Julius Caesar - Dan Bull , Mega Ran , MC Lars traduction en allemand

Julius Caesar

LARS: Still stabbin'. Slice. Rome. 44 BC

1: (MC LARS)

Friends, Romans, countrymen
Lend me your ears; and I'll speak to them
I come to bury Caesar, not to praise him
Lying bloody on the steps 'cause could we not save him
See the evil men do lives after them
Good interred in their bones so I'm asking when
The poor cried, why did Caesar weep?
And refuse the crown - how many times? Three?
He was my friend, faithful and just
Brutus - thought you knew this, now you're losing my trust
Romulus and Remus think they're spinning in their graves
'Cause the noblest Roman has misbehaved
Woe to the hands that shed this blood (blood!)
Fierce civil strife - and I've really had enough
Et tu, Brute? You'd better say farewell
You'd better say your prayers, 'cause I'm sending you to hell!

We got blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more

2: (MEGA RAN)

Those that will hear me speak, take a breather
You may hate me, call me a creature
Julius, he's been a great leader
But behold, we had to slay Caesar!
We grieve, may cry today
But he would have brought drama and tidal waves
And if I offend you, speak right away
Would you rather live free or die a slave?
I foresee the future, wars and confusion, and us in a stupor
Make no mistake, I don't have my ruler
I just love Rome more, we can't lose her
So I need you to be patient
Not like Mark Antony, over there hatin'
My heart is breakin', too, don't be mistaken
But civilization has got to awaken

We got blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more

MC LARS: Best beware the Ides of March and April too
Claudius and Brutus we are coming for you
With Caesar's ghost so thirsty for revenge
You'll be beginning for mercy when we finally meet again

MEGA RAN: Yo, I did it not for me, but for my government
I feel like I belong up in a rubbish bin
I made a covenant, he was my brother man
I'm haunted by it, that's my punishment

MC LARS: We got zero forgiveness, your business was sickness
You killed the greatest leader, Rome ever witnessed
O, pardon me, did you see the bloody sheet?
That's why I can't be gentle, why I can't be meek

MEGA RAN: And it stained my mental! I'm so regretful!
Made a deal with my devil and my soul I wrestled
I killed not thee with half so good a will
Goodbye my servant, Caesar now be still

We got blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more

3: (DAN BULL)

Ay, I'm Cassius, not quite as loyal as Lassie is
Rome's in need of a bit of liberation
Don't you see? Let me give a demonstration
Me and my men had been conspiring to violence
A while and tonight was the night that we finally
Decided the time had arrived to provide it
The Ides of March marks the demise of a tyrant
Met Caesar on the steps of the senate
About to free his neck from the liquid within it
We crowded round him and then just in a minute
We were thrusting them in him, lost in a bloodlust
Uninhibited, until he couldn't resist
And laid limp in a lump, wouldn't summon the physician
'Cause he's finished, no longer in the position
To dismiss our petition, he would have lived if he'd listened

We got blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more
Blood, guts, a body on the floor
Julius Caesar your reign is no more

Cry "Havoc!", let slip the dogs of war
Cry "Havoc!", let slip the dogs of war
Cry "Havoc!", let slip the dogs of war
Cry "Havoc!", let slip the dogs of war

Julius Caesar

LARS: Immer noch am Stechen. Schneiden. Rom. 44 v. Chr.

1: (MC LARS)

Freunde, Römer, Landsleute,
Leiht mir eure Ohren; und ich werde zu ihnen sprechen.
Ich komme, um Caesar zu begraben, nicht um ihn zu preisen.
Er liegt blutig auf den Stufen, weil wir ihn nicht retten konnten.
Seht, das Böse, das Männer tun, lebt nach ihnen weiter.
Das Gute wird mit ihren Knochen begraben, also frage ich, wann
Die Armen weinten, warum weinte Caesar?
Und lehnte die Krone ab – wie oft? Dreimal?
Er war mein Freund, treu und gerecht.
Brutus – ich dachte, du wüsstest das, jetzt verlierst du mein Vertrauen.
Romulus und Remus drehen sich wohl in ihren Gräbern.
Weil der edelste Römer sich schlecht benommen hat.
Wehe den Händen, die dieses Blut vergossen haben (Blut!).
Heftiger Bürgerkrieg – und ich habe wirklich genug.
Et tu, Brute? Du solltest dich lieber verabschieden.
Du solltest lieber deine Gebete sprechen, denn ich schicke dich zur Hölle!

