Paroles et traduction MC Lars - I Want My Guns N' Roses

I Want My Guns N' Roses

Yo, this is Axl Rose, what do you want man?
Axl, it's MC Lars. Dude, why are you taking so long to make the new record?
MC Lars? How'd the hell you'd get this number, man?
You're the "Download This Song" guy right? Do you know how much money you cost me last
Year you punk?
Do you know how much money you're wasting trying to finish the new album?
Just finish "Chinese Democracy", get it out there.
Hey, you know what? F--- you alright! Is that punk rock enough for you?
Why don't you go sell that in Hot Topic?
Look, Axl, Generation X is getting old they want something new.
You've heard the fans, they're all saying the same thing.
Yeah, what's that?

I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses

Back when hair metal was unironic
Guns N' Roses walked the Sunset Strip
They sold a lot of records to the Reagan Generation
Till grunge came along and had to ruin it
Now Axl's in his mansion working on the record
Been trying to finish it since '93
But it' s hard to write songs when you fire your band
And the room full of synths is so lonely
As their fans are getting older more nostaligic
They want their GNR, but they canÕt understand
And Steve is drumming in Guns tribute bands,
Why's Duff in Seattle and Slash writing books?
As Axl gets botoxed every day?
Wouldn't it be better if they all got along?
If Zeppelin can do it, so can they!

I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses

Alright Lars, you want to know why "Chinese Democracy"'s taking so long?
Yeah I do!
Check this out bro, it's genius.
Oh God, dude.
Yeah, it's called programming, you should get into it buddy.
Axl, Trent Reznor was doing that back in '89!
Ha! You got a better idea!
Yeah I do!

Call up Slash, Izzy, Steven and Duff
Apologize for 20 years of dysfunction
Finish Chinese Democracy
But lose the Appetite for Overproduction
Guns coming back with a new CD
Will sell more than Thriller and the Wall combined
No one will pirate it they'll be so elated
They'll go to the record store and wait in line
This alone will save the major labels
And all their staff will get double their pay
They'll all buy Priuses to celebrate
Decreasing exhaust across L.A.
This dip in pollution will stop global warming
The planet will cheer as the scientists rejoice
They'll cure disease and bring world peace
You could save the world Axl it's your choice

I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses

Lars, I'm out of here man.
Why?
I've got botox at two, I've got lipo at four...
Axl, hold on, you used to be a symbol for rock and roll excess!
Dude I still rock!

I mean, you're lost in the jungle Axl
Crabwalking in spandex tights
The November Rain is messing up your cornrows
Please hear our Cry Tonight
Take us back to the Paradise City
St. Louis circa '91
You caused riots but we forgave you
Self-desctructive rock stars need their fun
We know you're out of touch with the modern industry
You're like "What's a blog?" our culture's from the street
The rock star myth is dead, the kids all know it's true
Lose Your Self Delusion I, Lose Your Self Delision II

I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses

YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!

Well Axl dude, I'm sorry to bother you, I'll see you at your show tonight.
I've got a show?

Хочу вернуть своих Guns N' Roses

Йоу, это Экcл Роуз, чего тебе, чувак?
Экcл, это MC Lars. Мужик, почему ты так долго возишься с новым альбомом?
MC Lars? Как ты, черт возьми, раздобыл этот номер, чувак?
Ты же этот парень с "Download This Song", да? Знаешь, сколько ты мне бабок стоил в
прошлом году, сопляк?
А знаешь, сколько денег ты тратишь, пытаясь закончить новый альбом?
Просто закончи "Chinese Democracy", выпусти его.
Эй, знаешь что? Пошел ты! Достаточно панк-рока для тебя?
Почему бы тебе не пойти и не продать это в Hot Topic?
Слушай, Экcл, поколение X стареет, им нужно что-то новое.
Ты слышал фанатов, все твердят одно и то же.
Ага, и что же?

Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses

Тогда, когда глэм-металл был не ироничным,
Guns N' Roses гуляли по Сансет Стрип
Они продали кучу пластинок поколению Рейгана
Пока не появился гранж и не испортил все
Теперь Экcл в своем особняке работает над альбомом
Пытается закончить его с 93-го
Но сложно писать песни, когда ты уволил свою группу
И в комнате, полной синтезаторов, так одиноко
Поскольку их фанаты становятся старше, более ностальгическими
Они хотят своих GNR, но не могут понять
И Стив играет на барабанах в трибьют-группах Guns,
Почему Дафф в Сиэтле, а Слэш пишет книги?
А Экcл каждый день делает ботокс?
Разве не лучше было бы, если бы они все ладили?
Если Zeppelin могут, то и они смогут!

Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses

Ладно, Ларс, хочешь знать, почему "Chinese Democracy" так долго делается?
Да, очень!
Слушай сюда, братан, это гениально.
Боже, чувак.
Ага, это называется программирование, тебе стоит попробовать, приятель.
Экcл, Трент Резнор этим еще в 89-ом занимался!
Ха! У тебя есть идея получше!
Да, есть!

Позвони Слэшу, Иззи, Стивену и Даффу
Извинись за 20 лет дисфункции
Закончи Chinese Democracy
Но поубавь Appetite for Overproduction
Guns, возвращающиеся с новым CD
Продадутся лучше, чем Thriller и The Wall вместе взятые
Никто не будет скачивать его пиратски, все будут в таком восторге,
Что пойдут в магазин пластинок и будут стоять в очереди
Только это спасет мейджор-лейблы
И все их сотрудники получат двойную зарплату
Они все купят Приусы, чтобы отпраздновать
Сокращение выхлопных газов по всему Лос-Анджелесу.
Этот спад загрязнения остановит глобальное потепление
Планета будет ликовать, а ученые радоваться
Они найдут лекарство от болезней и принесут мир во всем мире
Ты можешь спасти мир, Экcл, это твой выбор

Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses

Ларс, я ухожу, чувак.
Почему?
У меня ботокс в два, липосакция в четыре...
Экcл, подожди, ты же был символом рок-н-ролльных излишеств!
Чувак, я все еще жгу!

В смысле, ты потерялся в джунглях, Экcл
Ходишь крабом в спандексных лосинах
Ноябрьский дождь портит твои косички
Пожалуйста, услышь наш сегодняшний плач
Верни нас в райский город
Сент-Луис образца 91-го
Ты устраивал беспорядки, но мы тебя простили
Самораздеструктивным рок-звездам нужно веселиться
Мы знаем, что ты не в курсе современной индустрии
Ты такой: "Что такое блог?", наша культура с улиц
Миф о рок-звезде мертв, все дети знают, что это правда
Избавься от своего самомнения I, Избавься от своего самомнения II

Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses
Хочу вернуть своих Guns N' Roses

YouTube убил звезду видео!
YouTube убил звезду видео!
YouTube убил звезду видео!
YouTube убил звезду видео!

Ладно, Экcл, извини, что побеспокоил тебя, увидимся сегодня на твоем концерте.
У меня концерт?