I Cram to Understand U (1990 remix) - MC Lyte traduction en allemand

I Cram to Understand U (1990 remix)

[ VERSE 1]
I used to be in love with this guy named Sam
I don't know why, cause he had the head like that of a clam
But you couldn't tell me nothin, cause Sam was number one
Cause to me, oh my gosh, he was one in a million
I shoulda knew the consequences right from the start
That he'd use me for my money, and then break my heart
But like a fool in love I fell for his game
But I got mine, so I show no shame
In Empire winked his eye, and then he kept walkin
And all of those who live in Brooklyn know just what I'm talkin
The roller disco where we all used to go
Just to have some fun back in 1981
You know the place, Empire Boulevard
Is where I first saw the nigga, and he tried to play hard
But I knew the deal, cause I knew his brother Jerry
And Sam, he just broke up with his girlfriend Terry
So Jerry introduced Sam and I that night
He said, "Hello, my name is Sam" I said, "Hi, my name is Lyte"
We dipped and we dapped and we chit and we chat
About this and that, from sneakers to hats
He said, "Look, I'm in the mood for love
Simply because you're near me"
(Let's go) To my house, lay back and get nice
Watch television, Reunite On Ice
I said, "Slow down, I know you wanna shake me down
But I'm not one of the girls to go rippin around"

(Just like a test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand you)

[ VERSE 2]
Next month I finally went to his house
I walked into the door, there was a girl on the couch
I said, "Who's the frog, the bump on the log?
You chump, you punk, how could you do me wrong?
Singing sad songs about your love is so strong"
You said, "Wait Lyte, you're confused, the girl is my cousin"
Your brother agreed, but later she said that she wasn't

(Just like a test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand U)

[ VERSE 3]
Forgotten, next month we went to the Deuce
Well, I thought it kinda strange cause you had lots of juice
You knew the dopes, the pushers, the addicts, everybody
Asked ya how you met em, said you met em at a party
Then these girls tried to tell me you were sellin the stuff
I said, "It's not your business, so shut the fuck up"
They said, "Okay Lyte, think what you wanna think
But it's gon' be some shit when your man becomes a -"
I said, "Look, to bust a move, I don't even know you
To put it Lyte, I really don't care to"
They kinda got mad and sort of offended
They said, "We only lookin out for yo best interest"
I said, "Thanks but no thanks" in an aggravated tone
"When I wanna find out, I find out on my own"

(Just like a test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand U)

[ VERSE 4]
Then my cousin said she saw you with this lady named C
Well I'm clawin my thoughts, I wonder who she could be
You're spending all your time with her and not a second with me
They say you spend your money on her and you're with her night and day
Her name starts with a C and it ends with a k
I strain my brain lookin for a name to fit this spellin
But I just couldn't do it cause my heart kept yellin
Burning, begging for affection from you, Sam
But just like a test I cram to understand you
Thought I knew you well enough to call you a man
But (Just like a test
Ju-just like a test
Ju-just like a test
I cram to understand you)

[ VERSE 5]
Then it came a time you started looking kinda thin
I asked you why, you said, "Exercise, tryina stay slim"
I bought it, even though I knew it was a lie
Cause it really didn't matter, you were still lookin fly
But oh no, oh no, you started askin me for money
Butter me up, beg me and call me your honey
So I gave you 2 yards, and then I gave you one more
You picked up your jacket and you flew out the door
You came back an hour later and you asked me for a 10
I said, "I only got a 20", you said, "Give me that, then"
I said, "Nope, I'll tell you now, you better stop slobbin
Find you a job, or you better start robbin"
So I stepped off with a giant step
Picked up my belongings, and I just left
And now I see you in Empire every Sunday
Juicin the girls up for some money and a lay
But every time I see you doin it, I just ruin it
Tell em how ya on crack, smoke, sniff, and chewin it
And as for this girl, Miss C, oh well
I was shocked as hell when I heard, Samuel
When your homeboys told me, I almost went wack
That the girl you was addicted to, her name was Crack

Ich pauke, um dich zu verstehen (1990 Remix)

[ STROPHE 1]
Ich war mal in diesen Typen namens Sam verliebt
Ich weiß nicht warum, denn er hatte einen Kopf wie eine Muschel
Aber man konnte mir nichts erzählen, denn Sam war die Nummer eins
Denn für mich, oh mein Gott, war er einer unter Millionen
Ich hätte die Konsequenzen von Anfang an ahnen sollen
Dass er mich für mein Geld benutzen und dann mein Herz brechen würde
Aber wie ein verliebter Narr fiel ich auf sein Spiel herein
Aber ich hab meins gekriegt, also zeige ich keine Scham
Im Empire zwinkerte er mir zu und ging dann weiter
Und alle, die in Brooklyn leben, wissen genau, wovon ich rede
Die Rollschuhdisco, in die wir alle früher gingen
Nur um 1981 Spaß zu haben
Ihr kennt den Ort, Empire Boulevard
Dort sah ich den Typen zum ersten Mal, und er versuchte, den Harten zu spielen
Aber ich wusste Bescheid, denn ich kannte seinen Bruder Jerry
Und Sam, er hatte gerade mit seiner Freundin Terry Schluss gemacht
Also stellte Jerry Sam und mich an diesem Abend einander vor
Er sagte: „Hallo, mein Name ist Sam.“ Ich sagte: „Hi, mein Name ist Lyte.“
Wir gaben uns die Faust und begrüßten uns und wir plauderten und quatschten
Über dies und das, von Turnschuhen bis zu Hüten
Er sagte: „Hör mal, ich bin in Stimmung für Liebe
Einfach weil du in meiner Nähe bist“
(Lass uns gehen) Zu mir nach Hause, zurücklehnen und es uns gut gehen lassen
Fernsehen schauen, Reunite On Ice
Ich sagte: „Mach langsam, ich weiß, du willst mich rumkriegen
Aber ich bin nicht eines der Mädchen, die man einfach so rumkriegt“

