от всей этой конкуренции, лучше бы я рыбачил,
Не перемывал косточки, не обсуждал всё, что упустил.
В Придейне миссия завершена, было здорово, потому что как я живу
Означает ли отказ от возможности покончить со всем этим скольжением?
Устал от всей этой конкуренции, лучше бы я рыбачил,
Не перемывал косточки, не обсуждал всё, что упустил.
В Придейне миссия завершена, было здорово, потому что как я живу
Означает ли отказ от возможности покончить со всем этим скольжением?

В Реках Аврен, Реках Аврен,
Здесь я попрощаюсь.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Здесь я попрощаюсь.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Здесь я попрощаюсь.
В Реках Аврен, Реках Аврен,
Здесь я попрощаюсь.

Разве это не достаточная слава?
Прожить отпущенные нам дни?
Ты должна знать,
Приключения - это просто быть рядом с теми, кого мы любим,
И с тем, что мы любим,
И в красоте тоже.