Paroles et traduction MC Livinho - Basta Acreditar

Basta Acreditar

Não sei por que ainda insiste em me dar a mão
Antes de falar de amor devia me amar
Eu vejo o tempo passando e aquela lá passar
Não me pergunte o que eu sinto, não sei explicar (não sei o quê)

Provo o último gole da vida tudo é
Quer tá aqui em cima, expresso meu último riso
Me incrimino em frente ao juiz
A opção que eu escolhi, me sentenciou o paraíso

Queria ter a esperança, Zumbi dos Palmares
Equilibrar o pensamento, Martin Luther King
E ter a fé de Jó, para movimentar montanhas
Acreditar que o amanhã será melhor que hoje

Parece não ter sentido
O fardo que cansei de suportar
Queria outra saída enxergar

Será que vale a pena? (Será que vale a pena?)
Será que isso alivia todos os meus problemas?
E as pessoas que me amam, onde estão?
Se eu fizer isso ao meu redor, terá uma multidão

Mas não será pra me aplaudir (mas não será pra me aplaudir)
Então esse ponto, pela vírgula eu troco
Nada mais irá me ferir (nada mais irá me ferir)
Não em tom de cinza, mas igual fênix volto

Posso ser melhor que ontem
E melhor que hoje e amanhã
Basta acreditar (amanhã)
E os que queriam ver minha queda igual amar
Do que eu irei passar, irei passar

Certo pelas linhas tortas, contrariando as estatísticas
E engolir a força quem não tinha
Hoje o dia não será de luto, ele será de luta (yeah, ahn)
Pra não ser mais um na gaveta da sala fria

A depressão é a face do presente (yo)
Deixado pela ausência do passado (ausência do passado)
Cujo a cura é o criador
Que me fez, que me fez

Eu modelei as pedras do caminho
Ser otimista, sempre positivo
E realista a ponto de dizer
Que vencerei, vencerei

Just Believe

I don't know why you still insist on holding my hand
Before you talk about love, you should love me
I see time passing and that one passing by
Don't ask me what I feel, I don't know how to explain it (I don't know what)

I'm taking the last sip of life, everything is
Here on top, I express my last laugh
I incriminate myself before the judge
The choice I made, sentenced me to paradise

I wanted to have the hope of Zumbi dos Palmares
To balance my thinking, Martin Luther King
And to have the faith of Job, to move mountains
To believe that tomorrow will be better than today

It seems to make no sense
The burden that I've grown tired of carrying
I wanted to see another way out

Is it worth it? (Is it worth it?)
Will it ease all my problems?
And the people who love me, where are they?
If I do this, around me there'll be a crowd

But it won't be to applaud me (but it won't be to applaud me)
So I'm changing this point, with a comma
Nothing will hurt me anymore (nothing will hurt me anymore)
Not in gray tones, but like a Phoenix, I'll return

I can be better than yesterday
And better than today and tomorrow
Just believe (tomorrow)
And those who wanted to see my fall will love
I'll go through what I'm going to go through

Right on the crooked lines, defying the statistics
And swallowing the strength that they didn't have
Today will not be a day of mourning, it will be a day of fighting (yeah, ahn)
So as not to be another one in the drawer in the cold room

Depression is the face of the present (yo)
Left by the absence of the past (absence of the past)
Whose cure is the creator
Who made me, who made me

I shaped the stones of the path
To be optimistic, always positive
And realistic enough to say
That I will win, I will win