Paroles et traduction MC Lars - Rock Star

Rock Star

106.3 The best in modern alternative. We've got laptop rapper MC Lars. Lars how does it feel to be a rock star?
Well, I'm glad people like my songs, it's just that I still...

Sleep on people's floors (what)
Lose money on tours (what)
Owe my parents dough (yo)
My tummy's got to go (oh)
CD at HMV (but)
They hate me on AP (what?)
Admit it Bush screwed up (what!)
So Toby Keith, shut up.

Now who's that rock star?
L-A-R-S!
Now who's that rock star?
L-A-R-S!

On your stereo, pumping on your stereo
Everybody here we go with my punk rock mc flow
On your stereo, pumping on your stereo
Everybody here we go, with that - (and yo)

I hate your boyfriend's band (right)
Let's run off to Japan (tight)
My life's a bivouac (what?)
Hip-hip Kerouac (what!)
Punk rock drum and bass (right)
All up in your face (tight)
21 years old (yo!)
Thank God they broke the mold!

I don't breakdance very well, but I thought that you could tell
Crazy props to Melle Mel, hey DMC I'm "Raising Hell"
I hit my mark like William Tell, I'm the kid they can't expel
Tim O'Toole fell down the well, compose my rap beats on a Dell

I don't breakdance very well, but I thought that you could tell
Crazy props to Melle Mel, hey DMC I'm "Raising Hell"
I hit my mark like William Tell, I'm the kid they can't expel
Tim O'Toole fell down the well, compose my rap beats on a Dell dude!

Rock Star

106.3 La meilleure alternative moderne. On a le rappeur sur ordinateur portable MC Lars. Lars, comment te sens-tu d'être une rock star ?
Eh bien, je suis content que les gens aiment mes chansons, c'est juste que je continue encore à…

Dormir chez les gens (quoi)
Perdre de l'argent en tournée (quoi)
Doit de l'argent à mes parents (yo)
Mon ventre doit partir (oh)
CD chez HMV (mais)
Ils me détestent sur AP (quoi ?)
Admettez que Bush a tout foutu en l'air (quoi !)
Alors Toby Keith, tais-toi.

Alors, qui est cette rock star ?
L-A-R-S !
Alors, qui est cette rock star ?
L-A-R-S !

Sur ton autoradio, ça pompe sur ton autoradio
Tout le monde ici, on y va avec mon flow de punk rock mc
Sur ton autoradio, ça pompe sur ton autoradio
Tout le monde ici, on y va, avec ce - (et yo)

Je déteste le groupe de ton copain (droit)
Fuyons au Japon (serré)
Ma vie est un bivouac (quoi ?)
Hip-hip Kerouac (quoi !)
Batterie et basse punk rock (droit)
Tout dans ta face (serré)
21 ans (yo !)
Merci à Dieu qu'ils ont brisé le moule !

Je ne danse pas très bien, mais j'ai pensé que tu pouvais le dire
Props fous à Melle Mel, hey DMC je suis "Raising Hell"
J'atteins ma cible comme Guillaume Tell, je suis le gamin qu'ils ne peuvent pas expulser
Tim O'Toole est tombé dans le puits, j'compose mes beats de rap sur un Dell

Je ne danse pas très bien, mais j'ai pensé que tu pouvais le dire
Props fous à Melle Mel, hey DMC je suis "Raising Hell"
J'atteins ma cible comme Guillaume Tell, je suis le gamin qu'ils ne peuvent pas expulser
Tim O'Toole est tombé dans le puits, j'compose mes beats de rap sur un Dell mec !