(Genau wie bei einer Prüfung
Ge-genau wie bei einer Prüfung
Ge-genau wie bei einer Prüfung
Pauke ich, um dich zu verstehen)

[ STROPHE 2]
Nächsten Monat ging ich endlich zu ihm nach Hause
Ich trat durch die Tür, da war ein Mädchen auf der Couch
Ich sagte: „Wer ist die Kröte, der Klotz am Bein?
Du Trottel, du Penner, wie konntest du mir das antun?
Singst traurige Lieder darüber, wie stark deine Liebe ist“
Du sagtest: „Warte Lyte, du irrst dich, das Mädchen ist meine Cousine“
Dein Bruder stimmte zu, aber später sagte sie, dass sie es nicht war

(Genau wie bei einer Prüfung
Ge-genau wie bei einer Prüfung
Ge-genau wie bei einer Prüfung
Pauke ich, um dich zu verstehen)

[ STROPHE 3]
Vergessen, nächsten Monat gingen wir zum Deuce
Nun, ich fand es etwas seltsam, weil du so gut vernetzt warst
Du kanntest die Drogenabhängigen, die Dealer, die Süchtigen, einfach jeden
Fragte dich, wie du sie kennengelernt hast, sagtest, du hättest sie auf einer Party getroffen
Dann versuchten diese Mädchen mir zu erzählen, dass du das Zeug verkaufst
Ich sagte: „Das ist nicht eure Angelegenheit, also haltet verdammt noch mal die Klappe“
Sie sagten: „Okay Lyte, denk, was du denken willst
Aber es wird Ärger geben, wenn dein Mann ein -“
Ich sagte: „Hört mal, um es klar zu sagen, ich kenne euch nicht mal
Um es klar zu sagen, es ist mir wirklich egal“
Sie wurden irgendwie sauer und waren beleidigt
Sie sagten: „Wir wollen doch nur dein Bestes“
Ich sagte: „Danke, aber nein danke“ in einem gereizten Ton
„Wenn ich etwas herausfinden will, finde ich es selbst heraus“

(Genau wie bei einer Prüfung
Ge-genau wie bei einer Prüfung
Ge-genau wie bei einer Prüfung
Pauke ich, um dich zu verstehen)

[ STROPHE 4]
Dann sagte meine Cousine, sie hätte dich mit dieser Dame namens C gesehen
Nun, ich zermartere mir den Kopf, frage mich, wer sie sein könnte
Du verbringst all deine Zeit mit ihr und keine Sekunde mit mir
Man sagt, du gibst dein Geld für sie aus und bist Tag und Nacht bei ihr
Ihr Name beginnt mit einem C und endet mit einem k
Ich strenge mein Gehirn an, um einen Namen zu finden, der zu dieser Schreibweise passt
Aber ich konnte es einfach nicht, weil mein Herz immer wieder schrie
Brennend, bettelnd um Zuneigung von dir, Sam
Aber genau wie bei einer Prüfung pauke ich, um dich zu verstehen
Dachte, ich kenne dich gut genug, um dich einen Mann zu nennen
Aber (Genau wie bei einer Prüfung
Ge-genau wie bei einer Prüfung
Ge-genau wie bei einer Prüfung
Pauke ich, um dich zu verstehen)

[ STROPHE 5]
Dann kam eine Zeit, in der du anfingst, ziemlich dünn auszusehen
Fragte dich warum, du sagtest: „Sport, versuche schlank zu bleiben“
Ich habe es dir abgekauft, obwohl ich wusste, dass es eine Lüge war
Weil es eigentlich egal war, du sahst immer noch gut aus
Aber oh nein, oh nein, du fingst an, mich nach Geld zu fragen
Schmeichelst mir, bettelst mich an und nennst mich dein Schatz
Also gab ich dir zweihundert, und dann gab ich dir noch mal hundert
Du nahmst deine Jacke und bist zur Tür hinausgeflogen
Du kamst eine Stunde später zurück und fragtest mich nach einem Zehner
Ich sagte: „Ich habe nur einen Zwanziger“, du sagtest: „Dann gib mir den“
Ich sagte: „Nö, ich sag's dir jetzt, hör besser auf zu schnorren
Such dir einen Job, oder fang besser an zu rauben“
Also bin ich mit einem Riesenschritt abgehauen
Packte meine Sachen und ging einfach
Und jetzt sehe ich dich jeden Sonntag im Empire
Die Mädchen anmachen für etwas Geld und 'ne Nummer
Aber jedes Mal, wenn ich sehe, wie du das machst, mache ich es kaputt
Erzähle ihnen, wie du auf Crack bist, es rauchst, schnupfst und kaust
Und was dieses Mädchen betrifft, Miss C, na ja
Ich war höllisch schockiert, als ich es hörte, Samuel
Als deine Kumpels es mir erzählten, wäre ich fast durchgedreht
Dass das Mädchen, nach dem du süchtig warst, Crack hieß