Paroles et traduction MC Lars - Scientology = WTF?

Scientology = WTF?

Party at the church of Scientology!
Let me drop some science on Scientology
L. Ron Hubbard's weird sci-fi philosophy
They cloud theology in top-secrecy
Technology, mythology, and no apology
1952 was when it all began
Started on a bet by a frustrated man
His books weren't selling, so L. Ron thought fast
He'd start a new religion and make a lot of cash
Alien rulers, past lives, tone scales
Copy written texts and scary emails
Shutting up the critics, court battles left and right
Mysterious deaths in the middle of the night
Personality tests, E-meters, Narconon
Time Square recruitment from dusk to dawn
All this from the guy who wrote "Battlefield Earth"
Salvation for a fee, let's see what your soul's worth
There's a place in Florida where you've got friends
We'll help you transcend if you give us those ends
(Party at the church of Scientology!)
Don't call it a cult, you just don't understand
Write us a check and take our hand
(Party at the church of Scientology!)
Actors are a target for their army of elite
They feed their self-esteem and make them feel complete
They mess with their minds, just look at Tom Cruise
Jumping on the couch during Oprah's interviews
John Travolta fights thetans in his Florida estate
Piloting his plane, Dianetics books-on-tape
Beck counts past lives in a temple in Bel-Air
Katie Holmes stays home and plays pregnant solitaire
Isaac Hayes still pays to reach that upper-level state
But left South Park when they hated on his faith
Sonny Bono made donations, should have bought better skis
Doug E. Fresh recruits haters on the mic as he MCs
Juliette Lewis, Jason Lee, and Chaka Kahn
Because of L. Ron all their money is gone
Chick Corea, Kirstie Alley, and Nancy Cartwright
Host weekly prayer circles under UFO headlines
Once you step into the temple, your troubles will be gone
We'll get you back on track, everybody sing along
(Party at the church of Scientology!)
Don't listen to the lies, you know they're all untrue
So why not come on down, 'cause we're waiting for you!
(Party at the church of Scientology!)
So that's Scientology, P-S-E-U-D-O
R-E-L-I-G-I-O-N you've heard so now you know
They drain your cash fast, so as long as you agree
You can't put a price on freedom when it's coming C.O.D
Okay, they ruin lives and it sounds like science fiction
What about Noah's Ark, Jesus and the crucifiction?
Faith is subjective, you can't say who's right or wrong
Though I'll probably end up missing just for writing this song
Hey did you guys hear that the Easter Bunny's bringing Bigfoot to the meeting tonight?
STAY AWAY FROM SCIENTOLOGY!
STAY AWAY FROM SCIENTOLOGY!

La Scientologie = WTF?

Soirée à l'église de Scientologie !
Laisse-moi te donner un peu de science sur la Scientologie
La philosophie de science-fiction bizarre de L. Ron Hubbard
Ils cachent la théologie dans le secret
Technologie, mythologie, et pas d'excuses
C'est en 1952 que tout a commencé
Commencé sur un pari par un homme frustré
Ses livres ne se vendaient pas, alors L. Ron a réfléchi rapidement
Il allait créer une nouvelle religion et gagner beaucoup d'argent
Des dirigeants extraterrestres, des vies antérieures, des échelles de ton
Des textes protégés par des droits d'auteur et des courriels effrayants
Faire taire les critiques, des batailles juridiques à gauche et à droite
Des morts mystérieuses en pleine nuit
Des tests de personnalité, des E-mètres, Narconon
Recrutement à Times Square du crépuscule à l'aube
Tout ça du mec qui a écrit "Battlefield Earth"
Le salut pour une somme, voyons ce que vaut ton âme
Il y a un endroit en Floride où tu as des amis
On t'aidera à transcender si tu nous donnes ces fins
(Soirée à l'église de Scientologie !)
Ne l'appelle pas secte, tu ne comprends pas
Écris-nous un chèque et prends notre main
(Soirée à l'église de Scientologie !)
Les acteurs sont une cible pour leur armée d'élites
Ils nourrissent leur estime de soi et les font se sentir complets
Ils jouent avec leur esprit, regarde Tom Cruise
Sauter sur le canapé pendant les interviews d'Oprah
John Travolta combat les thétans dans sa propriété de Floride
Piloter son avion, des livres audio de Dianetics
Beck compte ses vies antérieures dans un temple à Bel-Air
Katie Holmes reste à la maison et joue au solitaire enceinte
Isaac Hayes paie toujours pour atteindre cet état supérieur
Mais il a quitté South Park quand ils ont détesté sa foi
Sonny Bono a fait des dons, il aurait dû acheter de meilleurs skis
Doug E. Fresh recrute des haineux sur le micro en tant que maître de cérémonie
Juliette Lewis, Jason Lee et Chaka Kahn
À cause de L. Ron, tout leur argent a disparu
Chick Corea, Kirstie Alley et Nancy Cartwright
Organisent des cercles de prière hebdomadaires sous des titres de presse sur les OVNIs
Une fois que tu entres dans le temple, tes problèmes vont disparaître
On te remettra sur les rails, tout le monde chante avec nous
(Soirée à l'église de Scientologie !)
N'écoute pas les mensonges, tu sais qu'ils sont tous faux
Alors pourquoi ne pas venir, parce qu'on t'attend !
(Soirée à l'église de Scientologie !)
Alors voilà la Scientologie, P-S-E-U-D-O
R-E-L-I-G-I-O-N que tu as entendue, maintenant tu sais
Ils drainent ton argent rapidement, tant que tu es d'accord
Tu ne peux pas mettre un prix sur la liberté quand elle arrive C.O.D
Ok, ils ruinent des vies et ça ressemble à de la science-fiction
Qu'en est-il de l'arche de Noé, Jésus et la crucifixion ?
La foi est subjective, tu ne peux pas dire qui a raison ou qui a tort
Bien que je finirai probablement par manquer juste pour avoir écrit cette chanson
Hé, vous avez entendu dire que le lapin de Pâques amène Bigfoot à la réunion ce soir ?
ÉLOIGNE-TOI DE LA SCIENTOLOGIE !
ÉLOIGNE-TOI DE LA SCIENTOLOGIE !