Paroles et traduction Mc Luka - Solitario

Solitario

Hay una soga que me esta apretando lentamente el cuello
Y yo esperando a que la asfixia rompa el sufrimiento
El martirio se irá cuando el martillo dé en la mesa
Y la parca aplique su inevitable sentencia
La vida debe ser bonita cuando no la sufres
Hasta la muerte se ve dulce desde la agonía
Cuando la lucidez me ataca y empiezo
A pensar en el transcurso de los hechos
Se me viene el mundo encima
Estuve indagando en sus perfiles personales
Tengo sus nombres escritos en una lista
No es broma, se llama demencia
Tarde o temprano os arrancaré esa sonrisa
Que alegría me da veros con estudios y pareja
Con coche, una vida plena y una mente sana
Pero las cosas se tuercen cuando menos te lo esperas
No hallarás clemencia en ojos que perdieron la paciencia
Y cuando las nubes se ennegrezcan
Huirán sus despavoridos sembradores
Por jugar a ser dioses, crearon demonios
Cuya ausencia de cariño es suplantada por el odio
Yo solo quiero ser normal como todos
Pese a tenerle aprecio a mi individualismo
Que se traduce a la resignación de emplear el auto-engaño
En la búsqueda de un algo positivo
¿Y con que se rellena una vida vacía?
Con ilusiones vacías y esperanza indefinida
Si no le pongo fin es por mera curiosidad
Aunque preveo que moriré igual con veinte o con cuarenta
Cambiaría la experiencia de malas experiencias
El aumento progresivo de esta larga decadencia
Una soledad longeva y puede que alguna ausencia
De seres queridos, y no quisiera
Que sea la que me dio la vida
Aunque tarde o temprano lo inevitable vendrá
Y si el poco amor que queda en mi se va
Abriré mis brazos hasta desmembrarlos para abrazar la maldad
Y si el poco amor que queda en mi se va
Abriré mis brazos hasta desmembrarlos para abrazar la maldad

Solitaire

Il y a une corde qui m'étrangle lentement
Et j'attends que l'étouffement mette fin à la souffrance
Le martyre s'en ira quand le marteau frappera la table
Et la faucheuse appliquera sa sentence inévitable
La vie doit être belle quand tu ne la subis pas
Même la mort a l'air douce depuis l'agonie
Quand la lucidité me frappe et que je commence
À penser au cours des événements
Le monde s'écroule sur moi
J'ai fouillé leurs profils personnels
J'ai leurs noms écrits sur une liste
Ce n'est pas une blague, ça s'appelle la démence
Tôt ou tard, je vous arracherai ce sourire
Quel plaisir de vous voir avec des études et un partenaire
Avec une voiture, une vie pleine et un esprit sain
Mais les choses tournent mal quand on s'y attend le moins
Tu ne trouveras pas de clémence dans des yeux qui ont perdu patience
Et quand les nuages ​​noircirent
Ils fuient, leurs semeurs paniqués
Pour jouer à être des dieux, ils ont créé des démons
Dont l'absence d'affection est remplacée par la haine
Je veux juste être normal comme tout le monde
Malgré mon affection pour mon individualisme
Ce qui se traduit par la résignation à utiliser l'auto-tromperie
À la recherche de quelque chose de positif
Et avec quoi remplit-on une vie vide ?
Avec des illusions vides et un espoir indéfini
Si je ne mets pas fin à tout cela, c'est par simple curiosité
Bien que je prévoie de mourir quand même à vingt ou à quarante ans
Je changerais l'expérience de mauvaises expériences
L'augmentation progressive de ce long déclin
Une solitude de longue durée et peut-être quelques absences
D'êtres chers, et je ne voudrais pas
Que ce soit celui qui m'a donné la vie
Bien que l'inévitable arrive tôt ou tard
Et si le peu d'amour qui reste en moi s'en va
J'ouvrirai mes bras jusqu'à ce qu'ils se démembrent pour embrasser la méchanceté
Et si le peu d'amour qui reste en moi s'en va
J'ouvrirai mes bras jusqu'à ce qu'ils se démembrent pour embrasser la méchanceté