I Want My Guns N' Roses - MC Lars traduction en allemand

I Want My Guns N' Roses

Yo, this is Axl Rose, what do you want man?
Axl, it's MC Lars. Dude, why are you taking so long to make the new record?
MC Lars? How'd the hell you'd get this number, man?
You're the "Download This Song" guy right? Do you know how much money you cost me last
Year you punk?
Do you know how much money you're wasting trying to finish the new album?
Just finish "Chinese Democracy", get it out there.
Hey, you know what? F--- you alright! Is that punk rock enough for you?
Why don't you go sell that in Hot Topic?
Look, Axl, Generation X is getting old they want something new.
You've heard the fans, they're all saying the same thing.
Yeah, what's that?

I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses

Back when hair metal was unironic
Guns N' Roses walked the Sunset Strip
They sold a lot of records to the Reagan Generation
Till grunge came along and had to ruin it
Now Axl's in his mansion working on the record
Been trying to finish it since '93
But it' s hard to write songs when you fire your band
And the room full of synths is so lonely
As their fans are getting older more nostaligic
They want their GNR, but they canÕt understand
And Steve is drumming in Guns tribute bands,
Why's Duff in Seattle and Slash writing books?
As Axl gets botoxed every day?
Wouldn't it be better if they all got along?
If Zeppelin can do it, so can they!

I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses

Alright Lars, you want to know why "Chinese Democracy"'s taking so long?
Yeah I do!
Check this out bro, it's genius.
Oh God, dude.
Yeah, it's called programming, you should get into it buddy.
Axl, Trent Reznor was doing that back in '89!
Ha! You got a better idea!
Yeah I do!

Call up Slash, Izzy, Steven and Duff
Apologize for 20 years of dysfunction
Finish Chinese Democracy
But lose the Appetite for Overproduction
Guns coming back with a new CD
Will sell more than Thriller and the Wall combined
No one will pirate it they'll be so elated
They'll go to the record store and wait in line
This alone will save the major labels
And all their staff will get double their pay
They'll all buy Priuses to celebrate
Decreasing exhaust across L.A.
This dip in pollution will stop global warming
The planet will cheer as the scientists rejoice
They'll cure disease and bring world peace
You could save the world Axl it's your choice

I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses

Lars, I'm out of here man.
Why?
I've got botox at two, I've got lipo at four...
Axl, hold on, you used to be a symbol for rock and roll excess!
Dude I still rock!

I mean, you're lost in the jungle Axl
Crabwalking in spandex tights
The November Rain is messing up your cornrows
Please hear our Cry Tonight
Take us back to the Paradise City
St. Louis circa '91
You caused riots but we forgave you
Self-desctructive rock stars need their fun
We know you're out of touch with the modern industry
You're like "What's a blog?" our culture's from the street
The rock star myth is dead, the kids all know it's true
Lose Your Self Delusion I, Lose Your Self Delision II

I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses

YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!

Well Axl dude, I'm sorry to bother you, I'll see you at your show tonight.
I've got a show?

Ich will meine Guns N' Roses

Yo, hier ist Axl Rose, was willst du, Mann?
Axl, hier ist MC Lars. Alter, warum brauchst du so lange für das neue Album?
MC Lars? Wie zum Teufel hast du diese Nummer bekommen, Mann?
Du bist doch der "Download This Song"-Typ, richtig? Weißt du, wie viel Geld du mich letztes
Jahr gekostet hast, du Punk?
Weißt du, wie viel Geld du verschwendest, um das neue Album fertigzustellen?
Mach einfach "Chinese Democracy" fertig, bring es raus.
Hey, weißt du was? Fick dich, okay! Ist das punkrock genug für dich?
Warum verkaufst du das nicht bei Hot Topic?
Hör zu, Axl, die Generation X wird alt, sie wollen etwas Neues.
Du hast die Fans gehört, sie sagen alle dasselbe.
Ja, und was wäre das?

Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses

Damals, als Hair Metal noch unironisch war
Liefen Guns N' Roses den Sunset Strip entlang
Sie verkauften viele Platten an die Reagan-Generation
Bis Grunge kam und alles kaputtmachen musste
Jetzt sitzt Axl in seiner Villa und arbeitet am Album
Versucht es seit '93 fertigzustellen
Aber es ist schwer, Songs zu schreiben, wenn man seine Band feuert
Und der Raum voller Synthesizer so einsam ist
Während ihre Fans älter und nostalgischer werden
Sie wollen ihre GNR, aber sie können es nicht verstehen
Und Steve trommelt in Guns-Tribute-Bands,
Warum ist Duff in Seattle und Slash schreibt Bücher?
Während Axl sich jeden Tag Botox spritzen lässt?
Wäre es nicht besser, wenn sie sich alle vertragen würden?
Wenn Zeppelin das können, können sie es auch!

Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses

Also gut Lars, du willst wissen, warum "Chinese Democracy" so lange dauert?
Ja, das will ich!
Check das aus, Bro, das ist genial.
Oh Gott, Alter.
Ja, das nennt man Programmieren, solltest du auch mal machen, Kumpel.
Axl, Trent Reznor hat das schon '89 gemacht!
Ha! Hast du 'ne bessere Idee!
Ja, hab ich!

Ruf Slash, Izzy, Steven und Duff an
Entschuldige dich für 20 Jahre Dysfunktion
Stell Chinese Democracy fertig
Aber verlier den Appetit auf Überproduktion
Guns kommen zurück mit einer neuen CD
Wird sich öfter verkaufen als Thriller und The Wall zusammen
Niemand wird es raubkopieren, sie werden so begeistert sein
Sie werden zum Plattenladen gehen und Schlange stehen
Das allein wird die Major-Labels retten
Und all ihre Mitarbeiter bekommen das doppelte Gehalt
Sie werden alle zur Feier des Tages Priusse kaufen
Was die Abgase in ganz L.A. reduziert
Dieser Rückgang der Umweltverschmutzung wird die globale Erwärmung stoppen
Der Planet wird jubeln, während die Wissenschaftler sich freuen
Sie werden Krankheiten heilen und Weltfrieden bringen
Du könntest die Welt retten, Axl, es ist deine Entscheidung

Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses

Lars, ich bin raus hier, Mann.
Warum?
Ich hab Botox um zwei, ich hab Lipo um vier...
Axl, warte mal, du warst mal ein Symbol für Rock'n'Roll-Exzess!
Alter, ich rocke immer noch!

Ich meine, du bist verloren im Dschungel, Axl
Im Krebsgang in Spandex-Strumpfhosen
Der Novemberregen bringt deine Cornrows durcheinander
Bitte hör unseren Schrei heute Nacht
Bring uns zurück nach Paradise City
St. Louis circa '91
Du hast Aufstände verursacht, aber wir haben dir vergeben
Selbstzerstörerische Rockstars brauchen ihren Spaß
Wir wissen, du hast den Anschluss an die moderne Industrie verloren
Du bist so wie "Was ist ein Blog?", unsere Kultur kommt von der Straße
Der Rockstar-Mythos ist tot, die Kids wissen alle, dass es wahr ist
Verliere deine Selbsttäuschung I, Verliere deine Selbsttäuschung II

Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses
Ich will meine Guns N' Roses

YouTube hat den Videostar gekillt!
YouTube hat den Videostar gekillt!
YouTube hat den Videostar gekillt!
YouTube hat den Videostar gekillt!

Nun Axl, Alter, tut mir leid, dich gestört zu haben, wir sehen uns heute Abend bei deiner Show.
Ich hab 'ne Show?