Paroles et traduction MC Lars & ytcracker feat. K. Flay, Beefy, and MC Router - Other People’s Property

Other People’s Property

MC Lars:
Who's down with OPP? Yeah you know me
Remixed pastiche of other people's property
Because what do you do when your culture's predicated
On a cut and paste identity, straight up appropriated?
Who's back who's tight who's on tonight
Who's black who's white who's wrong who's right
Yeah I speak for a generation of lost kids
Who had stranger life than our parents ever did
We never had a Woodstock, Iraq is our Vietnam
So we colonized hip-hop, like Dutch dudes Suriname
A mullet on a b-boy, the flavor is intrinsic
If you've got the beat inside you, me feel me if you're with it
From Rolling Stone love to MTV
The thin line between Eminem and Ali G
Guess who just aced this hip-hop pop quiz?
MC Lars posting up laying claim to what's his

You down with OPP? Yeah you know me
Remixed pastiche of other people's property
Because what do you do when your culture's predicated
On a cut and paste identity, straight up appropriated?

K. Flay:
Racial politics every time I spit
Am I a colonist or am I legit?
Tip-toe the fine line, it's ill-defined I'm
Implicated in this mess all the time
The high jack took place way back the Blues Act
Taken by this white cat, he made mad cash
Is it appropriation? Or appreciation?
What kind of statement are we making?

Are they mad at me? assimilate the game like the borg
Hatin' on me cuz i banged a couple keys on my korg
I twisted the paradigm took something and made it mine
But the way that i make 'em move they don't seem to mind
I'm a hip-hopper respect the roots
I'm a show stopper and that's the truth
I've been doing this rapping long enough to gain my tenure
Get respect at my shows making legal tender

Repeat

Let meduce myself, my name is Beefy kid
I'm from the Northwest 509 number one Whitesican
Been known to grab a mic and kill all challengers just with the flows
And with these nerdy lyrics got kids heads all up all at my shows
So because my lack of pigment makes my skin all light
Mean I can't grab a microphone and rip apart your face tonight?
That sounds ridiculous, you surly can't be serious
Cause Beefy is so magical I should just be called Severus
Judge me not by the way I appear
Be in your ear, striking fear into all of those insincere
Rap about pop culture, that's experimentation
But there are those that wanna strike me down for my pigmentation, what?
Don't you know that I've been hanging around
Going to town on these fellas by simply making a sound
But add my visual and audio becomes less important
You've got a stupid argument, I'd like to see ya support it
Not trying to put anyone down, not sayin' your not amazing
But when you just reverse the roles you see the trouble we're facing
People hatin', people saying I'm disgracing the form
I'm trying to elevate the culture, roll it out and transform

Repeat

MC Router:?

Чужая собственность

MC Lars:
Кто в теме про ЧС? Да, ты знаешь меня,
Ремикс-пастиш из чужой собственности.
Ведь что ты делаешь, когда твоя культура основана
На вырезанной и вставленной идентичности, напрямую присвоенной?
Кто вернулся, кто крут, кто сегодня зажигает,
Кто чёрный, кто белый, кто неправ, кто прав.
Да, я говорю от имени поколения потерянных детей,
У которых жизнь была страннее, чем у наших родителей.
У нас не было Вудстока, Ирак - наш Вьетнам,
Поэтому мы колонизировали хип-хоп, как голландцы Суринам.
Маллет на би-бое, колорит неотъемлем,
Если у тебя есть этот ритм внутри, почувствуй меня, если ты со мной.
От любви Rolling Stone до MTV,
Тонкая грань между Эминемом и Али Джи.
Угадай, кто только что сдал этот тест по хип-хоп поп-культуре?
MC Lars встаёт в позу, претендуя на то, что принадлежит ему.

Ты в теме про ЧС? Да, ты знаешь меня,
Ремикс-пастиш из чужой собственности.
Ведь что ты делаешь, когда твоя культура основана
На вырезанной и вставленной идентичности, напрямую присвоенной?

K. Flay:
Расовая политика каждый раз, когда я читаю,
Я колонизатор или я законна?
Хожу по тонкой грани, она размыта, я
Вовлечена в этот хаос постоянно.
Похищение произошло давным-давно, Закон о блюзе,
Принят этим белым парнем, он сделал кучу бабла.
Это присвоение? Или уважение?
Какое заявление мы делаем?

Они злятся на меня? Ассимилирую игру, как борги,
Ненавидят меня, потому что я нажала пару клавиш на своем корге.
Я перевернула парадигму, взяла что-то и сделала своим,
Но судя по тому, как я их завожу, их это, кажется, не волнует.
Я хип-хопер, уважаю корни,
Я шоу-стоппер, и это правда.
Я занимаюсь этим рэпом достаточно долго, чтобы получить право собственности,
Получаю уважение на своих концертах, зарабатывая деньги.

Повтор

Позволь мне представиться, меня зовут Бифи, детка,
Я с северо-запада, 509, белый парень номер один.
Известен тем, что хватаю микрофон и убиваю всех соперников только рифмами,
И с этими заумными текстами головы всех детей на моих концертах подняты вверх.
Так что, то, что из-за отсутствия пигмента моя кожа светлая,
Означает, что я не могу схватить микрофон и разорвать твоё лицо сегодня вечером?
Звучит нелепо, ты, наверняка, несерьезно,
Ведь Бифи такой волшебный, что меня нужно называть Северусом.
Не суди меня по внешнему виду,
Буду у тебя в ухе, вселяя страх во всех неискренних.
Читаю рэп о поп-культуре, это эксперимент,
Но есть те, кто хочет уничтожить меня за мою пигментацию, что?
Разве ты не знаешь, что я тут тусуюсь,
Разношу этих ребят в пух и прах, просто издавая звук.
Но добавь мой видеоряд, и звук станет менее важен,
У тебя глупый аргумент, хотела бы я видеть, как ты его отстаиваешь.
Не пытаюсь никого унизить, не говорю, что ты не потрясающий,
Но когда ты просто меняешь роли местами, ты видишь, с какими трудностями мы сталкиваемся.
Люди ненавидят, люди говорят, что я позорю жанр,
Я пытаюсь поднять культуру, развить её и преобразовать.

Повтор

MC Router:?