Wir haben Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.

2: (MEGA RAN)

Diejenigen, die mich sprechen hören, verschnauft kurz.
Ihr mögt mich hassen, mich eine Kreatur nennen.
Julius, er war ein großer Anführer.
Aber siehe, wir mussten Caesar töten!
Wir trauern, mögen heute weinen.
Aber er hätte Drama und Flutwellen gebracht.
Und wenn ich dich beleidige, sprich sofort.
Möchtest du lieber frei leben oder als Sklave sterben, meine Süße?
Ich sehe die Zukunft voraus, Kriege und Verwirrung, und uns in Betäubung.
Macht keinen Fehler, ich habe mein Lineal nicht.
Ich liebe Rom einfach mehr, wir dürfen sie nicht verlieren.
Also bitte ich dich um Geduld.
Nicht wie Mark Anton, der da drüben hasst.
Mein Herz bricht auch, täusche dich nicht.
Aber die Zivilisation muss erwachen.

Wir haben Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.

MC LARS: Nehmt euch vor den Iden des März und auch des Aprils in Acht.
Claudius und Brutus, wir kommen euch holen.
Mit Caesars Geist, so durstig nach Rache.
Ihr werdet um Gnade flehen, wenn wir uns endlich wiedersehen.

MEGA RAN: Yo, ich tat es nicht für mich, sondern für meine Regierung.
Ich fühle mich, als gehöre ich in einen Mülleimer.
Ich habe einen Bund geschlossen, er war mein Bruder.
Ich werde davon heimgesucht, das ist meine Strafe.

MC LARS: Wir haben null Vergebung, euer Geschäft war Krankheit.
Ihr habt den größten Anführer getötet, den Rom je gesehen hat.
Oh, entschuldige, hast du das blutige Laken gesehen?
Deshalb kann ich nicht sanft sein, deshalb kann ich nicht demütig sein.

MEGA RAN: Und es hat mein Gemüt befleckt! Ich bereue es so sehr!
Habe einen Deal mit meinem Teufel gemacht und mit meiner Seele gerungen.
Ich tötete dich nicht mit halb so gutem Willen.
Leb wohl, mein Diener, Caesar, sei nun still.

Wir haben Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.

3: (DAN BULL)

Ay, ich bin Cassius, nicht ganz so loyal wie Lassie.
Rom braucht ein bisschen Befreiung.
Siehst du das nicht, meine Schöne? Lass mich es dir zeigen.
Ich und meine Männer hatten uns zur Gewalt verschworen.
Eine Weile, und heute Nacht war es endlich soweit.
Wir beschlossen, dass die Zeit gekommen war, sie zu liefern.
Die Iden des März markieren den Untergang eines Tyrannen.
Trafen Caesar auf den Stufen des Senats.
Im Begriff, seinen Hals von der Flüssigkeit darin zu befreien.
Wir drängten uns um ihn herum und dann, in nur einer Minute,
Stießen wir sie in ihn hinein, verloren in einer Blutlust.
Ungehemmt, bis er nicht mehr widerstehen konnte.
Und lag schlaff in einem Klumpen, würde den Arzt nicht rufen.
Weil er erledigt ist, nicht mehr in der Position,
Unsere Petition abzulehnen, er hätte gelebt, wenn er zugehört hätte.

Wir haben Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.
Blut, Eingeweide, eine Leiche auf dem Boden.
Julius Caesar, deine Herrschaft ist vorbei.

Ruft "Chaos!", entfesselt die Hunde des Krieges.
Ruft "Chaos!", entfesselt die Hunde des Krieges.
Ruft "Chaos!", entfesselt die Hunde des Krieges.
Ruft "Chaos!", entfesselt die Hunde des Krieges.