Alcance de Visão - MC Leozinho ZS traduction en allemand

Alcance de Visão

Eu acho que só pelo fato, de eu ser pobre, favelado
E dar uns dois no baseado, eles quer me tratar assim
Sou maloqueiro, pobre, louco, ′tá ligado
Mas só que não engulo sapo, eles vão ter que me engolir

Sou das antigas e sou fã de Zoi de Gato, Racionais e Sabotage
Fizeram eu refletir
E os de brasília realmente são safados, eles que disseminam o ódio
P'ra ver nós se desunir

E o foda é ver vários manos, emocionados, ladrão que paga de rato
Tem que tomar um salve sim
E eu que nunca passei pano p′ra safado, nunca fechei com o errado
Fico triste, chateado em ver o nosso país assim

É os cara que manda droga, e não deixa os favela vender
É os cara que manda cachaça p'ra ver nosso povo morrer
É os cara que fez o que fez e continua no poder

Eu vou cantar meus conscientes e que se foda tudo
E se fosse p'ra eu não cantar isso, Deus tinha me feito mudo
Mas ele me fez cego, p′ra mim ter mais atenção
Porque o que realmente importa ′tá fora do meu Alcance de visão
'Tá fora do meu Alcance de visão

Eu acho que só pelo fato, de eu ser pobre, favelado
E dar uns dois no baseado, eles quer me tratar assim
Sou maloqueiro, pobre, louco, ′tá ligado
Mas só que não engulo sapo, eles vão ter que me engolir

Eu acho que só pelo fato, de eu ser pobre, favelado
E dar uns dois no baseado, eles quer me tratar assim
Sou maloqueiro, pobre, louco, 'tá ligado
É o Russo e o CK e quem ′tá na voz é o Leozinho
É o Russo e o CK...
Não dá não

Sichtweite

Ich glaube, nur weil ich arm bin, aus der Favela,
Und mal an einem Joint ziehe, wollen sie mich so behandeln.
Ich bin ein Straßenjunge, arm, verrückt, verstehst du?
Aber ich schlucke keinen Scheiß, sie werden mich schlucken müssen.

Ich bin von der alten Schule und Fan von Zoi de Gato, Racionais und Sabotage,
Sie haben mich zum Nachdenken gebracht.
Und die aus Brasília sind wirklich Dreckskerle, sie verbreiten den Hass,
Damit wir uns uneins werden.

Und das Schlimme ist, viele aufgeregte Brüder zu sehen, Diebe, die sich wie Ratten benehmen,
Die müssen eine Abreibung bekommen, ja.
Und ich, der ich nie einen Dreckskerl gedeckt habe, nie mit dem Falschen gemeinsame Sache gemacht habe,
Werde traurig, bin verärgert, unser Land so zu sehen.

Das sind die Typen, die Drogen schicken und die Favela-Bewohner nicht verkaufen lassen.
Das sind die Typen, die Schnaps schicken, damit unser Volk stirbt.
Das sind die Typen, die getan haben, was sie getan haben, und immer noch an der Macht sind.

Ich werde meine bewussten Texte singen, und scheiß auf alles.
Und wenn ich das nicht singen sollte, hätte Gott mich stumm gemacht.
Aber er hat mich blind gemacht, damit ich mehr aufpasse.
Denn was wirklich zählt, liegt außerhalb meiner Sichtweite.
Liegt außerhalb meiner Sichtweite.

Ich glaube, nur weil ich arm bin, aus der Favela,
Und mal an einem Joint ziehe, wollen sie mich so behandeln.
Ich bin ein Straßenjunge, arm, verrückt, verstehst du?
Aber ich schlucke keinen Scheiß, sie werden mich schlucken müssen.

Ich glaube, nur weil ich arm bin, aus der Favela,
Und mal an einem Joint ziehe, wollen sie mich so behandeln.
Ich bin ein Straßenjunge, arm, verrückt, verstehst du?
Das sind Russo und CK, und wer am Mikro ist, ist Leozinho.
Das sind Russo und CK...
Geht nicht.