Paroles et traduction MC Lars - That's CPR

That's CPR

Be the beat, don't just stand there!
Be the beat, don't just stand there... hey!
I was chillin' in the park with my homies
When I said Mark yo pass that macaroni
Shootin' hoops – I passed Felix the ball
When homeboy grabbed his chest, and proceeded to fall
We all looked around like, "What just happened?
Somebody here needs to take some action!"
Felix's face was turning blue
Luckily this rapper knew exactly what to do
If a teen or adult suddenly collapses
Don't just stand there, here's how you react kid
Use CPR till help arrives
Follow these two steps to keep your friends alive!
Don't just stand there! (Call 911)
Push hard and fast (where?)
In the center of the chest (that's CPR!)
Paging Dr. Heart, Dr. Hal-thy Heart? Emergency room
I was lampin' in the backyard with my cronies
When I said Felix aren't you glad you know me?
He said, "Yo, yeah you saved my life
I thanked you once Lars, and now I'm thanking you twice"
A lo-fat diet, Felix tried it, cardio daily, he's applied it
Kicked the trans-fats, now he's healthy bowls of fiber in his belly!
Then all of a sudden I saw this guy
Collapse by the swing-set, don't ask why
Time to call 911, tried CPR till help arrived in a special car
Pumped the sternum, chest compression
Paid attention, no second guessin'
With CPR homies chill beaches not the morgue
Learn more at bethebeat.heart.org
If a teen or adult suddenly collapses
Don't just stand there, here's how you react kid
Use CPR till help arrives
Follow these two steps to keep your friends alive!
This funky, funky rhyme was brought by the American Heart Association. Saving lives, one player at a time. I'm MC Lars – keeping it fresh and making healthy choices daily

C'est la RCP

Sois le rythme, ne reste pas là !
Sois le rythme, ne reste pas là... hey !
Je chilllais au parc avec mes potes
Quand j'ai dit Mark, passe-moi ce macaroni
On tirait des paniers – j'ai passé le ballon à Félix
Quand le mec s'est agrippé à sa poitrine et s'est effondré
On a tous regardé autour de nous en se demandant : "Qu'est-ce qui vient d'arriver ?"
Quelqu'un ici doit agir !"
Le visage de Félix devenait bleu
Heureusement, ce rappeur savait exactement quoi faire
Si un adolescent ou un adulte s'effondre soudainement
Ne reste pas là, voici comment tu réagis mon pote
Utilise la RCP jusqu'à l'arrivée des secours
Suis ces deux étapes pour garder tes amis en vie !
Ne reste pas là ! (Appelle le 911)
Appuie fort et vite (où ?)
Au centre de la poitrine (c'est la RCP !)
Appelez le Dr Cœur, le Dr Cœur-santé ? Salle d'urgence
Je traînais dans la cour avec mes potes
Quand j'ai dit à Félix, tu ne regrettes pas de me connaître ?
Il a dit : "Ouais, tu m'as sauvé la vie
Je t'ai déjà remercié une fois Lars, et maintenant je te remercie deux fois"
Un régime low-fat, Félix l'a essayé, du cardio tous les jours, il l'a appliqué
Il a viré les trans-graisses, maintenant il mange des bols de fibres sains dans son ventre !
Puis, tout d'un coup, j'ai vu ce mec
S'effondrer près de la balançoire, ne me demande pas pourquoi
Il faut appeler le 911, j'ai essayé la RCP jusqu'à l'arrivée des secours dans une voiture spéciale
J'ai pompé le sternum, compression thoracique
J'ai fait attention, pas de deuxième réflexion
Avec la RCP, les potes chillent sur les plages, pas à la morgue
Apprends-en plus sur bethebeat.heart.org
Si un adolescent ou un adulte s'effondre soudainement
Ne reste pas là, voici comment tu réagis mon pote
Utilise la RCP jusqu'à l'arrivée des secours
Suis ces deux étapes pour garder tes amis en vie !
Ce rythme funky, funky a été apporté par l'American Heart Association. Sauver des vies, un joueur à la fois. Je suis MC Lars – je reste frais et je fais des choix sains tous les jours