Paroles et traduction Mc Livinho feat. Gerex - Rebeca

Rebeca

Só quero te empurrar

Beija-flor que toca o terror
E me refresca o cheiro dela
Meu senhor, isso não é amor
É apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar o CD pra ela escutar

Será que ela ouve essa?
Primeira que eu olhei nos olhos e não na bunda
Plantei a semente para ver se a terra fecunda
Eu percebi sua mensagem é profunda
Vou cautelosa senão o navio afunda
Vou navegando até avistar a terra segura
Determinação não se bebe nem se fuma
Troca de beijos não significa mais coisa nenhuma

E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa pra cá
Não demora que eu tô com pressa, Rebeca
Pele, pele
Cara, cara
Recordações que a carne pede

A mente entrega
Essa Mina é um carma
Na vida é uma praga
Maravilha do mundo
Pecados capitais juntos
Veste sua melhor roupa que eu vou te buscar
Você que me conhece sabe que eu sou bipolar
E é você que me interessa

Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa pra cá
Não demora que eu tô com pressa, Rebeca

Beija-flor que toca o terror
E me refresca o cheiro dela
Meu senhor, isso não é amor
É apenas tesão, quem dera

Ребекка

Хочу просто толкнуть тебя,

Колибри, что сеет ужас,
И освежает меня твоим ароматом.
Господи, это не любовь,
Это просто страсть, хотел бы я,
Чтобы так и было.
Взял свою гитару и написал эту песню для тебя.
Если я отправлю тебе послушать этот диск,

Интересно, ты его послушаешь?
Первая, на чьи глаза я посмотрел, а не на задницу.
Посадил семя, чтобы посмотреть, плодородна ли земля.
Я заметил, что твое послание глубоко.
Я буду осторожен, иначе корабль пойдет ко дну.
Я плыву, пока не увижу безопасную землю.
Решимость не пьют и не курят.
Поцелуи больше ничего не значат.

И ты та, кто меня интересует.
Я уже давно в этом.
Если я прыгну, ты бросишься ко мне.
Не медли, я спешу, Ребекка.
Кожа к коже,
Лицо к лицу,
Воспоминания, которых жаждет плоть.

Разум сдается.
Эта девчонка - карма.
В жизни - это чума.
Чудо света.
Смертные грехи вместе.
Одевайся в лучшее платье, я тебя заберу.
Ты же знаешь, я - биполярный.
И ты та, кто меня интересует.

Я уже давно в этом.
Если я прыгну, ты бросишься ко мне.
Не медли, я спешу, Ребекка.

Колибри, что сеет ужас,
И освежает меня твоим ароматом.
Господи, это не любовь,
Это просто страсть, хотел бы я.