MC Luka - Ese Soy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MC Luka - Ese Soy




Ese Soy
That's Me
Si yeah es mc aese,
Yeah it's mc aese,
Es el skiper Ramírez yee
It's the skiper Ramírez yee
Claro que si el remek en el beat
Of course the remek in the beat
Punto en serie producciones donde se crea la magia
Serial point productions where magic is created
El doctor kens en el diseño del myspace 2011 yeeee
Doctor kens in the myspace design 2011 yeeee
Al verte me pones una sonrisa colgate
Seeing you puts a smile on me, hang it up
Al no estar contigo me siento mas frio que una tecate
When you're not with me I feel colder than a Tecate
Al besarte es como un gol de penal con remate
Kissing you is like a penalty goal with a finish
Y es que al ritmo de tu voz es como mi corazon late
And it's like my heart beats to the rhythm of your voice
Cuando empieza el combate tu llevas la delantera
When the fight starts you take the lead
Por que no puedo hablarte mal sin que antes por dentro muera
Because I can't talk bad about you without dying inside first
Tu tristeza es mi punto débil tu eres la primera
Your sadness is my weak point, you are the first
Y es que yo prefiero a preferir que siempre me prefieras
And I prefer to prefer you to always prefer me
Tu cintura y tu cadera la manera de matarme
Your waist and your hips are the way to kill me
Tu figura en cualquiera no seria pa enamorarme
Your figure in anyone else wouldn't make me fall in love
Haces que me desarme con tu manera de amarme
You make me disarm with your way of loving me
Señorita le amo desde hace mucho vengo a presentarme
Miss, I've loved you for a long time, I'm here to introduce myself
Soy el loco que desde hace tiempo vigila
I'm the crazy guy who's been watching for a while
Tus fotos y se mete a tu perfil pa ver que wey le firmo
Your photos and goes into your profile to see what dude signed it
El que hace que sonrías cuando bromeas y lo noto
The one who makes you smile when you joke and I notice it
El afortunado al que escogiste de novio soy yo.
The lucky one you chose as your boyfriend, that's me.
El que noche y día besa tu retrato y sonríe
The one who kisses your picture day and night and smiles
El tonto que aguanta que le cuelgues cuando te enojas
The fool who puts up with you hanging up on him when you're angry
La oveja fiel que deja que tus ojos la guíen
The faithful sheep that lets your eyes guide it
El lobo que se enamoro de caperucita roja...
The wolf who fell in love with Little Red Riding Hood...
El que noche y día besa tu retrato y sonríe
The one who kisses your picture day and night and smiles
El tonto que aguanta que le cuelgues cuando te enojas
The fool who puts up with you hanging up on him when you're angry
La oveja fiel que deja que tus ojos la guíen
The faithful sheep that lets your eyes guide it
El lobo que se enamoro de caperucita roja
The wolf who fell in love with Little Red Riding Hood
(Coro x2)
(Chorus x2)
Ese soy yo el que te escribe miles de canciones
That's me, the one who writes you thousands of songs
Ese soy yo el que hace que cambien tus emociones
That's me, the one who makes your emotions change
Ese soy yo el que por ti todo lo cambio
That's me, the one who changes everything for you
El que presume que te tiene de novia ESE SOY YO
The one who brags about having you as a girlfriend THAT'S ME
Claro que soy celoso y como no eh de serlo
Of course I'm jealous, and how can I not be
Si tu cariño es lo mejor del mundo y no quiero perderlo
If your love is the best thing in the world and I don't want to lose it
Eres dame todo lo que ah que sigo para ser feliz
You are give me everything I have to keep being happy
A cambio de estar a tu lado y poder hacerte reír
In exchange for being by your side and being able to make you laugh
Eres ágil me haces la vida mas fácil
You are agile you make my life easier
Niña de carácter orgullo y corazon frágil
Proud girl with character and a fragile heart
El paraíso y tus abrazos son palabras sinónimas
Paradise and your hugs are synonymous words
Este amor es una rosa enviada de forma anónima
This love is a rose sent anonymously
No soy un súper héroe con poderes pa salvarte
I'm not a superhero with powers to save you
Pero quédate en mis brazos y siempre voy a cuidarte
But stay in my arms and I'll always take care of you
Las estrellas a tus padres les tienen envidia
The stars envy your parents
Por que ellos no tienen un ser tan bello en toda su familia
Because they don't have such a beautiful being in their whole family
Te estreso, me estresas te vas y regresas
I stress you out, you stress me out, you leave and you come back
Ahí es cuando te digo te extrañe bastante mi princesa
That's when I tell you I missed you a lot, my princess
óyeme querida entre y no encuentres la salida
Listen to me dear come in and don't find the way out
Lo único peor que la muerte es que te pierda a ti mi vida
The only thing worse than death is losing you, my life
Cierto mis ojos están en lo correcto
That's right, my eyes are right
Por que no conocí a alguien con tan bonitos defectos
Because I haven't met anyone with such beautiful flaws
No voltearte a ver es peor que negar que soy tigre
Not looking at you is worse than denying that I'm a tiger
Dejar de quererte es olvidar pa que el corazon sirve...
To stop loving you is to forget what the heart is for...
Cierto mis ojos están en lo correcto
That's right, my eyes are right
Por que no conocí a alguien con tan bonitos defectos
Because I haven't met anyone with such beautiful flaws
No voltearte a ver es peor que negar que soy tigre
Not looking at you is worse than denying that I'm a tiger
Dejar de quererte olvidar pa que el corazon sirve
To stop loving you is to forget what the heart is for
(Coro x4)
(Chorus x4)
Ese soy yo el que te escribe miles de canciones
That's me, the one who writes you thousands of songs
Ese soy yo el que hace que cambien tus emociones
That's me, the one who makes your emotions change
Ese soy yo el que por ti todo lo cambio
That's me, the one who changes everything for you
El que presume que te tiene de novia ESE SOY YO
The one who brags about having you as a girlfriend THAT'S ME





Writer(s): Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.